VOTE | 83 fans
Rejoins notre web-communauté pour une expérience sans pubs ! C'est fun et gratuit ;-) Inscription

#205 : Amour et châtiment

Réalisation : Tom Moore | Ecriture : David E. Kelley

Une jeune femme est accusée d'avoir agressé sa meilleure amie, qui lui a volé son fiancé. Ally accepte de la défendre ... Pendant ce temps, John se prépare à une compétition avec sa grenouille, Stephanie ...

Guest stars : Kristin Dattilo (Laura Payne), Natasha Gregson Wagner (Hanna Puck), John Ritter (George Madison), Josh Ryan Evans (Oren Koolie).

Popularité


3.67 - 3 votes

Titre VO
Story of love

Titre VF
Amour et châtiment

Première diffusion
26.10.1998

Première diffusion en France
16.03.1999

Plus de détails

Prologue.

Scènes des épisodes précédents.

Boston - Une rue.
Est présente: Ally McBeal.

AMB toute souriante achète le journal du jour et va d'un pas décidé au travail lorsqu'elle rencontre une fille assise sur le trottoir en train de pleurer et de se moucher.
AMB: Excusez-moi, est-ce que ça va ?
HP: Ouais ça va bien. Ca va même tellement bien que j'ai eu envie de m'asseoir pour pleurer, pour faire exploser ma joie.
AMB: Oh, je m'inquiétais pour vous c'est tout.
HP (ironique): Merci beaucoup.
AMB: Euh je peux faire quelque chose peut-être ?
AMB s'en va puis se retourne.
HP: Vous en avez déjà assez fait je vous assure.
AMB s'en va puis se retourne.
AMB: Une chose... si vous continuez à vous répandre sur el trottoir, c'est normal que enfin... attendez-vous à ce que pas mal de gens s'arrêtent comme moi. Ne soyez pas aussi méchante avec eux.
HP: Si je pleure comme ça c'est parce que je sors de chez le médecin et qu'il m'a dit que j'avais une grave maladie, un truc, je sais pas quoi au niveau du cerveau qui se traduit par une envie irrésistible d'être impolie. Et puis d'ailleurs, ce que vous pensez je m'en contrefous... pétasse !
HP lui jette son mouchoir à la figure.
AMB: Ah... vous me racontez des bobards. Vous n'êtes pas malade du tout, vous êtes une emmerdeuse.
HP: Est-ce que vous pourriez me foutre la paix ?
AMB s'en va. HP se lève et lui jette son sac dans le dos.
HP: Désolée, il m'a échappé des mains. Vous pouvez me le rendre ?
AMB: Bien sûr, je vous le rend.
AMB souriante lui rend le sac.
HP: Merci.
AMB se retourne pour partir et décoche à HP un coup de pied retourné phénoménal qui l'a fait tomber contre un étalage de journaux.
AMB: Debout, c'est à votre tour.
Un officier de police arrive.
OP: Je peux jouer ?
AMB: Oh... (rire) M. l'agent ? Alors ça baigne ?

Générique.

Prison de Boston - Le couloir menant aux cellules.
Sont présents: Ally McBeal, Hannah Puck et deux gardiens de prison.

G#1 et G#2 conduisent AMB et HP en cellule AMB a un rouleau de papier toilette à la main.
G#1 (à AMB et HP): Par là.
G#2: Vous revoilà ?
AMB: Cette fois j'ai pris mes précautions.
AMB montre le rouleau de papier toilette à G#2.
G#2: Qu'est-ce que vous avez fait ?
HP: Elle m'a agressé en pleine rue.
G#1: Allez. Allons-y.
AMB (à G#1): Non... non... non... non... Vous nous mettez dans la même cellule ?
HP (à G#1): Non je ne veux pas être avec cette folle.
G#2: Ca suffit, pas de discussion.
FC: Ah tiens c'est des nouvelles. Elles en font un de ces boucans ces deux là.
AMB: C'est inacceptable.
AMB déroule du papier toilette.

Cabinet Cage / Fish - La grande salle.
Sont présents: Richard Fish et John Cage.

