VOTE | 83 fans
Rejoins notre web-communauté pour une expérience sans pubs ! C'est fun et gratuit ;-) Inscription

#206 : Péché d'amour

Ally et John représentent une soeur qui souhaite être réintégrée au sein de son couvent bien qu'ayant rompu ses voeux de chasteté ... Renée est nostalgique lorsqu'elle revoit son premier amour qui a actuellement quelques problèmes de couple ... Frimousse, l'ex de Richard, veut renouer avec lui d'une façon un peu trop directe, ce qui va lui jouer des tours ...

 

Popularité


4 - 3 votes

Titre VO
Worlds without love

Titre VF
Péché d'amour

Première diffusion
02.11.1998

Première diffusion en France
23.03.1999

Vidéos

Scène de la grenouille

Scène de la grenouille

  

Plus de détails

Réalisation : Arvin Brown | Ecriture : David E. Kelley

Guest stars : Kellie Waymire (Chrissa), Richard Timothy Jones (Matt Griffin), Jessica Harper (Soeur Helen), Lee Wilkof (Avocat Général Nixon).

Cabinet Cage / Fish - Un bureau.
Sont présents: Ally McBeal, John Cage et Chrissa Long.

CL est venue expliquer son cas et demande le cabinet de poursuivre la Mère Supérieure.
JC: Si nous refusons de plaider votre cause, c'est que... voyez-vous...
CL: Vous êtes sûrs de perdre, c'est ça ?
JC (murmure): da da da da da poughkeepsie
AMB: En fait quand on y réfléchit, c'est... c'est vrai... c'est vrai que faire l'amour c'est... c'est une chose merveilleuse sauf que vous... Vous êtes une... ho comment j'peux dire ?
CL: Une nonne ?
AMB: C'est ça, une nonne. Et les nonnes n'ont pas de relations sexuelles enfin sauf peut-être entre elles (rire), de temps en temps.
JC: Peut-être
CL: Moi je suis persuadée que le jury comprendra. Par contre l'église veut me renvoyer et ça c'est...
JC: Euh écoutez, j'admet que je ne suis pas un spécialiste mais ne faites-vous pas voeu de chasteté en entrant dans les ordres ?
CL: J'ai commis un pêché. J'ai fait une bêtise, je l'avoue. Est-ce à ce point irréparable ?
AMB: On.. On peut toujours tenter un procès si vous voulez mais...
JC: Oh oui mais autant pisser dans un bénitier. Aïe, aïe, aïe.... violons

Cabinet Cage / Fish - Les couloirs.
Sont présents: Ally McBeal et John Cage.

AMB: Je me fais une parano ou est-ce qu'on est vraiment abonné aux affaires bizarres toi et moi ?
JC: Les deux, mon capitaine.
AMB ouvre la porte des toilettes et se dirige vers un lavabo où elle se lave les mains.

Cabinet Cage / Fish - Les toilettes mixtes.
Sont présents: Ally McBeal.

AMB entre dans les toilettes pensant être suivie de JC. Elle se dirige vers un lavabo et s'y lave les mains.
AMB: Et à chaque fois ce sont des histoires de sexe. J'en ai marre de parler de sexe ! Dès qu'une personne fait l'amour elle est jugée comme si elle avait tué père et mère. C'est la nouvelle mode en ce moment. (AMB se déhanche d'avant en arrière) Tu tires, on te juge; tu tires , on te juge; tu tires, on te juge; tu tires, tu tires, tu tires, on te juge, on te juge, on te juge (elle souffle).
AMB remarque tout d'un coup que JC n'est pas là et que c'est NP au lavabo à côté.
AMB (à NP): Salut.
NP: Salut.
AMB: J'croyais que c'était John qui était... avec moi.
NP: Et non. Mais cela dit j'adore... ce petit... (elle se déhanche) Vous pouvez m'apprendre ?
AMB: Oh c'est rien, c'est juste un mouvement circulaire et euh... Je pense que vous vous moquez de moi.
NP: Gagné.
AMB (sourire de thérapie): Il faut que j'y aille.
AMB sort des toilettes en sautillant. NP finit de se laver les mains au lavabo.

Générique.

Boston - Une rue.
Sont présentes: Ally McBeal et Renee Radick.

RR: Tu vas au casse-pipe avec elle.
AMB: Elle y tient absolument.
RR: Ally, ce genre de données c'est perdu d'avance, c'est indéfendable.
AMB: Je sais. Je sais. Je sais...
Elles marchent assez vite et ne remarque pas un homme qui les a remarqué.
MG: Renée ?
RR: Matt ?
MG: Salut.
RR: Salut.
MG: Comment ça va ?
RR: Ca va bien, très bien. Et toi ?
MG: Génial.
RR: Génial...
AMB: Génial.
RR: Euh Matt Griffin, Ally McBeal. On habite ensemble.
AMB: Salut.
MG: Salut.
MG et AMB se serrent la main.
RR: Oh ça fait une paye (rire).
MG (sourire): J'suis en plein procès. Un de nos concurrents essaye de marche sur nos plates-bandes alors...
RR: Alors j'espère que tu gagneras.
MG: Merci. (rire) J'ai été heureux de te revoir.
RR: Moi aussi, très heureuse.
MG: Bye.
MG s'en va.
AMB (à RR): Raconte. Qui c'est ?
RR: Il a été mon Billy. Il y a longtemps.
AMB: Quoi ? Mais tu ne m'en as jamais parlé ?
RR: J'suis pas comme ça. (RR s'en va)
AMB: Et... et pendant combien de temps (pause, AMB a vu que RR était partie) vous êtes restés ensembles ? (AMB remarque que RR est partie) Hé !

Tribunal - Une salle de tribunal.
Sont présents: John Cage, Ally McBeal, Chrissa Long, Juge Jennifer Cone, Maître Nixon, Soeur Helen et le jury.

CL est à la barre des témoins, JC l'interroge.
CL: Je n'y avais jamais pensé. Je n'ai rien provoqué. C'est arrivé, c'est tout.
JC: Pourtant vous avez prononcé certains voeux.
CL: Oui je sais et je n'essaye pas d'excuser ma conduite mais...
JC: Expliquez-nous comment tout cela est arrivé ?
CL: Et bien je m'étais portée volontaire pour un travail de charité dirigé par Peter, c'était son nom. Il retapait une maison pour les sans-abris. C'était un très gros travail.
JC: Du genre ?
CL: Repeindre les murs, décaper les sols. Bref, on avait travaillé toute la journée et on était mort de fatigue.
JC: Et vous avez fait l'amour ?
CL: Non, nous n'avons pas fait l'amour. On ne fait pas l'amour comme on boit un verre d'eau.
FR (à CL): Poursuivons s'il vous plaît.
JC: Désolé. Allez-y.
CL: Comme je vous le disais, nous avons peint et nous étions très fatigués. Et tout d'un coup, je ne sais pas pourquoi, on a commencé à s'asperger de peinture, comme des enfants...
JC: Et vous avez fait l'amour.
CL: Non. Vous êtes toujours aussi pressé ?
JC (sourire de thérapie): Je vous écoute, continuez.
CL: Et bien... Ensuite,...on s'est regardé dans les yeux et... comment vous expliquer ? Pfff On savait. Et tout d'un coup dans mon corps j'ai ressenti une pulsion que je n'avais jamais ressenti avant.
JC: Et vous avez...
CL: Pas si vite.
JC: Continuez.
CL: Nous savions que c'était mal. mais on usait de tous les stratagèmes pour se voir très souvent. On s'inventait beaucoup de travail pour se retrouver dans la maison. On faisait des pauses café, des déjeuners, puis des dîners (JC acquiesce, il s'ennuie), d'autres dîners. Où nous parlions de tout et de rien, de tas de choses sauf de nos sentiments; ça on se l'interdisait. Et puis... un soir, nous étions... on peignait une fois de plus (rire), je pensais que la peinture était la chose la plus intime qu'on puisse faire...
AMB rigole. CL s'arrête de parler et FR la regarde.
CL: C'était curieux, nos corps disaient non mais nos regards se croisaient sans cesse. Quel supplice, j'avais devant moi un être que je désirais plus que tout. Un être qu'il m'était interdit d'aimer et que je n'aurais jamais (AMB et FR écoutent avec attention, JC pose son coude et manque de faire tomber son dossier). Il le savait bien alors il a approché son visage du mien et il m'a embrassé. Cétait... c'était tellement doux, tellement délicat et... cette nuit là, avec la même douceur, comme on effeuille des pétales de rose, nous avons fait l'amour.
FR regarde CL, AMB se mouche bruyamment.
FR (à AMB, le sourire aux lèvres): Maître McBeal, j'aimerais vous parler, (plus de sourire) en privé.
FR se lève.

Tribunal - Bureau du juge Jennifer Cone.
Sont présents: Juge Jennifer Cone et Ally McBeal

FR ouvre son bureau et y entre suivie par AMB. FR ôte sa robe de juge tandis que AMB ferme la porte.
AMB: Qu'est-ce qu'il y a ?
Pendant qu'elle parle, FR cherche dans son tiroir quelque chose. Elle en sort quelque chose (qu'on ne voit pas) et referme le tiroir. (l'action des mains est hors-champ de la caméra, les sons nous le font comprendre).
FR: Bien le coup du mouchoir ! Vous travaillez avec John Cage depuis trop longtemps, ces trucs pour faire diversion sont insupportables.
AMB: C'était pas un truc, c'était vrai. C'est vrai, je le sens, (montre son nez) j'ai un rhume de cerveau qui commence.
FR (imitant la compassion): C'est pas vrai ? (autoritaire, elle sort une lampe de médecin utilisée pour les oreilles, la gorge etc... Elle est allumée) Faites-moi voir ça.
AMB: C'est... c'est quoi ce machin ?
FR: Levez la tête. Levez la tête. (FR utilise la lampe) Oh. Dites AH.
AMB: Ahhh.
FR retire la lampe.
FR: Vous n'avez rien, vous pouvez partir.
FR retourne à son bureau et pose la lampe sur son bureau et prend un dossier.
AMB: Merci beaucoup. (AMB s'en va puis se retourne en arrivant à la porte). C'est... c'est pour ça que vous m'avez fait venir, pour une consulation ?
FR: Non pour vous dire d'arrêter de faire vos simagrées. Ce sera tout.
AMB: D'accord.
AMB ouvre la porte pour sortir. FR ne regarde pas Ally, elle feuillette son dossier.
FR: Ally, comment va Richard ?
AMB: Il va bien.
FR: (lève la tête) Je suis contente. (repart dans le dossier) Et est-ce qu'il a quelqu'un dans sa vie, en ce moment ?
AMB: Euh rien de sérieux.
FR: (lève la tête) Oh dites-lui... Dites-lui bonjour de ma part.
AMB: D'accord. (pause) A plus tard.
FR: C'est ça.
AMB sort du bureau et ferme la porte, FR referme son dossier.

Tribunal - Un couloir devant la salle de tribunal 201.
Sont présents: Renee Radick et Matt Griffin.

RR piétine dans le couloir, elle s'approche du bureau 201, entrouvre la porte puis relache la poignée; la porte se referme. Elle repart dans l'autre direction et tombe sur MG. Elle sort un de ses plus beaux sourire.
MG: Salut.
RR: Matt. (rire) Ca va ?
MG: Mon cas se défend derrière cette porte.
RR: Ah oui ? (rire)
MG: Oui (rire) Ils ne nous ont pas appelé encore. En tout cas je te trouve...
RR: On est beaux tous les deux. Et ton mariage, c'est toujours le grand bonheur ?
MG: Oh. Disons qu'en ce moment, c'est un peu chaotique. Et toi, tu n'as pas... ?
RR: Non.
MG: Oh. On va prendre un café ? Tu préférerais peut-être un verre ? (rire) Ce serait génial si on pouvait se revoir.

Tribunal - Une salle de tribunal.
Sont présents: John Cage, Ally McBeal, Chrissa Long, Juge Jennifer Cone, Maître Nixon, Soeur Helen et le jury.

CL est à la barre des témoins, MN l'interroge.
MN: Vous êtes nonne !
CL: C'est vrai je me suis confessée, j'ai fait pénitence et j'ai demandé l'absolution.
MN: Mais vous avez revu cet homme et n'en avez rien dit.
CL: J'ai eu tort, je l'admet volontiers.
MN: Et vous avez refait l'amour avec lui comme... comment dire...
CL: Quand un prêtre fait ça avec un garçon, on le transfère. Moi, il... Mon amant avait au moins l'âge l'égal. Dieu soit loué.
JC se lève.
JC (à FR): Cet homme pousse cette femme à dire des choses qui dépassent ses pensées. C'est un tricheur il devrait être sanctionné.
FR: Voulez-vous vraiment que je retienne cet argument ?
JC fait signe que non et se rassoit.
MN: Mademoiselle Long, êtes-vous pour ou contre le célibat des religieuses ?
CL: Je suis pour.
MN: Dans ce cas, quel genre de message avez-vous voulu faire passer à vos consoeurs ?
CL: Je pense avoir été discrète. Je n'ai fait passé aucun message. Je ne sais pas comment les autres l'ont su.
MN: Mais tout le monde est au courant. Et si l'Eglise ne réagit pas, elle se fera attaquer par les paroissiens. Par contre si elle réagit c'est vous qui l'attaquerez en justice. Elle est condamnée d'un côté ou condamnée de l'autre, vous êtes d'accord ?
CL: Nous sommes catholiques.
JC se lève.
JC: Objection ! Il recommence. C'est homme est anti-catholique, anti-papiste doublé d'un tricheur.
MN se retourne lentement vers JC, ébahi.

Cabinet Cage / Fish - Toilettes mixtes.
Est présente: Georgia Thomas.

GT est assise sur les toilettes, un numéro du The National Law Journal ouvert devant elle. On entend un bruit de bulles. Au bout d'un moment, GT regarde sous elle, d'où le bruit semble venir. Il n'y a rien. Elle se replonge dans sa lecture, mais le bruit recommence, plus fort. Elle se lève, regarde le fond de la cuvette et n'y voit rien. Elle jette un regard alentour, rien. Puis le bruit revient et elle tourne sa tête vers le fond de la cuvette où elle distingue des bulles. Elle approche la figure de la cuvette, à ce moment sort des toilettes la grenouille (Stéphanie). D'un saut elle se retrouve sur la figure de GT. Celle-ci pousse un cri en sortant en trombe, en arrière, de la cabine de toilettes Elle essaye par tous les moyens de l'enlever de sur elle. Elle la prend et la jette. NP qui se trouve là la prend sur le haut de la tête. Elle ne comprend pas et se regarde dans le miroir où elle peut distinguer la grenouille sur ses cheveux. Elle pousse un cri à son tour et la renvoit vers GT. Celle-ci la reçoit sur son pull juste en dessous du décolleté, elle la saisit et la renvoit à NP qui la prend au mêmeendroit. NP la renvoie, une des portes de cabine s'ouvre à ce moment là, RF impassible, en sort.... La grenouille lui passe devant les yeux et finit aplatie contre la porte et descend lentement tout du long. RF s'accroupit pour voir la grenouille étendue sur le sol, GT le rejoint.
GT: Elle est vivante.
RF: C'est pas si sûr.

Cabinet Cage / Fish - Un couloir.
Sont présents: Ally McBeal, John Cage et Elaine Vassal.

JC marche d'un aps décidé vers son bureau, AMB la suit de loin (de plus en plus loin).
AMB: John, John, écoute. (JC s'arrête et revient vers AMB) C'est de la folie, ca ne sert à rien de lutter. (EV les rejoint) Aucun jury ne pardonnera à une nonne d'avoir fait ça.
JC: T'as qu'à essayer de la convaincre toi. Moi elle n'a pas voulu m'écouter.
EV: Moi je peux convaincre l'Eglise de la reprendre. J'ai toujours eu de bons rapports avec le Clergé. A la communion j'avais toujours une hostie en plus.
AMB: Quelle horreur.
AMB s'en va.

Cabinet Cage / Fish - Toilettes mixtes.
Sont présents: Georgia Thomas, Richard Fish et Nelle Porter autour de Stéphanie.

GT et RF sont allongés sur le sol. Ils ont étendus la grenouille sur un mouchoir. Elle est étendue à l'envers et ils tentent de la ranimer. NP plutôt dégoûtée regarde par-dessus eux, accroupie.
GT: Allez Stéphanie, un petit effort.
NP: Attendez, je crois que je sens son pouls.
RF: Oui mais elle ne respire pas.
GT: Oh elle ne va pas mourir maintenant, ce serait trop bête.
RF: Elle vit dans l'herbe. Comment... ?
La chasse d'eau retentit. Tout le monde se retourne vers la porte d'entrée. JC arrive. RF, NP et GT se lèvent.
NP: John, ça alors. (NP se dirige très vite vers lui) J'étais justement en train de penser à vous.
Elle l'emmène en dehors des toilettes (de force).

Cabinet Cage / Fish - Devant les toilettes.
Sont présents: Nelle Porter, John Cage et Ling Woo.

JC: Mais quoi, qu'est-ce qu'il y a ?
NP: John, j'organise une fête... Une petite fête intime avec quelques amis...
LW arrive.
LW: Quand ?
NP: Ling ? Ca va ?
LW: Ne fais pas la Sainte Nitouche, Nelle. Pourquoi ne suis-je pas invitée à cette fête ?
NP (à JC): Une seconde... (à LW à part) Ling, euh...
Pendant ce temps JC se dirige vers les toilettes. NP le rattrape.
NP (à JC): Non ! tu... (à LW) Tu es invitée, toi, moi, John, Richard, je viens de le décider. Je dois parler à John en privé.

Cabinet Cage / Fish - Toilettes mixtes.
Sont présents: Georgia Thomas et Richard Fish autour de Stéphanie.

Stéphanie est installée sur un mouchoir sur la poubelle.
RF: Oh la la...
GT: Elle respire.
RF: Tu crois ?
GT: Mais oui regarde, ses petites narines.
RF: Oh elle respire fort. (LW entre dans les toilettes et regarde la scène) Stéphanie, oh elle est encore inconsciente, Stéphanie ma belle tu m'entends. (BT entre à son tour) Réveille-toi, allez c'est l'heure, allez.
LW (à BT): Il parle à une grenouille morte.
RF tient la grnouille sur son mouchoir, dans le creux de sa main.
GT (à BT): Billy, c'est Stéphanie.
BT: Quoi ? C'est Stéphanie ?
GT: Oui. J'étais assise sur les toilettes et tout d'un coup elle est sortie et elle s'est jeté sur moi. Et je l'ai passé à Nelle, délicatement. Et elle, elle l'a jeté de toutes ses forces sur la porte et... et... hooo
RF: Il faut l'emmener chez le vétérinaire.
EV entre dans les toilettes.
EV: J'ai un étrange mais urgent message de la part de Nelle. John a une envie très très pressante. (EV voit la grenouille) Stéphanie ?
GT: Elle est vivante, mais mourrante.
BT: Il faudrait un truc pour la recouvrir et la sortir incognito.
JC entre dans les toilettes. RF fait semblant de se moucher dans le mouchoir contenant la grenouille. Il en sort la grenouille et la passe à BT. JC a remarqué le petit manège.
JC: Qu'est ce que c'est ?
RF: Quoi ?
JC: Ce que tu as donné à Billy, qu'est-ce que c'est ?
EV et LW font bloc devant RF, GT et BT pour cacher la scène.
BT: Moi ? Il ne m'a rien donné. Rien du tout (BT passe la grenouille à EV).
EV fait semblant de tousser et met la grenouille dans son décolleté et elle se dirige vers la sortie. Arrivée à la hauteur de JC, on peut remarquer que le pull de EV se soulève.
BT (à EV): Pourquoi votre poitrine bat ?
EV: C'est mon coeur... Je suis amoureuse (EV tousse pour couvrir les croassements). A plus tard.
EV sort. JC ne comprend pas.

Boston - Un bar.
Sont présents: Matt Griffin et Renee Radick.