RF: Comment ça "elle a été arrêtée" ?
BT: C'est pas très clair. Apparemment elle s'est battu dans la rue avec une fille qu'elle voulait aider.
RF: Oh c'est très clair.
JC sur les premières marches de l'escalier menant à l'escalier s'accroupit et dépose Stéphanie (sa grenouille) sur la marche où il se trouve. BT s'arrête stupéfait alors que RF ne remarque rien.
RF: Quoi ?
BT lui montre la direction de JC d'un signe de tête. JC se redresse.
JC (à Stéphanie): Sage.
JC descend une marche, la grenouille saute vers cette marche. JC descends deux autres marches, la grenouille saute deux fois afin de se retrouver sur la même marche. JC descend trois marches et se retrouve en bas de l'escalier, la grenouille saute pour le rejoindre marche après marche.
RF (à BT): Il l'entraîne pour une compétition. Là il doit répéter le saut de la marche.
BT est ébahi. JC se baisse et attrape sa grenouille dans la main et lui fait un sourire. GT arrive au niveau de JC.
GT: Ca va John ?
JC: La compétition est samedi.
GT: Bon alors on va devoir la supporter toute la semaine.
JC: Elle ne gênera personne.
NP arrive avec un dossier à la main.
JC (à NP): Bonjour Nelle. (à Stéphanie) Stéphanie, Nelle....
NP: Ahhhh
Au moment ou NP crie la grenouille saute vers elle et cette dernière utilise son dossier comme d'une raquette. RF la rattrape d'une main et la porte à son visage.
JC: Ahhh oh mon Dieu, Stéphanie.
JC récupère la grenouille que RF lui tend.
BT (à JC): Elle est blessée ?
JC (à BT): J'en sais rien. (à NP) Comment avez-vous pu faire ça ?
NP: Je suis désolée, je... je... je... Les grenouilles me dégoûtent.
JC: Ca aurait pu la tuer.
NP: Elle m'a fait peur.
JC: Son petit coeur bat fort.
RF (ne sachant que faire de ses mains): Je vais peut-être aller me désinfecter.
GM arrive à son tour.
GM (à JC): Je vais l'ausculter. Mon père était vétérinaire. Donnez-la moi.
JC donne la grenouille à GM.
NP (à JC): Mais quelle idée d'avoir une grenouille ?
GM (à Stéphanie): N'aie pas peur. (à JC) Oh elle est très jolie. Elle n'a pas l'air mal, que lui est il arrivé ?
EV passant par là.
EV: Nelle a essayé de la tuer.
NP: Quoi ? Mais c'est pas vrai !
EV: J'vous ai vu.
GM (à Stéphanie): Chut... chut... chut...
NP: J'ai eu peur.
GM (à JC): Non elle va bien.
JC: Je... je... je vais la reprendre.
GM lui rend Stéphanie.
GM: Elle est magnifique. C'est une grenouille de gouttière ?
JC: Oh non. Oui.

Prison de Boston - Une cellule.
Sont présentes: Ally McBeal et Hannah Puck.

AMB et HP sont assises sur le lit superposé du haut. AMB se mouche tandis que HP se touche au niveau des côtes.
HP: Je crois que j'ai une côte pétée. Ca me fait mal quand je respire.
AMB: C'est sûrement pas une fracture. Un hématome peut-être.
HP: Vous pensez que ça pourrait retarder mon procès ? Je vous demande ça parce que vous semblez avoir l'habitude. Vous avez un casier ?
AMB: Non ! Enfin peut-être un tout petit.
HP acquiesce.
AMB: C'est quoi cette histoire de procès ?
HP: Je passe en jugement demain et mon avocat m'a laissé tomber.
AMB: Demandez un report d'audience. Ils peuvent pas vous juger si vous n'avez pas d'avocat. Et de quoi on vous accuse ?
HP: Agression.
AMB (qui n'en revient pas): Agression ? Sur qui ?
HP: Ma meilleure amie. Enfin c'était ma meilleure amie jusqu'à ce que cette saleté me pique mon mec.
On entend la grille s'ouvrir.
AMB: Elle vous pique votre mec et en plus elle vous attaque ?
HP: C'est à dire que, pour me venger, je l'ai un peu bousculée.
RR (à AMB): Je n'ai qu'un mot à dire: Bravo !
AMB descend du lit.
AMB: Oh ça va j't'en prie. Tu me connais Renee, j'suis pas une violente mais elle, elle a des antécédents.
HP: J'ferais pas de mal à une mouche.
RR: Vous êtes libres toutes les deux.
AMB: C'est vrai ?
RR: A moins que vous n'ayez envie de porter plainte l'une contre l'autre ?
AMB (à RR): L'une contre l'autre ? (à HP) On a envie ?
HP: Non.
RR: Alors sortons d'ici.
HP descend du lit. AMB sort devant HP.
AMB (à HP): Vous savez je... je suis avocate. Si vous voulez je peux vous représenter.
HP: Quoi ?
AMB: Enfin, je pourrais au moins vous aider à décrocher un report d'audience et en échange vous m'oubliez.
HP: Vous êtes une bonne ?

Cabinet Cage / Fish - La grande salle.
Sont présents: George Madison et Elaine Vassal.

GM regarde sa montre lorsque EV l'interpelle.
EV (à GM): Ah t'es venu pour me faire une surprise, on va déjeuner ?
GM: Il est 9 heures.
EV: Eh ben oui justement, c'est ça la surprise.
GM: En réalité je suis là parce que j'ai décidé de quitter le magasine. J'ai très envie d'essayer de me lancer tout seul.
EV (enchantée): C'est génial.
GM: Donc il faut que je monte une société, que je fasse tous les papiers et je pensais qu'Ally pourrait m'aider.
EV: C'est normal. Sauf que, à mon avis, Richard ou Nelle sont plus performants qu'Ally. En droit de société bien sûr.
GM: Oh. Donc il vaut mieux que je vois Richard ou Nelle ?
EV: Exactement. Je te prends un rendez-vous.
GM: Ok. A tout à l'heure (ils s'embrassent).
EV: A tout à l'heure.