MG et RR ont un café à la main. Ils s'assoient à une table.
MG: Dis-moi, pourquoi est-ce qu'on ne s'est plus jamais revus ?
RR: Matt. On ne s'est plus jamais revus parce que... dès qu'on se revoyait, on couchait ensembles, tu te rappelles ? Au mariage de Benny Peacoe: "Tiens. Comment vas-tu ?" et hop on couche. Et au mariage de Bill Kepler "Oh ça fait un bail dis donc." Et hop on couche. Et chez Suzanne Miller, le soir de ces 25 ans tu te souviens de ça ? (rire)
MG (rire): Oui.
RR: Et quand tu t'es marié, ce petit jeu me paraissait bien moins drôle.
MG rigole.
RR: Quoi ?
MG (rire): Et pour notre diplôme ? On a fait la java toute la nuit et on est allé pêcher au petit matin.
RR (rire): Et on ne s'est pas déshabillés cette fois là. (MG et RR rigolent) Ce qu'on a pu rire.
MG: Deux jours avant mon mariage, je... je vérifiais mon courrier électronique; j'ai lu ton message. Il disait "je suis désolée, je suis partie pêcher". Et j'ai pleuré.
RR: Moi aussi. Et maintenant voilà, tu me parles de ton mariage plus ou moins chaotique. Et je l'avais tellement prévu que ça me fait sourire. J'ai été heureuse de te revoir Matt.
RR se lève, l'embrasse et s'en va.
MG: On se téléphone.
RR: Non.

Tribunal - Une salle de tribunal.
Sont présents: John Cage, Ally McBeal, Chrissa Long, Juge Jennifer Cone, Maître Nixon, Soeur Helen et le jury.

SH est à la barre. AMB l'interroge.
SH: Elle ne regrette rien. Elle se dit rongée par le remords mais je sais qu'il n'en ai rien. Si, aujourd'hui, elle fait pénitence c'est parce qu'elle veut garder son travail.
AMB: Ca n'est pas si facile de quitter l'homme qu'on aime, vous savez. Et je suppose que vous n'avez jamais été dans ces positions... (elle se reprend) sa position.
SH: Le plus grave c'est qu'elle m'a menti.
AMB: Se tromper, c'est humain. Savoir pardonner c'est divin.
SH: Je vous citerai un vieux dicton latin: "si bene futius non potes essa nonna"
AMB (rire): Qu'est-ce que ca veut dire ?
SH: Que celle qui aime le sexe ne peut pas être religieuse.
AMBnervée): Elle a arrêté définitivement de voir son amant.
SH: Oh bien sûr, c'est vrai mais pour une seule et une seule raison.
AMB: Quelle est elle ?
SH: Il a rompu.
AMB n'en croit pas ses oreilles. CL non plus, que SH soit au courant.

Tribunal - Un couloir.
Sont présents: John Cage, Ally McBeal et Chrissa Long.

JC, AMB et CL marchent dans un couloir.
AMB (à CL): Est-ce que c'est vrai ?
CL: Oui. Mais qu'est-ce que ça change ?
AMB: Ca change tout. Se faire jeter ça n'est pas faire acte de pénitence. Si ça l'était, je serais Mère Supérieure aujourd'hui.
CL: Je voudrais savoir comment elle l'a su. Je suis sûre que ce n'est pas Peter qui lui a dit.
JC: Peu... peu importe comment elle l'a su, c'est une preuve indéfendable.
AMB a un problème avec sa chaussure et ne regarde pas devant elle. JC ne retient pas la porte.
JC (à AMB): Attention.
AMB se prend la porte dans la figure.

Cabinet Cage / Fish - Bureau de Richard Fish.
Sont présents: Richard Fish, Billy Thomas, Georgia Thomas et Ling Woo.

RF est derrière son bureau, LW est à côté de lui. BT et GT sont devant le bureau. Ils sont tous debout. RF est en conversation téléphonique.
RF: D'accord. Merci. (il raccroche)
BT (à RF): Dans quel état est-elle ?
RF: Stationnaire mais... toujours dans le coma.
GT (en s'asseyant): Quelles sont ses chances ?
RF: C'est trop tôt pour le dire. Je crois qu'elle a un oedème au cerveau et ils la gardent en observation encore.
BT: On devrait le dire à John même si ça doit rouvrir sa blessure.
LW: C'est une grenouille.
RF (à LW): Chut. Laisse moi faire.
RF se dirige vers BT et GT laissant LW dans son dos.
RF (à BT et GT): Il y a une chose à considérer, il pense être responsable de la mort de Stéphanie. Ca pourrait peut-être le consoler de savoir que c'est Georgia qui l'a tuée.
GT: Moi ?
RF: C'est quand même toi qui l'a jetée, non ?
GT: Je l'ai lancée à Nelle. (GT se lève) Si tu n'avais pas ouvert la porte...
BT: Ca suffit. Si Stéphanie passe la nuit on lui annoncera.
RF: Même si elle vit comme un légume ?
LW: Une grenouille n'est pas un légume. C'est de la viande.
RF, BT et GT la regarde stupéfaits. LW se détourne de ces regards.
GT (à LW): Ca vous arrive d'être sympathique ?
LW grogne en lui jetant un regard très significatif. RF, BT et GT reculent.

Appartement de Renee Radick et Ally McBeal - Le salon.
Est présente: Renee Radick.

C'est la soirée, RR, un carton à la main, s'assoit sur le canapé. Elle ouvre le carton et en sort des photos qu'elle regarde. Ce sont des photos de elle et MG. Elle commence à pleurer en regardant les photos.

Appartement de Renee Radick et Ally McBeal - La salle à manger.
Sont présentes: Ally McBeal et Renee Radick.

AMB et RR sont en pyjamas et mangent leur petit déjeuner.
RR: On va seulement dîner ensemble.
AMB: Ca commence aux chandelles et ça se termine aux croissants, Renee.
RR: Toi tu travailles bien tous les jours avec l'amour de ta vie ?
AMB: Oui mais je n'ai jamais...
RR: Moi pareil. On va juste dîner, pour se rappeler.
AMB: Pour se rappeler quoi ?Vos souvenirs sont tous physiques, ça promet d'être chaud.
RR: Tu ne me fais pas confiance.
AMB: Là-dessus non. Je pense que tu vas le ramener ici pour un dernier verre, que tu vas lui sortir ton album photos et (AMB se rapproche de RR sur le canapé, elle joue le rôle de RR face à MG) "Oh tu ne vas pas en revenir, Matt. Je suis sûre que tu en as oublié le quart. (RR sourit, AMB se rapproche plus) Oh regarde cette photo là (AMB se rapproche encore de RR et lui passe le bras autour des épaules). Et ohhh regarde cette photo là. Et hmmm ohhh tu as vu celle là ?
Ohhhh ohhh Et tu te souviens de celle-là ? (AMB simule l'acte sexuel et l'orgasme) Ca alors, moi qui pensait simplement dîner, qu'est-ce qui s'est passé ?"
AMB sourit. RR sourit jaune.

Cabinet Cage / Fish - Bibliothèque à l'étage.
Est présent: John Cage.

JC est en train de préparer sa plaidoirie à l'étage (pieds nus sûrement mais on ne voit pas ses pieds).

Cabinet Cage / Fish - Devant le bureau de Richard Fish
Sont présents: Ally McBeal et Richard Fish.

AMB: Euh comment va-t-elle ?
RF: Doucement.
RF montre JC au-dessus à AMB.
AMB: Oh.
RF: Elle est sous respirateur artificiel. Les prochaines 24 heures sont cruciales. On se retrouve à l'hôpital ce soir, d'accord ?
RF s'en va. AMB le rattrape.
AMB: Euh... euh Richard, puis-je... puis-je te poser une question un peu personnelle ?
RF: Oui vas-y. Si c'est trop perso j'm'en sors en mentant.
AMB: Attends, attends, attends. Toi et Ling, est-ce qu'entre vous c'est sérieux ?
RF: J'en sais rien j'ai pas couché avec elle.
AMB: Ah d'accord. Et si j'te pose cette question c'est que... Frimousse me l'a posée de façon détournée.
RF: Ah ouais.
AMB: Tu lui manques beaucoup.
RF: C'est vrai ? (pause) Et bien... c'est terminé.
RF s'en va vers son bureau.

Tribunal - Une salle de tribunal, la 201.
Sont présents: John Cage, Ally McBeal, Chrissa Long, Juge Jennifer Cone, Maître Nixon, Soeur Helen et le jury.

JC fait sa plaidoirie.
JC: Lorsque j'avais 6 ans, je voulais devenir nonne. J'étais sûr que si je devenais nonne, je pourrais voler. J'avais dû voir une religieuse avec des ailes à la télévision. Et une année, pour Noël, j'ai demandé des serviettes hygiéniques double épaisseur pour pouvoir faire du vélo, nager, monter à cheval; enfin toutes ces choses qu'elles permettent de faire.
FR: Abrégeons !
JC: Bien. Je ne peux pas devenir nonne, c'est impossible. Mais il paraît que c'est impossible pour ma cliente également, parce qu'elle a trahi le voeu de chasteté. (RR entre dans la salle en évitant de faire du bruit) En y réfléchissant ce n'est pas tant que ça impossible c'est vrai, tout ce dont Chrissa Long a besoin pour continuer c'est du pardon. Où est-on sûrs de trouver le pardon en général ? (pause) Je crois que l'Eglise est le bon choix.
Un peu plus tard, plaidoirie de MN. RR est debout, accoudée à la porte d'entrée. Elle sort.
MN: "L'amour est le plus fort", "écoute ton coeur", "obéis à ta passion". Dans les films, on n'entend jamais personne dire "tout ça c'est bien joli mais après ? Avez-vous penser aux conséquences ?". C'était une religieuse. Quand on parle d'amour, de sexe, on en parle avec tellement de romantisme depuis ces dernières années que la plupart des gens souvent refusent d'y voir une faute, même quand il y en a une. Chrissa Long a commis une faute, elle doit en subir les conséquences. Et même si, aujourd'hui, elle regrette.

Tribunal - Devant la salle de tribunal 201.
Sont présents: John Cage, Chrissa Long, Ally McBeal et Renee Radick.