Cabinet Cage / Fish - Devant l'ascenseur.
Sont présents: Ally McBeal et George Madison.

AMB sort de l'ascenseur sans regarder et renverse un peu de son cappuccino sur la figure de GM.
AMB: Oh.
GM (rire): Oh.
AMB: J'suis désolée.. je... oh c'est pas vrai, je... laissez -moi je..
AMB s'imagine lui léchant la figure pour le nettoyer. En réalité, elle sort un mouchoir et lui essuie la figure.
AMB: Il faudrait que j'apprenne à regarder devant moi quand je marche.
GM: C'est drôle parce que c'est vous que je venais voir, comme l'autre jour.
AMB (contente et étonnée): Ah oui ?
GM: Oui, oui. Euh... je voudrais créer un magazine et pour ça il faut que je monte une société. Est-ce que vous vous occupez de ça ?
AMB: Bien sûr.
GM: Elaine m'a envoyé vers Richard et Nelle.
AMB: Oh. Et bien c'est vrai, ils sont un peu plus spécialisés que moi c'est vrai.
GM: Ok.
AMB: Bon. En tout cas c'était génial... Génial de vous revoir.
GM: Oui moi aussi. Attendez Ally, dans la mesure où vous m'avez déjà défendu il y a peu de temps je... je crois que je me sentirais plus à l'aise si... enfin si... si vous vous sentiez d'attaque.
AMB: Oh bien sûr, pas de problème.
GM: Alors je prends un rendez-vous ?
AMB: Euh oui...Oui je vous propose vers... vous êtes libre en fin de journée ?
GM: Génial. 6 heures ?
EV est devant la porte du bureau d'AMB et remarque la discussion.
AMB: Ca marche.
GM: Alors à tout à l'heure.
AMB: D'accord, à tout à l'heure. Salut.
GM: Bonne journée.
AMB (à EV): Bonjour.
EV: Bonjour.
EV retourne à son bureau tandis que AMB entre dans le sien.

Cabinet Cage / Fish - Bureau de John Cage.
Sont présents: John Cage et Nelle Porter.

JC est à son bureau, sa grenouille Stéphanie est sur la table. Il lui fait un signe (deux avec la main droite). La grenouille se met "debout" sur ses deux pattes arrières. A ce moment, NP entre dans le bureau et voit la grenouille.
NP: Ahhh.
Le cri de NP fait peur à Stéphanie qui saute sur le haut du front de JC.
NP: Désolée je n'arrive pas à me contrôler. Je...
JC (la grenouille sur le front): Vous vouliez me dire ?
NP: Je voulais m'excuser, c'est tout, pour... Vous êtes au courant qu'elle est assise sur votre tête ?
JC: C'est un endroit qu'elle aime particulièrement.
NP: Hmmm. Je... je suis désolée de lui avoir fait peur et...
JC: Oh ce n'est rien.
La grenouille descend lentement du front sur le nez de JC.
NP (dégoûtée): Je... je sais combien cette compétition est importante pour vous et je...
NP sort du bureau. La grenouille continue son chemin sur le visage de JC, jusqu'au menton. Cela ne dérange pas du tout JC.

Tribunal - Salle de tribunal.
Sont présents: Juge Maynard Snipp, Hannah Puck, Ally McBeal, Maître Yvette Rose et Laura Payne.

AMB et LR sont debout devant le juge, AMB parle au juge.
AMB: M. le juge, dans l'intérêt de ma cliente j'aimerais un délai d'un mois pour étudier le dossier.
YR (se levant): Elle a bénéficié de quatre reports d'audience déjà. Il n'est pas question de retarder une nouvelle fois le procès.
AMB (à YR): Alors qu'allez vous faire ? (à MS) Elle ne peut pas se défendre toute seule ?
YR se rassoit.
MS (à AMB): Vous êtes là non?
AMB: Je viens de récupérer le dossier. Vous ne pouvez pas la pénaliser parce que son avocat l'a lâchée.
MS: C'est elle qui l'a lâché.
AMB: Qu'est-ce que vous dites ?
MS: Tout comme elle a viré celui d'avant et encore celui d'avant et à chaque fois à la veille du procès afin de bénéficier d'un report d'audience.
AMB: Bien. M. le juge, dans la mesure où ma cliente n'a pas été honnête avec moi, je demande l'autorisation d'abandonner.
MS: Trop tard. Vous commencez demain Maître, je vous l'ordonne.
AMB: Vous ne pouvez pas faire ça ?!?!
MS: La mauvais nouvelle c'est que si, la bonne c'est que vous venez habillée comme vous voulez. Demain, 10 heures.
MS frappe avec son marteau. AMB retourne s'asseoir sur son banc (côté accusé) semble-t-il agassée.
HP (à AMB): J'ai été honnête, j'ai juste un peu menti par omission.