AMB, CL et JC sortent de la salle de tribunal.RR attend AMB à la sortie.
AMB (à JC): Des serviettes hygiéniques ?
JC: C'était pas mal, non ?
AMB (à RR): Renee ?
RR: Il faut que je te parle.
AMB (à JC): Excuse-moi.
CL et JC continuent leur chemin. RR et AMB s'assoient sur un banc.
RR: J'ai échangé le dîner contre un verre au bar. Comme ça tu peux venir et jouer les chaperons. Et là je suis sûre, je ne ferais pas de bêtises.
AMB: Je trouve ça super, c'est une très bonne idée. Ca va ?
RR: Si on veut. Ca me joue parfois des tours et j'en suis réduite à te demander conseil .
AMB voit passer FR, se lève et lui court derrière. FR s'arrête
AMB (à FR): Oh Frimousse, attendez. Euh ça vient de moi, pas de lui.
FR: Qui donc ?
AMB: Oh mais vous savez qui, Richard bien sûr. Ne me faites pas le coup du Qui. En tout cas, je voulais vous dire... Je ne sais pas si ça vous touche ou si vous vous en foutez mais je vous informe que Qui pense à vous. Et que les relations avec l'autre n'ont pas l'air d'être sérieuses.
FR: Ally, je m'en fous complètement.
AMB: Oh oh une minute. Pour l'instant il n'est pas trop tard, après demain ça le sera peut-être.
FR sourit prend l'ascenseur et réfléchit.

Cabinet Cage / Fish - Devant l'ascenseur.
Sont présents: John Cage, Richard Fish, Georgia Thomas et Billy Thomas.

L'ascenseur s'ouvre, JC dans ses pensées en sort.
RF (à BT et GT): Hmm croisez les doigts.
RF se dirige vers JC et l'apostrophe.
RF (à JC): John, c'est un miracle. (les portes de l'ascenseur se referment) Peut-être que c'est parce que tu défends une nonne, je n'en sais rien. Tout ce que je peux dire c'est prie le Seigneur.
JC: Mais qu'est-ce que tu... ?
RF: Stéphanie, elle est sortie de la cuvette. Là elle est dans le coma mais elle respire. Elle est vivante, vivante, vivante, dans le coma. (NP arrive, voit la scène depuis derrière BT et GT) On l'a amenée chez le vétérinaire. Elle y est encore, et elle vit dans le coma. Le véto a dit qu'elle était stable dans le coma. Elle n'est pas morte, elle est vivante, vivante, vivante.
L'ascenseur sonne.
JC: Où est-elle ?
Les portes de l'ascenseur s'ouvrent.
RF: J't'emmène tout de suite. (JC et RF entrent dans l'ascenseur) Oh elle est vivante.
Les portes de l'ascenseur se referment.
BT: Il est doué.
NP: Oh.
NP s'en va.

Eglise.
Sont présentes: Ally McBeal et Soeur Helen.

SH allume des bougies.
SH: Si c'est juste une histoire de sexe je pourrais peut-être mais euh... tout le monde l'a appris. Et elle m'a menti, je ne peux pas pardonner ça.
AMB: Ils étaient obligés de mentir, ma Soeur. Elle ne demande pas d'argent; tout ce qu'elle veut c'est reprendre sa place.
SH repose l'allumette utilisée pour allumer les bougies.
SH: J'adore Chrissa, mais elle a décidé de devenir nonne après une déception amoureuse quand elle était à l'université. Et là elle se retourne vers Dieu pour les mêmes raisons. L'Eglise ça n'est pas le courrier du coeur. Je suis désolée.
SH s'en va. Alors que AMB se dirige vers la sortie de l'église. Un homme sort du confessionnal devant elle, AMB y entre, ferme le rideau et frappe sur l'entretoise. PR ouvre. AMB sourit.
AMB: Pppa Pardonnez-moi mon père, je ne suis qu'un quart catholique. C'est ma première confession.
PR: Comment puis-je vous aider mon enfant ?
AMB: Euh et bien... Je suis sûre que des tas de femmes viennent ici pour confesser leur aventure avec des hommes mariés et... et je sais qu'elles ont tort mais, en règle général, est-ce que ces femmes vous semblent heureuses ou mal dans leur peau ?
PR: Etes-vous heureuse mon enfant ?
AMB: Oh non non, il ne s'agit pas de moi je n'ai pas d'amant, c'est... c'est ma.. euh... bon peu importe.
PR: Si nous parlions de vous ?
AMB: Moi ? oui si vous voulez...bien euh.. oh (plus tard, AMB regarde sa montre) d'accord mais vite alors hein. Heu je suis avocate mais c'est sans grande importance et... (plus tard, AMB compte sur ses doigts) dixième commandement (plus tard) je convoite des tas de choses, vous n'avez pas idée. Je suis jamais, jamais rassasiée. (plus tard) La première chose c'est le sexe. (rire) J'vais pas vous faire un dessin. (plus tard) Et bien il y a une seule chose qui me hante (plus tard) l'année dernière, j'ai... j'ai (plus tard) baisé je peux le dire. Baiser, j'ai eu envie de baiser avec un homme (plus tard) en partie parce qu'il en avait une... il me la mise, (plus tard) mise, mise (plus tard) énorme. Et j'ai couché avec elle... lui.
PR: Je croyais que la taille n'avait pas d'importance. Elle était énorme comment ?
AMB: Gigantesque (plus tard) A peine croyable, vous n'avez pas idée. Enfin je suppose que.. non c'était magique, magique, magique. (plus tard) Est-ce que je suis pardonnée ?

Bar du rez-de-chaussée.
Sont présent: Matt Griffin, Renee Radick, Ally McBeal, Elaine Vassal et Vonda Shepard.

VS chante debout devant un micro "What Becomes of the brokenhearted". RR et MG dansent. EV et AMB sont au bar.
EV: Elle est toujours sous respirateur.
AMB: Est-ce que John sait... Est ce qu'il sait...
EV: Que c'est Nelle qui l'a mise dans le coma ? Non il pense qu'elle a refait surface comme ça. (pause) C'est qui le mec avec Renee ?
AMB: Un vieux copain de fac.
EV: Est-ce qu'ils sont...
AMB: Amants ? Non ce sont juste de vieux copain.
EV (rire): A d'autres.

Cabinet Cage / Fish - Bureau de John Cage.
Sont présents: John Cage, Stéphanie, Millie et Nelle Porter.

Le bureau de JC est tranformé en salle de soins. JC est assis au chevet de Stéphanie, avec Millie sur son pouce. NP est debout derrière lui.
JC: Je te présente Millie. Je lui ai beaucoup parlé de toi. Elle... elle a hâte que tu te réveilles. Et puis je lui ai appris une chanson. (chantant) Tu nages / tu sautes / t'adores jouer dans les marres / pleine tu croasses / tu fais rire les enfants / Petite grenouille, petite grenouille, petite grenouille, petite grenouille.
NP tousse pour signifier sa présence. JC la voit.
JC: Nelle, salut.
NP: Ils vous laissent l'emmener ?
JC: Oui ils pensent qu'elle sera mieux dans son milieu familiale. Ils viendront la voir régulièrement. C'est un miracle qu'elle soit là. Ce que... ce que je ne comprends pas c'est qu'elle est fait surface dans le coma. Elle aurait dû se noyer, ça c'est un miracle.
NP (désolée de devoir lui mentir): Oui.
NP s'en va.

Bar du rez-de-chaussée.
Sont présents: Matt Griffin, Renee Radick, Ally McBeal et Vonda Shepard.

VS chante "What becomes of the brokenhearted". RR et MG dansent toujours. AMB les regarde depuis le bar et semble se faire du soucis pour RR.

Appartement de Richard Fish.
Sont présents: Richard Fish et Ling Woo.

RF ouvre la porte de chez lui et invite LW à entrer RF allume, rigole et pose les clés sur le bureau près d'un ordinateur (I-mac).
LW: Hmm je m'attendais à mieux.
RF: C'est mieux que mieux, c'est subtil.
LW: Je ne me sens pas très bien dans les endroits nouveaux, ça... ça diminue ma libido.
RF se prend un cigare et ouvre une bouteille. LW ouvre une porte et voit une femme nue de dos en train d'allumer des chandelles (c'est FR) LW se met à crier, FR se retourne et crie à son tour RF rejoint LW..
RF (à LW): Qu'est ce qu'il y a ?
FR: Il y a une femme toute nue qui allume des chandelles.
RF: Frimousse ? Ferme la porte (il ferme la porte).

Cabinet Cage / Fish - Devant l'ascenseur.
Sont présents: Richard Fish, Billy Thomas et Ally McBeal.

RF et BT sont encore en manteaux. RF tient un journal à la main. BT regarde des notes.
RF: Mais bon Dieu, qu'est-ce que Frimousse faisait là ?
BT: Tu lui as laissé les clés ?
L'ascenseur s'ouvre, AMB en sort.
RF: Oui mais... On ne s'est plus vu ni parlé depuis des mois. C'est... c'est vraiment pas de bol.
AMB passe entre RF et BT.
BT: Tu as essayé de l'appeler ?
RF: Sans réponse mais Ling, elle, elle m'a répondu par contre.
AMB se retourne vers RF et BT. BT lui tend une de ses notes, qu'elle prend et regarde.
AMB: Qu'est-ce qu'il y a ?
BT: Richard a emmené Ling chez lui hier soir mais Frimousse était là, toute nue.
AMB: Quoi ? Oh. Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu. Richard, j'ai... j'ai... je lui ai dit qu'elle te manquait beaucoup.
BT: Quoi, Ally ?
RF: Qu'est-ce que tu lui as dit d'autre ?
AMB: Je ne me souviens plus, quelque chose comme... comme... comme qu'elle devait bouger avant qu'il soit trop tard.
BT: Oh Ally, il faut toujours que tu..
RF: Alors c'est pour ça qu'elle est venue chez moi.
AMB (énervée): Je ne lui ai pas dit de se mettre à poil.
L'ascenseur arrive, LW en sort et passe devant tout le monde sans rien dire. RF la suit.
RF: Ling ? Spaghetti ? Macaronni ? Ravioli ?
LW se dirige vers l'étage, elle se retourne et grogne.
RF: Gnocci.
RF s'en va. LW monte.

Cabinet Cage / Fish - Bureau de Nelle Porter.
Sont présentes: Nelle Porter et Ling Woo.