Cabinet Cage / Fish - Bureau d'Ally McBeal.
Sont présentes: Ally McBeal et Elaine Vassal.

EV (agacée): Mais pourquoi ça retomberait sur moi ?
AMB: C'est pour ça que vous êtes là Elaine. Votre boulot c'est de me donner un coup de main quand j'en ai besoin. J'ai un procès demain et je n'ai même pas encore ouvert le dossier.
EV: Donc vous n'êtes pas prête mais vous ferez comme d'habitude.
AMB: Excusez-moi ?
EV: Ne le prenez surtout pas mal mais vous êtes formidable quand vous y allez au bluff.
GM arrive.
GM: Bonsoir.
EV: George ?!?! Bonsoir.
GM: Ca va ?
EV: Deux fois en une journée. Mais qu'est-ce qui se passe ?
GM: Je viens voir Ally. Tu sais, au sujet de la société ?
EV: C'est Ally qui s'en charge ?
GM: Oui j'me suis dit... oh enfin je préfère que ce soit Ally parce que je la connais mieux et...
EV: C'est normal je comprends.
AMB (à GM): On y va quand vous voulez. Il me tombe un procès demain et je n'ai pas beaucoup de temps. Asseyez-vous. (à EV) Elaine, vous prenez les messages.
EV: Entendu.
AMB ferme la porte et s'assoit à son bureau.
AMB: Bon, en premier lieu il faut déterminer quels seront vos partenaires. Je pense qu'il faut plutôt opter pour l'idée d'un partenariat et pas d'une société. Fiscalement c'est peut-être moins avantageux mais ça vous protège au niveau responsabilité.
GM: Ok.
AMB lui passe le dossier.
AMB: Vous voulez prendre le temps d'y réfléchir ou est-ce qu'on fonce ?
GM lâche les dossiers sur le bureau d'AMB.
AMB: Quoi ?
GM: Je me moque de savoir s'il faut faire un partenariat ou une société enfin je ne m'en moque pas mais... il fallait que j'invente un moyen pour être seule avec vous.
AMB: Oh.. Oh...
GM: Je n'arrête pas de penser à vous.
AMB: Je crois que ce n'est pas bien. Vous n'auriez pas dû me dire ça.
GM: Pourtant je croyais que... J'avais l'impression que... que le courant passait entre nous, je...
AMB: Je ressens une attirance c'est vrai je dois l'avouer mais... Vous êtes avec Elaine et notre histoire s'arrête là.
GM: D'accord.
GM se lève et se dirige vers la porte puis se retourne vers AMB.
GM: Ally, Elaine et moi nous ne nous sommes rien promis, j'ai d'autres aventures.
AMB: Oh vous êtes joueur ?
GM: J'aime les femmes et je n'avais pas encore rencontré celle qui...
AMB: Non. J'ai une dure journée demain et j'ai du travail.
GM: Ok je vous laisse.
AMB: Je suis désolée mais... J'aimerais tant mais...
GM ouvre la porte et s'en va.
AMB: Oh... vous pourriez... fermer la porte ?
GM: D'accord

Tribunal - Salle de tribunal.
Sont présents: Juge Maynard Snipp, Hannah Puck, Ally McBeal, Maître Yvette Rose et Laura Payne et le jury.

LP est à la barre des témoins. YR l'interroge.
LP: Donc je suis derrière le bar en train de servir un client et tout d'un coup je vois Hannah, (la montrant du doigt) euh elle.
YR: L'accusée ?
Pendant que LP explique, on voit la scène en Flash-back (flou artistique).
LP: Exactement. Je pensais qu'elle venait prendre son service mais euh comme une hystérique elle se jette sur moi et elle m'attrape par les cheveux. Ensuite elle me roule par terre violemment, elle s'acharne sur moi tout en me traitant d'ordure. Et là elle me fait basculer sur ses épaules et elle me dit: "ma petite vieille il est temps d'aller rejoindre tes copines". Et là elle m'emmène dehors et... et elle s'approche du container à ordures, cette salope, elle me met dedans. Je vous jure que ça a été le moment le plus humiliant de toute ma vie.
AMB se lève et se dirige vers LP.
AMB: Vous dites les gens doivent s'occuper de leurs affaires. Vous vous occupiez de vos affaires quand vous êtes sortie avec Joel Berlington ?
LP: Et bien oui parce que ma vie privée c'est mes affaires que je sache.
AMB: Vous étiez au courant qu'Hannah était avec Joël Burlington non ?
LP: Oui je l'étais.
AMB: En fait Hannah vous a raconté à plusieurs reprises, parce qu'elle vous croyait son amie, qu'elle était amoureuse, n'est-ce pas ?
LP: Oui mais c'est un vrai coeur d'artichaut, elle l'est tout le temps.
HP se lève.
HP: Excusez-moi, je ne suis pas avocate c'est vrai, mais est-ce qu'elle a le droit de mentir ?
MS lui fait signe à HP de s'asseoir. HP s'assoit.
AMB: Donc sachant qu'Hannah Puck était amoureuse de lui, vous, Laura, avez dragué M. Burlington ?
LP: Ok dans ma tête...
AMB: Oh je ne veux pas savoir ce qui s'est passé dans votre tête, je veux un oui ou un non.
LP: Et bien oui.
AMB: Oh oh... Votre meilleure amie vous annonce qu'elle est tombée folle amoureuse d'un garçon; et vous tout ce que vous trouvez à faire c'est de lui piquer.
LP: J'étais aussi folle amoureuse de lui.
AMB: Je vois... Et euh dites-moi cette poubelle dans laquelle elle vous a jeté est-ce qu'elle puait ?
YR: Objection !
AMB: Ok je m'excuse. Je n'ai plus de questions.