LW est venue pour poursuivre RF.
NP: Tu ne vas pas l'attaquer pour ça quand même ?
LW: Il m'a intentionnellement mise dans une situation de détresse.
NP: Ling.
LW: J'ai ouvert la porte et il y avait une femme nue devant moi. Une espèce de blonde ébouriffée. J'ai été humiliée.
NP: D'après ce que je sais, c'est une ancienne fiancée qui voulait renouer le contact. Il n'était pas au courant.
LW: Tu prends sa défense ? Je suis blessée, j'ai mal et en plus ma meilleure amie me lâche.
NP: Ling.
LW: Pas de ça avec moi, je veux le poursuivre.
NP: Je ne peux pas faire de procès à une personne avec laquelle je travaille.
LW: Parfait, je suis seule. Je vais faire les boutiques.
LW s'en va.

Appartement de Renee Radick et Ally McBeal.
Sont présents: Renee Radick et Matt Griffin.

La sonnette de l'appartement retentit, RR ouvre, c'est MG.
MG: Tu n'es pas au travail ce matin ?
RR: Matt, qu'est-ce que tu fiches ici ?
MG: Je t'ai téléphoné au bureau pour te dire que j'avais passé un moment génial. Mais on m'a dit que tu n'étais pas là alors... Est-ce que je peux entrer ?
RR: (à contrecoeur) Vas-y. (il entre et ferme la porte) C'est ce que le s mecs mariés font, c'est ça ? Leurs coups de canif, ils les donnent en privé.
MG: Entre nous il n'y a jamais eu de rupture. Après la fac on a pris des directions différentes mais...
RR: Tu es marié.
MG: Je suis marié oui.
RR: Tu n'aurais pas dû venir.
MG: Ok. Au revoir.
MG s'approche de RR et l'embrasse. Elle lui rend son baiser.

Tribunal - Bureau du juge Jennifer Cone.
Sont présentes: Juge Jennifer Cone et Ally McBeal.

FR est assise à son bureau. On frappe à la porte.
FR: Entrez.
AMB ouvre la porte, entre et ferme la porte.
AMB: Euh.. je... je suis désolée. J'ai l'impression d'avoir fait une...
FR: Non Ally, vous n'avez rien fait de mal, ni Richard d'ailleurs. Je me sens tellement humiliée, j'ai honte. J'ai eu tort mais.. c'est vrai je croyais... (FR se lève et va vers AMB) peut-être... Je voulais lui faire une surprise simplement et... Oh vous imaginez, je suis quand même juge, je suis pas idiote. Et si j'avais réfléchi... Quelle erreur... au lieu de... au lieu de l'appeler avant de venir, je me suis mise toute nue et...
AMB: Non, non. N'en faites pas une histoire de discrimination sexuelle parce que si un homme vient chez ex-fiancée et se déshabille en l'attendant ce n'est pas pour ça que...
FR: Ally, si il fait ça il sera arrêté.
AMB: C'est vrai.
FR: Oh j'ai l'impression d'être une...
AMB: Arrêtez, arrêtez... (AMB prend FR par la main et l'entraîne vers le canapé ou elles s'assoient) J'vais vous montrer un petit truc que j'utilisais quand... quand j'me sentais un peu seule... peu importe. Fermez les yeux.
FR: Mais enfin Ally.
AMB: Frimousse, fermez les yeux.
FR: Ok. (elle ferme les yeux, AMB aussi)
AMB: Très bien. Pensez à un mec, le mec idéal. C'est le jour de votre mariage, par exemple. Il a un costume, il est merveilleux. Vous arrivez dans votre hôtel. Maintenant mettez le son avec les images. (FR gémit) D'accord. (AMB rouvre les yeux) Maintenant pensez à ce mec dans la routine; ses habitudes, ses manies, ses copains, les choses qu'il trouve amusantes, les choses qu'il trouve importantes et maintenant pensez que vous allez vivre avec lui tout le restant de votre vie. (FR pousse un petit cri de dégoût). Exactement. Ouvrez les yeux (FR rouvre les yeux, souriante). On n'est pas seulement attiré par ce qu'on ne peut pas avoir, on est attiré par ce qui ne nous convient pas.
FR: Vous croyez ?
AMB: Oui. On est des femmes.
On frappe à la porte.
FR: (à AMB) Oui. (à la porte) Entrez.
MN et SH entrent. AMB et FR se lèvent.
MN: Nous n'interrompons pas un complot j'espère ?
AMB (Ironique): Si j'étais en train de lui faire un chèque.
MN: Euh... (il ferme la porte) Voilà nous... nous sommes venus... vous annoncer que votre cliente pouvait reprendre son travail.
AMB: Quoi ? Mais pourquoi ?
MN: Je crois que je vais laisser... Soeur Helen vous le dire.
AMB: Oh.
SH: Hmm je suis désolée, je... oh...
MN: Dites-leur.
SH: Bien euh... l'affaire de votre cliente a été mise au grand jour par quelqu'un de la paroisse, j'ai appris aujourd'hui que c'était notre prêtre qui avait révélé toute l'histoire.
AMB: Le prêtre ?
SH: La pauvre s'est confessée à lui en toute confiance, et euh... le Père O'Rilley, qui n'est plus prêtre à mes yeux...
FR: Il a brisé le silence.
SH: J'ai peur que ce soit pire que ça. Il avait installé une petite... caméra vidéo dans le confessional.
AMB (repensant à sa confession a du mal à respirer): Ohhhh. C'est une blague ?
SH: Il a fait des enregistrements de toutes... Enfin dans le but de vendre les... les confessions les plus croustillantes. Il voulait en faire un documentaire.
AMB (se tient le ventre et a du mal à parler): Quoi ?
SH: Il voulait quitter la prêtrise pour devenir producteur de télévision. La Fox lui a déjà demander de faire deux sujets; les accidents de la route non fortuits, le sexe interdit.
AMB (perdant pied): Quoi, quoi, quoi ? Avec les choses que les gens lui confient, confessent ?
SH: Oui, et surtout les choses du sexe. C'est ainsi que le secret de votre cliente a été connu de tout le monde..
AMB: A... avez-vous pu les... (sa tête devient grise, elle a du mal à respirer et formuler ses phrases) les enregistrements ?
SH: Non il ne nous les a pas donner mais dites à Chrissa qu'elle peut revenir chez nous.
AMB: Ohh génial.
AMB secoue la tête de bas en haut, toujours le teint gris.

Cabinet Cage / Fish - Bureau de John Cage.
Sont présents: John Cage, Billy Thomas, Georgia Thomas, Nelle Porter.

JC est assis à son bureau. Stéphanie est sur un mouchoir, sur le bureau.
JC: Elle n'est pas encore tirée d'affaire.
BT: Oui mais elle n'est plus sous respirateur.
JC: Elle est encore dans le coma. Je la ramène chez nous, ils ne peuvent rien faire de plus pour elle. (à GT) Elle t'a sautée au visage ?
GT: Quoi ?
JC: Tu as un urticaire. Le contact des grenouilles est toxique chez certaines personnes, et ton visage est...
GT: Oh heu.. oui je l'ai touché, j'ai...j'ai essayé de lui faire du bouche à bouche alors...enfin peut-être
NP (à JC): John, vous avez le droit de savoir.
GT: J'ai un truc à faire (elle tente de partir mais NP la retient)
NP (à JC): Stéphanie n'était pas dans le coma quand elle est revenue, elle était consciente et en parfaite santé.
JC: Je vous demande pardon ?
NP: Georgia était sur les toilettes, Stéphanie est sortie de la cuvette et elle a sauté sur elle. Elle l'a jetée dans ma direction et, et moi j'ai paniqué alors je lui ai rejeté. Et là elle me la renvoyé, et moi je lui ai rerenvoyée de toutes mes forces au moment où Richard ouvrait la porte et splash. Et.. et... et là elle a glissé doucement sur le sol, inconsciente hein.
JC est ébahi.
JC (à GT): Tu étais assise quand elle est sortie.
GT: Oui.
JC: Tu avais fait ou pas encore ? (GT ne répond rien) Excusez-moi, je dois prendre un moment.

Tribunal - Un couloir
Sont présentes: Ally McBeal et Chrissa Long.

CL et AMB s'assoient sur un banc.
CL: Ca y'est, je vais reprendre mon travail.
AMB: Je sais, je sais mais Chirssa, êtes-vous vraiment sûre que ce soit le bon choix ?
CL: Pardon ?
AMB: Je veux dire qu'il.. qu'il y a plein de tentations dans ce monde. Chrissa, il n'y a pas de honte à être amoureuse. Ca peut faire mal parfois c'est tout.
CL: Je suis nonne, Ally. Je suis faite pour être nonne.
AMB: Vous êtes sûre ?
CL: Pas vous ? Je veux dire, je... évidemment, bien sûr, je suis sûre.
AMB: Très bien.
CL: Merci encore, vous m'avez sauvée.
AMB: C'est gentil.
CL se lève et s'en va.

Tribunal - Un couloir.
Sont présentes: Ally McBeal et Renee Radick.

AMB est toujours assise sur le banc, dans ses pensées. RR s'assoit près d'elle.
RR: Ca va ?
AMB: Ahhh (de surprise). Renee, ça va ?
RR: Je l'ai embrassé.
AMB: Matt ?
RR: Il est venu me voir, je lui ai demandé de partir.
AMB: Ohhh (de déception).
RR: Et tout se passait comme prévu jusqu'à ce qu'il m'embrasse.
AMB: Tu n'a aucun avenir avec lui, Renee.
RR: Certains mecs arrivent à quitter leur femme et à filer le parfait amour avec une autre, ça s'est déjà vu... (AMB ne décolle pas les yeux de RR avec un expression du genre 'parle') Tu as raison, tu as raison.
AMB: Et ça ne t'empêchera pas de le revoir.

Appartement de Renee Radick et Ally McBeal - Le salon
Sont présentes: Ally McBeal et Renee Radick.

AMB et RR sont assises sur le canapé, devant un scrabble. AMB ramène du pop-corn. La partie commence, AMB prend ses lettres.

Eglise.
Est présente: Chrissa Long.

CL qui est habillée en nonne est à genoux et prie. Elle n'est plus très sûre d'elle. Les paroles de AMB ont dû la marquer.

Tribunal - Bureau du juge Jennifer Cone.
Est présente: Juge Jennifer Cone.

FR feuillette un dossier. Elle repense à son passé avec RF.

Cabinet Cage / Fish - Bureau de Nelle Porter.
Sont présentes: Ling Woo et Nelle Porter.

LW revenue de ses courses montrent et essayent des affaires sur NP.