Cabinet Cage / Fish - Les toilettes mixtes.
Sont présents: Billy Thomas, Richard Fish et Georgia Thomas.

BT et RF entrent ensemble dans les toilettes en discutant. GT y est en train de se maquiller devant un mirroir.
BT: Tu es amoureux d'elle ?
RF: J'en sais rien je l'ai pas baisé (à GT qui entre) Ling.
GT: Toi il faut que tu baises avant de savoir si t'es amoureux ?
RF: Bien sûr.
GT: Pourquoi ?
RF: Parce que les hommes n'aiment que les femmes qu'ils ont envie de se faire; c'est le ticket d'admission. Fishisme.
RF ouvre un porte de toilettes et y entre. GT se dirige vers une autre et voit la grenouille sur le siège.
GT: Haaa Oh non.
BT vient voir ce qui se passe.
BT: Quoi ?
GT: Encore cette grenouille. Mais pourquoi est-ce qu'elle est toujours là ?
RF se dirige vers eux.
RF: Elle s'est échappée. C'est le siège de John, elle a dû le reconnaître à l'odeur.
RF entre dans les toilettes.
GT: Oh c'est vraiment dégueulasse.
RF s'approche de la cuvette et tente de récupérer la grenouille (Stéphanie).
RF: Allez viens petite fille.
Stéphanie saute dans l'eau de la cuvette.
GT et BT: Hoo.
RF: Oh merde. Euh attrape là Billy.
BT: Il n'en n'est pas question.
RF: Je suis votre supérieur. Georgia ?
GT: Même pas en rêve !
A ce moment la chasse d'eau se met en route.
RF (à Stéphanie): Remonte !
GT: Hooo.
RF, GT et BT regardent vers la porte d'entrée qui vient de se refermer stupéfaits. JC est entré avec sa télécommande à la main.
JC: J'aime les toilettes propres. Ben quoi ?
BT: Richard a quelque chose à te dire.
BT et GT s'éclipsent des toilettes.
JC (à RF): Quoi ?
RF: Je voulais te dire... bonne chance pour samedi, on espère tous que tu gagneras.
JC (étonné): Merci.
RF sort des toilettes.

Cabinet Cage / Fish - Bureau de Richard Fish.
Sont présents: Richard Fish, Billy Thomas et Georgia Thomas.

RF est à son bureau, GT y est aussi. BT entre en trombe.
BT: Tu ne lui as pas dit ?
RF: Non.
BT: Richard ?!?
RF: C'est pas un truc facile à dire, Billy. "Ca va John ? au fait où est ta grenouille ?" (imitant le bruit de chasse d'eau) Pschhh.
BT: Alors comment comptes-tu t'y prendre ?
RF: Laissons-le mariner pendant quelques heures, il commencera par se miner, ensuite il paniquera, pensera au pire et quand il se rendra compte que c'est le pire, le choc sera peut-être moins violent.
GT: C'est dégueulasse !
RF: Alors dis-lui toi !
GT: C'est toi qui l'a mise dans la cuvette !
BT: Ca va maintenant ! Un peu de courage. Au lieu de discuter il faut lui dire, c'est la seule chose à faire.
JC entrouvre la porte du bureau et passe la tête. Personne ne le voit arriver.
JC: Excusez-moi ?
GT (sursaute): Oh... Pardon, tu m'as fait peur.
JC: Stéphanie s'est échappée encore. Vous ne l'auriez pas vu ?
BT: Non !
GT: Non, John.
RF: Moi non plus.
JC: Tant pis. (il s'en va)
RF (à BT): Beau travail M. Courage.
JC: Tu connais John mieux que nous et c'est toi qui était le plus proche de Stéphanie quand elle est tombée. Tu lui dis.
GT et BT sortent du bureau.

Boston - La rue.
Sont présents: Ally McBeal et Hannah Puck.

AMB: Ca ne se passe pas trop mal mais il faut arriver à convaincre le jury, Hannah.
HP: Oui mais comment ?
AMB: En leur parlant du fond du coeur. Vous en avez un non ?
HP: C'est drôle vous me faites penser à moi. Merci Ally, vous m'aidez tellement.
AMB: Je suis persuadée qu'en fait vous êtes une fille sympathique.
HP: C'est vrai.
AMB: Ok. Rendez-vous demain ici à 10 heures.
HP: Ok.
AMB: Ok.
HP: Salut.
AMB: Salut.
AMB évite de justesse le bras d'une personne (et le café qu'il tient dans la main). Il s'avère que c'est GM avec deux tasses (en papier) de café.
AMB: Oh.
GM: Oh je suis désolé.
AMB: Whaou il était moins une.
GM: Vous êtes très souple, vous pourriez faire le pas frétillant.
AMB: Ecoutez... George.
GM: Je sais je suis venu pour m'excuser.
AMB: Devant un petit café ?
GM: Oh je... Ok.
GM jette à la poubelle les 2 tasses de café qu'il tient à la main.
GM: Je sais je vous ai mis dans une situation embarrassante. J'ai peut-être été trop franc, mais la vie est trop courte. Et quand il vous tombe du ciel un cadeau pareil il ne faut pas attendre que...
AMB: Sauf que parfois quand on ouvre le cadeau c'est un désastre. Elaine est...
GM: Oui mais je sais que l'intérieur est adorable et ça ne m'aide pas. C'est une torture.
AMB: Pour moi aussi. (GM s'en va) Attendez, George. Vous pourriez, une seconde, faire votre pas frétillant ?
GM: Excusez-moi ?
AMB (rire): L'image de vous en train de vous éloigner risque de me hanter. Alors je pense que cette image s'effacera plus facilement si vous...
GM: Quoi ? Vous voulez que je frétille là, en pleine rue ?
AMB: Vous m'avez dit que vous aimiez les trucs dingues.
GM: J'ai dit ça ?
AMB: Et aussi que ce pas vous rendait moins triste ?
GM: Ai-je dit que j'étais triste ?
AMB: Alors peut-être que c'est moi qui suis triste.
GM: J'y vais.
GM commence à se déhancher en chantonnant.
AMB (rire): George ? Mais qu'est-ce que vous faites ?
GM: Oh c'est vrai... Voilà je fais toujours le pas sur cette chanson et comme j'ai pas de baladeur sur moi, je me débrouille et j'essaye de l'entendre dans ma tête.
AMB: Oh ça je trouve ça vraiment ridicule. Personne n'a de musique dans la tête.
GM: Je vais être obligé de prendre un autre avocat pour mon projet.
AMB: Ah oui.
GM: Ouais.
AMB: Au revoir George.
GM: Au revoir.
GM part en faisant son pas frétillant. AMB sourit puis rit ainsi que les passants alentour (dont 2 officiers de police).

Cabinet Cage / Fish - Bureau de John Cage.
Sont présents: John Cage et Richard Fish.

JC joue d'un appeau. RF rentre dans le bureau.
RF: Le cri de la grenouille ?
JC: C'est bizarre quand elle l'entend en général elle revient presque tout de suite.
RF (d'un air triste): Elle ne reviendra pas, John. Elle était sur les toilettes encore. J'ai voulu l'attraper, elle a sauté dans la cuvette. A ce moment là tu es entré avec ta télécommande et ... C'est vrai j'aurais dû te le dire tout de suite mais... Je .. enfin nous pensions trouver un moyen de te l'annoncer en douceur. Il n'y en a pas. Je ne sais pas quoi dire, je... Je suis désolé
JC (pleurant): Il n'y a aucun espoir ?
RF: Pas l'ombre d'un.
JC (pleurant): Excuse-moi.
RF: John.
JC: Je t'en prie, laisse-moi seul.
RF: T'es sûr ?
JC pleure. RF sort du bureau.

Cabinet Cage / Fish - Devant le bureau de John Cage.
Sont présents: Ally McBeal et Richard Fish.

AMB: Richard ?
RF: Hmm.
AMB: Qu'est-ce qu'il y a ?
RF: La grenouille de John, elle est morte, noyée.
AMB: Ohh.
AMB se dirige vers le bureau de JC.

Cabinet Cage / Fish - Bureau de John Cage.
Sont présents: Ally McBeal et John Cage.

JC est debout et regarde à travers la fenêtre quand AMB passe la porte du bureau. AMB s'approche de lui et le prend dans ses bras pour le consoler. JC pleure.

Cabinet Cage / Fish - Devant le bureau de John Cage.
Sont présents: John Cage, Richar Fish, Billy Thomas et Richard Thomas.

JC, dans son bureau, joue de la cornemuse.
GT: Qu'est-ce qu'on va dire ?
RF: Rien du tout, le principal c'est qu'on soit près de lui. Bien sûr, si tu avais réagi on n'en serait pas là.
GT: C'est toi qui a laissé cette bête partir.
BT passe entre RF et GT et s'en va. GT le suit.
BT: Vous êtes ridicules.