Cabinet Cage / Fish - Bureau de John Cage.
Est présent: John Cage.

JC est dans ses pensées. Il regarde par la fenêtre.

Appartement de Renee Radick et Ally McBeal - Le salon
Est présente: Renee Radick.

RR regarde par la fenêtre. (la partie de Scrabble est sûrement terminée). RR ferme les rideaux et retourne s'asseoir dans le canapé. Elle repense au baiser de MG puis pleure.

Générique de fin.

Cage & Fish. A room.
AMB, JC and a woman.
JC: And willing to take it to trial it's just that I heu...

CL: You don't think you can win.

JC (stutters): Yadada Poughkee... Poughkee... Poughkee... Macy's

AMB: Wo the thing is that... making love is wonderful but when you're a... a... a... how do I say it ?

CL: a nun.

AMB: Yes a nun. Nuns are not supposed to have sex except, you know (she punches JC slightly, she's joking) with other nuns.

CL: I still think that jury will be sympathetic. Once for the church that dismissed me...

JC: Look, I admit I'm not courant but isn't celibacy a function of the job ?

CL: I made a mistake, I admitted it. Why can't I move on ?

AMB: Well, we can take it to trial if you want, but...

JC: It would be a total hail Mary... Ah... (stutters) Mongey


AMB and JC walking in the lobby of Cage & Fish.
AMB: Is it me or do we just seem to be a magnet for strange cases ?
JC: It's both. (They enter the unisex.)

AMB (starts washing her hands): And sex, too ! So many of them are about sex ! It's... anytime somebody does it these days it seems some legal right has been violated. This is what the world has come to, (she thrusts with each "do it" and each "sue") do it and sue, do it and sue, do it and sue, do it, do it, do it, sue, sue, sue ! (Camera pans larger and we can see NP watching - AMB sees her) Hello.

NP: Hello !

AMB: I thought John was with me.

NP: I actually liked that little... Can you show me how to do that ?

AMB: You just have to get the circular... (motions her hips in a circle and then notices NP is just smiling at her) You're making fun of me...

NP: I am.

AMB (smiling like a smile therapy): Late for court ! (she leaves a strange way, walking and jumping)


Credits.


RR and AMB walking in a sort of city park.
RR: You're going to trial with this ?
AMB: This is what she wants to do !

RR: Ally, this kind of cases...

AMB: I know, I know, I know...

MG: Renee ?

RR: Matt !

MG: Hey !

RR: Hey !

MG: How are you ?

RR: I'm fine, I'm fine, how are you ?

MG: Great !

RR: Great !

AMB: Great !

RR: Matt Griffin, Ally McBeal, my roommate.

AMB: Hi !

MG: Hi !

RR: Old friend...

MG: I've been trying to getting a TRR. One of my competitors is stepping on my trademark a little.

RR: Oh, good luck !

MG: Thanks. It was great to see you again.

RR: Me too.

MG: Bye. (he leaves)

AMB: All right, who is that ?

RR: That was my Billy. High school.

AMB: What ? You never told me about him !

RR: Cause I don't do that.

AMB: How long did you guys... (RR leaves) go out ? (AMB runs after her, RR has left in a hurry).


Court room.
Judge is Whipper Cone. Sister is testifying, JC examining her.
CL: It's not something I meant to have happened, it just did.

JC: But Sister, you took certain vows.

CL: I realize this. And I'm not condoning the affair, but...

JC: First tell us how it even started.

CL: Well, I was doing some charity work for the shelter where Peter, that was his name, Peter Reynold, sheltered the homeless. It was actually work day.

JC: Work day ?

CL: Scrubbing floors, painting walls... It had already been a long day, and we're both tired...

JC: So you made love ?

CL: No, we didn't make love ! It didn't just happened in a snap !

WC: Let's move on, could we ?

CL: As I was saying, we were both painting and tired. It turned into this game, when we both starting slapping... each other...

JC: And you made love ?

CL: No ! What's wrong with you ?

JC: Please just continue.

CL: Well, we... we were looking at each other, and there was this... We knew ! And suddenly I had urges I was totally unprepared for.

JC: So you...

CL: Not yet ! We knew we couldn't act on it, but we started to make excuses to be in each other's company. Meeting over at the shelter, more work days, and coffee, and lunch, and dinner, and another dinner... We talked about anything and everything, except... how we were feeling. You know, we couldn't go there. And then, one night, we were painting another room... I think painting was the closes thing to permissible foreplay (AMB lets out a little laugh, WC looks at her) We... found ourselves staring at each other. It was awful. I was looking at something I wanted more than anything. Something I knew I could never have ! And he saw it. And moved a little closer. And then he kissed me. He... It was so soft ! The most delicate ! And that night, in the same kind of soft delicate passion, we made love. (AMB blows her nose loudly)

WC: Miss McBeal ! In chambers, please ! (she gets up)


In chambers.
AMB: What ?
WC: That little nose blow ? You've been practicing law with John Cage too long, I'm not gonna tolerate your little tricks !

AMB: It wasn't a trick, it was real ! Plus I have a little sinus infection !

WC: Is that right ? Let me see ! (she comes towards AMB with a light doctors use to look up nose and throat)

AMB: Excuse me ?

WC: Look up. Look up ! Say Ah !

AMB: Aaaaah...

WC: You look fine. You can go.

AMB: Thank you... Is that why you called me back here, to give me a little check-up ?

WC: I called you back to shut down the stunts ! You can go.

AMB: OK. (she's going to the door)

WC: Ally ? (AMB stops and turns around to WC) How's Richard doing ?

AMB: Fine.

WC: Good. Is he.. is he seeing anybody ?

AMB: A little.

WC: You can just tell him that I said hi.

AMB: Sure. Bye !

WC: Bye.

AMB leaves.


Court room corridors.
RR is walking, almost enters a room, but once the room is opened decides against it, closes the door, and turns around. She then bumps into MG.
MG: Hey !

RR: Matt ! Hey !

MG: My case is in that room.

RR: Really ?

MG: Yeah. They haven't called us yet. You look...

RR: We both look great ! So how's the married life treating you ?

MG: It's been a little bumpy lately actually. You, you're not... ?

RR: No.

MG: Wanna get some coffee ? Maybe go out for a drink ? It really would be nice to catch up.


Court room with the nun's case. Attorney for the Mother is cross-examining the nun.
Attorney: You're a nun !
CL: Yes. And I confessed, sought penance, and was granted absolution.

Attorney: And then you saw him again and you lied about it.

CL: It was wrong, I admit that.

Attorney: You had sex with a man !

CL: A priest has sex with a boy he gets transferred ! And me... At least my lover was of legal age, for God's sake.

JC (getting up): Your Honor, she was tricked into saying that, this man is a trickster and should be sanctioned !

WC: I'm going to overrule that one.

Attorney: Miss Long, do you agree with the tenant that nuns should be celibate ?

CL: Yes.

Attorney: Well, then, what kind of message does it give to the other nuns, you running around ?

CL: It wasn't running around, it was completely discreet ! I don't even know how it got out !

Attorney: But it did get out, and if the Church does nothing about it, they face attack from the parish ! And if they do something about it you sue ! They're damned if they do, damned if they don't ! Is that it ?

CL: We're Catholic !

JC (getting up): Objection, he tricked her again ! This man is an anti-Catholic papal bigot trickster !



GT on a toilet, reading the National Law Journal.
Noises of bubbling water. She looks down at the bowl. It does it again. She's scared and gets up and looks down. There's nothing. Bubbles again. She looks closer. Stefan jumps, and it cuts to GT going out of the stall with him on her face, screaming. She grabs him and throws him at NP who is by the sinks. NP looks horrified (it lands on her hair), turns around to look at herself in the mirror, screams, throws it back at GT, who throws it back at NP, and when NP throws it back once more, RF opens his stall and Stefan splashes on the open door. The three of them look at him slowly sliding down the door. GT and RF bend next to him on the floor.
GT: He's alive !

RF: Or not.



Cage & Fish office. JC is walking in the corridor.
AMB: John ! John, we have to try to settle this. No jury is gonna pay a nun damages for...
JC: Well, you try talking to her, Ally. I can't seem to make any head way !

EV (coming up): Well, maybe I could talk to them about re-hiring her. I'm very good at talking with clergy. At communion, I'd always get the extra wafer !

AMB: What a shock ! (she leaves)


Unisex.
Stefan is on his back on a the floor of the unisex, and GT, NP and RF are trying to revive him by giving him CPR.
GT: Come on Stefan ! Come on !

NP: I think I can feel a pulse.

RF: He's not breathing.

GT: He must have somehow survived in the pipes.

RF: He's a tree frog, how... ? (they hear a flush) John !

As JC walks in carrying his remote flusher, grabbing him and leading him out of the unisex.


In front of the unisex
NP: John ! God ! I was just thinking about you !
JC: What ? What ?

NP: I'm gonna hold a little party. Intimate. Just a few close fr...

LW (arriving): When ?

NP: Ling ! Hi !

LW: Never mind hi, or Ling, why am I not invited to this party ?

NP: Ling... (JC starts to go back to the unisex, NP catches him back - to LW, while holding JC) No, you are invited, you, me, John, Richard... I just decided. I need to speak to John for a minute.


Unisex.
Stefan is now on top of a garbage can turned upside down (on a handkerchief like before).
GT: He's breathing !

RF (hopeful): He is ?

GT: Look at his little lungs !

RF: Oh, he's breathing... Hello ! He's still unconscious... (LW enters the unisex, followed closely by BT - They both stay at the door looking at GT and RF cooing at Stefan) Stefan, buddy, come on...

LW (to BT): They're talking to a dead frog.

GT (raising her head and seeing them): Billy, Stefan !

BT: What ? That's Stefan ?

GT: Yes ! I was on the toilet, and he just jumped at me, and I tossed him to Nelle, gently, and she threw him at the door, and.. and... oh... oh...

EV (entering the unisex): I have a strange but urgent message from Nelle. John needs to pee like a race horse... Stefan ?

GT: He's alive, but dying.

BT: If there's anything we can put him in, we can sneak him by...

JC enters. They hide the frog behind them, passing him from hand to hand

JC: What was that ?

RF: What ?

JC: You passed something to Billy, what was that ?

BT: I don't have... anything... (he passes the frog to EV, she puts him in her décolleté and starts to leave)

JC (as EV walks by him): Why is your bosom beating ?