Tribunal - Salle de tribunal.
Sont présents: Juge Maynard Snipp, Hannah Puck, Ally McBeal, Maître Yvette Rose et Laura Payne.

HP est à la barre des témoins, AMB l'interroge.
AMB: Il faut admettre que vous avez violemment réagi.
HP: J'ai perdu mon amour et en plus j'avais été trahie.
AMB: Par Mlle Payne ?
HP (ton triste): Et par Joël aussi. Je l'aimais vraiment, j'étais sûr que nous allions... Quand il a rompu avec moi la seule personne à qui j'avais envie de parler c'était Laura, ma meilleure amie. Alors quand j'ai découvert que c'était à cause d'elle que...
AMB: Vous avez eu envie de l'agresser physiquement ?
HP (ton triste): J'avais perdu le contrôle de moi-même. D'ailleurs pour trouver la force de la soulever de terre, il fallait que je sois dans un état second sinon j'aurais jamais pu. Elle pèse 10 kilos de plus que moi au moins.
LP: Ohhh.
LP parle à l'oreille de YR. YR se lève.
YR: Objection ! Ma cliente voudrait que ce détail soit retiré.
YR se rassoit.
AMB: Vous vouliez lui faire mal ?
HP: Oh non je l'adorais et je l'adore encore. Comment expliquer ? Il fallait que je me défoule, que je libère ma douleur. Je ne pouvais pas accepter que ce soit elle, (ton triste) ma meilleure amie qui... Encore maintenant je n'arrive pas à le dire.
AMB: Qui vous a poignardé dans le dos.
YR se lève.
YR: Objection !
YR se rassoit.
MS: Retenue.
HP: Tout ça c'est du passé, j'ai pardonné maintenant. Et ce qui me rend triste c'est qu'elle, elle n'arrive pas à faire pareil.
AMB: J'ai terminé M. le juge.
OK sort de nulle-part et se trouve derrière AMB.
OK: Mlle Puck ?
AMB: Objection ! (à YR) D'où est-ce que vous le sortez ? Qu'est ce qu'il fait là ?
MS: Il assiste Maître Rose.
AMB: Ah mais... mais je n'étais pas au courant.
YR: Objection !
AMB (à YR): On n'a pas le droit de cacher un assistant Maître Rose
MS (autoritaire): Maître McBeal !
AMB (à YR, regardant sous la table): Vous en avez caché d'autres ?
MS (plus autoritaire): Maître McBeal !!!
OK montre AMB en regardant le jury l'air de dire "regardez-la faire, c'est quoi au juste ?". AMB souffle et va s'asseoir.
MS (à OK): Nous vous écoutons.
OK: Mlle Puck, le jour où vous avez connu votre avocate vous l'avez agressée avec votre sac, c'est juste ?
HP: Nous avions un petit désaccord oui.
OK: Que s'est-il passé après que vous l'ayez frappé ?
HP: A son tour elle m'a frappée.
AMB: Objection !
OK (montrant AMB): Cette femme m'a frappé aussi M. le juge.
AMB se lève.
AMB (ton plus autoritaire): Objection !
MS (à AMB, OK et YR d'un ton autoritaire et ulcéré): Montez à la barre immédiatement.
AMB et YR montent à la barre, OK est entre eux mais MS ne peut le distinguer.
MS: Je ne sais pas ce qui vous prend tout d'un coup mais je vous assure que... Est-ce qu'il est en bas ?
AMB: Oui, oui il vous écoute M. le juge. C'est inadmissible, ils essayent de m'attaquer personnellement pour ébranler ma...
MS: L'avez-vous frappé ?
AMB: Je pensais que c'était un bébé.
MS: Maître Koolie (YR soulève OK pour le porter à l'oeil de MS), je vous prierai de vous intéresser qu'au témoin. Vous n'êtes pas là pour régler vos comptes personnels.
OK: Oui M. le juge.
MS: Et maintenant reprenons.
AMB reste debout devant le juge tandis que YR retourne au banc de l'accusation avec OK sous le bras.
OK (à YR): Posez-moi ! Posez-moi !! Posez-moi !!!
YR le pose sur la table, debout.
OK (à YR): Merci beaucoup.

Tribunal - Un couloir.
Sont présents: Hannah Puck et Ally McBeal

AMB et HP sortent de l'ascenseur et marchent dans le couloir en direction de la salle de tribunal.
HP: Pourquoi est-ce qu'elle a pris un nain ?
AMB: Ca n'est pas un nain c'est un génie de dix ans qui a des problèmes hormonaux. Et elle l'a pris pour nous faire passer pour des folles dangereuses.
AMB s'arrête à une fontaine d'eau fraîche.
HP: Et pourquoi est-ce que vous l'avez frappé ?
AMB: Oh c'est une longue histoire.
OK arrive depuis l'autre bout du couloir un attaché-case à la main, il sort de la salle de tribunal.
HP: Regardez le voilà.
OK s'arrête au niveau de HP et AMB et dépose son attaché-case sur le sol.
AMB (à OK): Franchement je ne vous comprend pas Oren. Comment pouvez-vous accepter d'être exploité comme un singe savant ?
OK: Il faut bien vivre.
AMB: Vous avez dix ans.
OK: Vous me donnez 55.000 et je disparais.
AMB: Aucune chance.
OK: Je m'en rappellerais.
HP reprend son attaché-case et repart vers la salle de tribunal.
HP: Oh quel petit con. Il a dû s'envoler quand vous l'avez frappé ?