EV: It's my heart. I'm in love ! Bye.


RR and MG holding cups of coffee, walking towards a table in a café.
MG: So, why did we fall out of touch ?
RR (they sit down): Matt, we fell out of touch because we couldn't keep in touch without touching, remember ? Billy Peacoe's wedding, hi, it's good to see you, we touched, Bill Caper's wedding, how you've been, we touched, Susan Miller's twenty-fifth birthday... (she lets out a little laugh) But when you got married, keeping in touch became a bad idea. (he laughs) What ?

MG: Remember the prom ? We stayed up all night, and we went fishing in the morning.

RR: Yeah ! We kept our clothes on that night ! (they both laugh) Anyway...

MG (more seriously): Two days before my marriage, I was reading through RSVP's as I came across yours. It said : "Regrets. Goin' fishing". And I cried.

RR: Me too. So here I am, talking to a man in a bumpy marriage. And this tide of common sense just comes rushing in. (she gets up) It was great to see you Matt. (she kisses him on the cheek and goes)

MG: Can I call you ?

RR: No !


Court room. The Mother Superior is testifying (MS) AMB is examining her.
MS: She doesn't regret it. As much as she declares remorse, I know she doesn't. She's just saying she's sorry 'cause that's the best way to keep her job.
AMB: Well, it's not the easiest thing to leave a man... I assume you've never been in her positions... position !

MS: She lied to me !

AMB: To err is human. To forgive, divine.

MS: There's an old Latin saying. "Si bene fotuus, no potes esse nonna"

AMB: What does it mean ?

MS: "If the sex is great, you can't be a nun".

AMB: She did stop seeing the man.

MS: Oh, yes she did, for the most godly reason of all.

AMB: Which was ?

MS: He dumped her.


In the court building corridors. JC, CL, and AMB walking.
AMB: Is that true ?
CL: Well, does it make a difference ?

AMB (fidgeting with her shoe): Well yes, getting dumped isn't exactly a show of penance, if it were I'd be Mother Superior !

CL: How did she find out ? I can't believe Peter told her.

JC: It doesn't matter how she knows, it's an evidence. (AMB is now hopping on her left leg, still having problems with her right shoe, trying to catch up with them) Oh ! Look out ! (she gets pushed on the floor as the elevator doors close just as she reaches them).



RF's office. He's on the phone.
RF: All right. Thank you.
LW, BT and GT are with him

BT: He'll be OK ?

RF: Stabilized, but he's in a coma.

GT: What are the chances ?

RF: Too soon to tell, but there's some swelling on the brain, they're gonna keep him for a while.

BT: We should tell John now, he might want some closure.

LW: It's a frog !

RF: (to LW) Shush ! Avocado... (to BT and GT) One thing to consider : he punishes himself thinking he was the one who killed him, it might be easier to learn it was Georgia.

GT: Me ?

RF: You started the game of killer cat !

GT: Nelle threw him, and if you hadn't opened the door...

BT: Alright ! If he makes it through the night, we gotta tell !

RF: Even if he lives as a vegetable ?

LW: A frog is not a vegetable ! It's meat.

GT: Does anything nice come out of your mouth ? (LW growls)


The flat of RR and AMB.
RR going through a box of pictures of herself and MG in high school.. Background singing "Is there a good way to say goodbye ?" RR is crying.


The flat of RR and AMB. They are in the living room in their pajamas. It is apparently morning.
RR: We're just gonna have dinner !
AMB: Nobody goes to dinner to have dinner, Renee !

RR: You work side by side everyday with the love of your life.

AMB: But I never...

RR: Neither will I ! Just dinner. To catch up.

AMB: To catch up on what ? You memories are all physical. You're gonna be all...

RR: Can you give me some credits ?

AMB: On this ? No. You'll bring him back here for al little night cap and show him the year book. (getting closer and closer to Renee as she speaks, rubbing her body against hers once she is close) You won't believe how funny these pictures are. Oh, look at that one. And oh, look at that one. And oh oh look at that one. And oooooh, look at that one ! Ah, ah, (faking an orgasm, RR smiles) Gee, it was only supposed to be dinner. What happened ?


Cage & Fish. JC is pacing upstairs.
AMB (to RF): How is he doing ?
RF (whispering and showing JC upstairs): He's on respirator, the next twenty-four hours are crucial, I'm gonna head down there after you guys leave for court ?

AMB: Richard, can I ask you something a little personal ?

RF: Personal questions don't bother me, Ally, I just lie (he turns around but she grabs him)

AMB: You and Ling ? Are you two serious ?

RF: Can't tell, I haven't slept with her yet.

AMB: Yes, but the reason I asked is.. Whipper kinda asked.

RF: She did ?

AMB: She misses you.

RF: She does ? Oh, well, that's over (AMB looks like she doesn't believe him).


Court room. JC delivering the summation on the nun's case.
JC: When I was 6 years old, I wanted to be a nun. At the time I thought it would enable me to fly. Then I suppose, television can cause these misperceptions. I once asked Santa Claus for one of those super feminine napkins, so that I could bike, and swim, and ride a horse, you know, all the things they promise...
WC: Counsel !

JC: Well, I can't be a nun. It's impossible. But they're suggesting it's impossible for my client to be one as well, because she broke the vow of celibacy. (RR enters the court room) But it's not impossible with her. All that Chrissa Long needs to continue, is forgiveness. And of all the places to look for it... You'd think the Church would be a good one.(cut to later)

Attorney: Love must win out ! Go with your heart ! Follow your passion ! In the movies these days, we never hear anybody say "But what about after ? What about the consequences ?" She was a nun. The thing about love, sex, we've managed to cloak it these days with so much romanticism, that people sometimes refuse to see that it's wrong, even when it's wrong. This was wrong. Taking responsibility for it is more than just saying "Sorry".

JC, AMB and CL going out of the court room.

AMB (spotting RR): Hey ! (to the others) Excuse me. (they sit and the others leave)

RR: I switched the dinner to Transick's Tower so you can come and chaperon, and I won't end up getting creamed.

AMB: I think that's smart, you're doing the right thing. Are you OK ?

RR: Well, look what my life has come too, I'm taking advice from you !

AMB (smiles, and spots somebody): Hey ! (to WC, running after her) Hey ! (catching up with her) This is from me, not from him.

WC: Who ?

AMB: Oh don't give me who, you know who ! Richard Who ! Don't who me ! I'm not presuming that you're interested or that you even care but for what's it's worth Who misses you. And the relationship with whoever doesn't appear to be serious.

WC: Ally, I really don't care. (she starts to leave)

AMB (grabbing WC's arm) : Oh ! I'm saying that's not too late ! One day it could be. (WC smiles, gets on the elevator and goes)


Cage & Fish lobby. RF, BT and GT.
RF: Wish me luck. (to JC just out of the elevator) John, it's a miracle ! Maybe it's because you've been hanging out with Nelle, I don't know, but all I can say is Praise the lord !
JC: What are you... ?

RF: Stefan ! He surfaced in the bowl ! He's in a coma, but he's not dead ! He's alive ! Alive ! Alive ! (almost whispers) Coma. We rushed him to the vet, and he's there ! He's living ! (almost whispers) Coma. The veterinarian says he's stable ! (almost whispers) Coma. He's not dead ! He's alive ! He's alive ! He's alive !

JC: Which vet ?

RF: I'll take you there (they enter the elevator) Alive !

Elevator doors are closed

BT (to GT, both in front of the elevator): He's good !


The church. AMB and the Mother Superior.
MS: If it were just the sex, maybe. But the cover-up, and the lying... How can I excuse that ?
AMB: They were really accurate lies. She doesn't want money damages, she just wants her job !

MS: You know, I adore Chrissa. But she decided to become a nun after a bad break-up in college, and she's coming back to us now on the rebound, we're just not that kind of sanctuary. Sorry. (she leaves)

AMB walks in the church and sees somebody going out of the confession booth. She hesitates and then goes in.

AMB: Forgive me, Father, I'm only about a quarter Catholic. That's my first sin.

Priest: How may I help you my child ?

AMB: Well, I'm sure that you get a lot of women in here confessing stuffs about married men and all, and I know it's a sin but... On average, do these women strike you as happy or miserable ?

Priest: Are you happy my child ?

AMB: Oh no, no, not, not me, it's... I'm not the one, it's my ... never mind.

Priest: Shall we talk about you ?

AMB: Me ? Well, umm, okay, (cut to later, AMB looking at her watch) quickly I guess. I'm a lawyer, let's just get that out of the way, and (cut to later) the.. Tenth Commandment, (cut to later) I covet all over, you have no idea, anything with decent gluts (cut to later) the premarital sex thing, we don't need to go there (cut to later) there's one that haunts me... (cut to later) last year I... I (cut to later) bed ! I can say it, bed ! I went to bed with a guy (cut to later) partly because he had a... (cut to later) It was big (cut to later) big (cut to later) big (cut to later) God ! I slept with it... him !

Priest: I often hear that size doesn't matter. How was it ?

AMB: It was great ! (cut to later) Unbelievable ! (cut to later) You have no idea ! I mean , I assume you don't ! (cut to later) It was amazing ! (cut to later) Amazing ! (cut to later) Amazing ! (she claps her teeth in reminiscence) (cut to later) Am I forgiven ?


The bar downstairs. MG and RR are dancing, EV and AMB are sitting.
EV: He's still on the respirator.
AMB: Does John know ? That, you know...

EV: That Nelle kicked him into a coma ? No, he thinks he came floating up in a coma. Who is that guy with Renee ?

AMB: Old high school friend.

EV: Is there... ?

AMB: No, they are just catching up !

EV: Right !


JC's office. Stefan is on JC desk, on the respirator, and JC with Millie on his hand, is next to him.
JC: This is Millie, I told her all about you. She can't... She can't wait for you to wake up ! I told her our little song. (singing) Green legs, leaping, and fibulas whipping, like zeal, it's all in the keeping. Be a frog, be a frog, be a frog, be a frog...
NP: Umm.

JC: Nelle ? Hello !

NP: They let you take him home ?

JC: Umm. They figure familiar surroundings. The doctor could check up on him here. It's a miracle, he's back. I don't understand how he could surface in a coma. Why didn't he drown ? It's just a miracle.

NP: Yeah. (she leaves)


The bar.
RR and MG are dancing a slow dance. AMB is looking, not so happy.


RF's apartment. He comes in with LW.
LW: I expected better.
RF: It is better, I'm settled.

LW: I have problems with newness, it doesn't make me feel sexual. (she opens the door of his bedroom, finds WC totally naked lighting another candle - the room is filled with them - they both scream in a very high pitch, RF comes next to LW to see what's going on)

RF: What ?

LW: There's a naked nude woman lighting a fire !


Cage & Fish lobby. BT and RF talking.
RF: Why in God's name would she even be there ?
BT: Did she have your keys ? (AMB gets out of the elevator in front of them, and hangs around)

RF: Yes but we haven't spoken in months ! Of all the times...

BT: Did you try to call her ?

RF: No answer, and Ling, I got no answer from Ling ! (he leaves)

AMB: What happened ?

BT: Richard and Ling went home and Whipper was waiting. Naked !

AMB: What ? Oh ! (RF comes back to them) Oh ! Oh my God ! Oh ! Oh my God ! Oh my God ! Richard, Richard, I... I... I... I told her that... you might... miss her !

RF: What ?

BT: Ally !

RF: What did you say ?

AMB: Well, just I don't know, something like... she shouldn't wait until it was too late !

RF: Ally, that was...

BT: Why ?

AMB: I didn't tell her to go to your place naked ! (the elevator dings - LW comes out and walks past them without a word)

RF: Ling. Dumpling... Macaroon... Crouton... (LW growls at him.) Toast !


NP's office.
NP: You can't really sue him.
LW: Intentional infliction of emotional distress.

NP: Ling !

LW: I open a door, and see naked nude buttocks ! And this blonde thing with big hair ! I'll never get over it !

NP: From what I understand, it was just an old girlfriend trying to get back with him ! He had no idea !

LW: You're taking his side ! I'm hurt and I'm standing with my best friend, sideless !

NP: Ling !

LW: And don't Ling me ! I want to sue !

NP: Well, I can't sue a person in my own firm.

LW: Fine. Sideless. I need to shop !


RR and AMB flat.
Ring at the door. RR opens. It's MG.
MG: You took the morning off, I see.

RR (not happy to see him): Matt ! What are you doing here ?

MG: I called your office to tell you what a great time I had, and they said that you weren't coming until later, so I... Can I come in ?

RR: Well... (he comes in) This is what married men do, right ? Meet in private places ?

MG: You know, we never broke up. (coming towards her) When college came, we went in different directions, but...

RR (almost whispering): You're married !

MG: Marriage !

RR: You shouldn't have come here.

MG: OK. Bye (he doesn't move - then he leans over and kisses her passionately - she kisses him back)


WC's office. WC is at her desk. AMB knocks at the door.
WC: Come in !
AMB: I... I am sorry ! I feel like I..

WC: Ally, you didn't do anything wrong, and neither did Richard... I... I just feel so humiliated ! God ! I thought maybe... I wanted to surprise him and... God, can you imagine ? I mean, I'm a judge even, and I'm thinking, well, OK, if I... instead of calling him to win him back, I took my clothes off !

AMB: No, don't turn it into a gender esteem thing. What if a man got naked in an ex-girlfriend apartment and waited for her, would we think that'd belittle him ?

WC: Ally, he'd be arrested !

AMB: Oh, right !

WC: I feel like...

AMB: Listen to me... here's a little game (they both sit down next to each other) I play when I get lonely, or... Close your eyes.

WC: Why, Ally...

AMB: Just close 'em ! (they both close their eyes) OK. Think of a guy. The perfect guy. Even on your wedding day, maybe, the suit, the smile, the night back at the hotel, and now make a little sound that goes with that (they both moan). OK. (AMB opens her eyes) Now, think of that man in his entirety. His habits, his hobbies, his friends, the things he thinks are funny, the things that he thinks are important, and now think of having to live with him every single day for the rest of your life. (WC shrieks) Exactly. Open. (WC opens her eyes) We're not only wired to want what we can't have, but we're wired to want what we really don't want !

WC: D'you think ?

AMB: Yeah. We're women. (knock on the door)

WC: Yes ! Come in !

Attorney (coming in with the Mother Superior): This wouldn't be ex-parte, I hope ?

AMB (sarcastically): Yes, I'm writing her a check !

Attorney (closing the door): Umm, we've... we've come to settle and offer your client her job back.

AMB: What ? Why ?

Attorney: I think I'll let Sister Helen explain.

MS: Umm... Unfortunately... Oh !

Attorney: Just tell them.

MS: Well, your client's affair was well known throughout the abbey. I've just learned today that it was our priest who first revealed it.

AMB: The priest ? (she starts to worry)

MS: She's been confessing to him, and Father O'Rilley, who is no priest in my mind...

WC: He broke the seal ?

MS: I'm afraid it's much worse than that... He has these little video cameras in the confessional.

AMB: (can't breathe) Puff ! Excuse me ?

MS: He's been taping all the.. He's trying to sell "World's naughtiest confessions", he's making a documentary.

AMB: What !?!

MS: He plans to leave the priesthood and become a television producer. Fox has already offered him a slot, between "Deadliest Car Crashes" and "The Oral Office".

AMB (stutters): Wh... what, wi... with the things that people confess ?

MS: The sex talk, yes ! Since that's how your client's secret...

AMB (her face is gray in her mind): Have you seen the... tapes ?

MS: No, he won't give 'em to us. But tell Chrissa that she can be reinstated.

AMB: Great.


JC's office. Stefan is on the desk, off the respirator. JC at his desk, BT, GT and NP in the room.
JC: He's not out of the woods yet.
BT: But still ! Off the respirator !

JC: Still in a coma. I'm talking him home, there's nothing they can do for him anymore. (to GT) Did he touch your face ?

GT (she has a rash on her nose and cheek, right where Stefan landed at his jump out of the bowl): Sorry ?

JC: You have a rash. Their skin can be fairly toxic to some people. Was he on your face ?

GT: Oh, well, actually, I tried to give him mouth to mouth, so maybe...

NP: John, there's something you need to know !

GT: I have to go !

NP (grabbing GT and making her stay): Stefan didn't come floating out comatose. He was conscious and healthy.

JC: I beg your pardon ?

NP: Georgia was on the toilet, and he came jumping up, and he jumped on her. She threw him in my direction, it hit me, I panicked, I threw him back. Then she threw him back, and then I really threw him, just as Richard opened the stall door and he went splat ! And he slid to the floor, unconscious.

JC (to GT): You were on the toilet, he jumped out of the bowl ?

GT: Yes.

JC: Was it a fresh bowl ? (GT doesn't know how to say no, he understands) If you'll all excuse me, I need to take a moment (they leave).


Court building corridor. AMB and CL.
CL: I'm back ! I got my job back !
AMB: Yes, yes. But Chrissa, are you really sure that this is your calling ?

CL: Sorry ?

AMB: I mean, there are plenty of fish in... There's no sin in loving men, only pain.

CL: I'm a nun, Ally, I was meant to be a nun.

AMB: You're sure ?

CL: Aren't you ? (pause) I mean, of course I'm sure !

AMB: OK.

CL: Thank you again. For saving me.

AMB: Yeah... (they hug - CL leaves).

RR (sitting down next to AMB): Hey.

AMB (jumping from surprise): Oh ! Renee ! Hey !

RR: I kissed him.

AMB: Matt ?

RR: He came by, I asked him to leave, I was doing great, right until I kissed him.

AMB: There is no happy ending there, Renee.

RR: Some men do leave their wives, and find happiness with the other woman Ally, it happens... (AMB just looks at her) You're right, you're right !

AMB: But are you gonna see him again ?

RR and AMB in their flat, having popcorn and playing a game. CL praying at church in her nun's outfit, crying. WC in her office, reading a book, remembering her times with RF (flashback), NP and LW in NP's office, LW showing NP what she bought for her. JC in his office, looking outside the window. RR at the flat, looking outside the window before pulling the curtains down and sitting down alone, remembering the kiss (flashback).


End credits.

Kikavu ?

Au total, 38 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

bloom74 
24.02.2021 vers 09h

Elisea2017 
26.08.2020 vers 11h

parenthese 
02.05.2020 vers 12h

Emmalyne 
01.10.2018 vers 18h

LinoaSmile 
16.05.2018 vers 12h

u2pop 
17.03.2017 vers 15h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Ally McBeal de retour sur TMC tous les jours à 11h55

Ally McBeal de retour sur TMC tous les jours à 11h55
Depuis le lundi 4 janvier, la série est rediffusée tous les jours sur la chaîne TMC à...

Ally dans la course sur The X-Files !

Ally dans la course sur The X-Files !
Ally va devoir défendre son titre d'avocate si elle souhaite intégrer le prestigieux Service des...

Sondage sur Karen Sisco

Sondage sur Karen Sisco
Sur une idée de Elyxir, le quartier Karen Sisco vous propose un nouveau sondage et Ally McBeal fait...

Bobby Cannavale dans Once Upon a Time in Staten Island

Bobby Cannavale dans Once Upon a Time in Staten Island
Bobby Cannavale apparaîtra dans le drame Once Upon a Time in Staten Island réalisé et écrit...

Josh Hopkins | Whiskey Cavalier arrive sur TF1

Josh Hopkins | Whiskey Cavalier arrive sur TF1
L'acteur Josh Hopkins est dans la série Whiskey Cavalier, qui sera diffusée sur TF1 à partir du 29...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

ShanInXYZ, 13.04.2021 à 16:05

Nouveau thème dans Voyage au centre du Tardis, vous pouvez rattrapez les thèmes précédents, n'hésitez pas à passer voir le Docteur Who

swceliikz, 13.04.2021 à 19:52

Hello, nouvelle PDM sur le quartier d'All American

ShanInXYZ, Hier à 16:47

L'animation Happy Birthday to Who arrive sur le quartier Doctor Who, est-ce que vous connaissez bien les acteurs de la série ? A vous de jouer

ShanInXYZ, Hier à 16:47

et on continue de Voyage au centre du Tardis, en abordant la saison 12, on attend vos photos

choup37, Aujourd'hui à 15:40

3 anniversaires aujourd'hui sont célébrés sur Doctor who, oui, mais de qui..

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site