Cabinet Cage / Fish - Bureau de Richard Fish.
Sont présents: Richard Fish, Elaine Vassal et Nelle Porter.

EV montre à NP et RF un monceau de détritus qu'elle a déposé sur le bureau de RF (du plastic blanc et des composants électroniques).
RF: C'est quoi ?
EV ramasse les morceaux.
EV: Sa télécommande, il l'a mise en pièces.
RF: Faites voir.
EV: Je l'ai trouvé sur son bureau.
RF: Et bien dis donc.
NP: Où est John ?
EV: J'en sais rien du tout. Il faut absolument faire quelque chose. Il aimait tellement sa Stéphanie.
JC (ouvre et frappe à la porte): Richard ?
RF: Tiens John. Comment ça va ?
JC: Ca va. Euh j'aimerais lui faire des funérailles. Ca doit vous sembler bizarre mais je...
NP: Non au contraire.
RF: Nelle a raison, on... on ferait ça là, dans le bureau.
JC: Parfait. Ok. Je vais faire un mémo.
JC se retire.

Cabinet Cage / Fish - Bureau de John Cage.
Sont présents: John Cage et Nelle Porter.

JC se dirige vers son bureau, NP le rattrape lorsqu'il est déjà entré.
NP: John. Je sais j'avais une réaction de rejet envers Stéphanie.
JC: Vous la haïssiez.
NP: Oh ! Pas exactement, je...
JC: Les grenouilles vous font horreur.
NP: Quand j'avais 7 ans, j'avais un hamster. Elle s'appelait Millie. Je l'aimais tellement (rire). A l'école, j'étais une star au 100 mètres je gagnais pratiquement toutes les courses. On me demandait si je m'entraînais et je disais "très dur". Quoi dire d'autre ? Mais... mais en réalité, tout ça je le devais à Millie. Pendant 3 ans à peu près, quand la cloche sonnait, je me précipitais à la maison. Je courrais comme une folle parce que elle me manquait trop. Oh j'avais tellement hâte de la retrouver. (triste) Et un jour mon petit frère, pour rire, a mis une grenouille d'Argentine dans la cage de Millie et... et.... elle a mangé Millie. Il m'a fallu un an pour que je pardonne à mon frère mais je n'ai jamais, jamais, pardonné à cette grenouille. Oh.
JC: Nelle, Stéphanie n'a jamais fait de mal à personne.
NP: Oui bien sûr je... non je voulais seulement vous expliquer. Je comprends ce que vous ressentez.
JC: J'apprécie, Nelle.
NP sort du bureau. JC regarde la fontaine à eau de sa grenouille qui se trouve devant lui, sur son bureau.

Bar du rez-de-chaussée.
Sont présents: Renee Radick et Ally McBeal.

RR et AMB se dirige vers une table, le verre à la main. En musique de fond VS chante Broken hearted.
RR: 55.000 ? C'est pas de la gnognotte !
AMB: Elle n'a pas 55.000 dollars. Et en plus c'est l'autre qui devrait payer, elle lui a piqué son mec quand même.
RR: Je ne suis pas d'accord. Personne ne pique jamais personne, les gens s'aiment et puis tout d'un coup un jour ils ne s'aiment plus.
AMB: Tu veux que je te dise Renée, quand je l'ai vu partir de son pas frétillant...
RR: Pourquoi tu t'empêches de l'aimer ?
AMB: Je ne peux pas, je n'ai pas le droit.
RR et AMB regardent EV et GM danser sur la piste de danse.
RR: Ne serait-il pas là parce qu'il sait que tu y es ?
AMB: Je suis sûre que non, il est là pour Elaine. Comment aurait-il pu le savoir ?
GM sur la piste de danse les remarque et AMB lui fait un grand sourire.
AMB: Là il sait, il nous a vu.
GM lui fait uns signe de la main que AMB lui renvoi. EV semble désappointée du bonheur d'AMB.

Cabinet Cage / Fish - Bureau de Richard Fish.
Sont présents: Richard Fish, Elaine Vassal, Renee Radick, Georgia Thomas, Billy Thomas, Nelle Porter.

RF et EV entrent dans le bureau où se trouvent déjà GT, BT et NP. De près suivis par RR. EV et RF sont debout derrière le bureau, RR et NP debout devantle bureau. Entre les deux BT est assis avec GT assise sur ses genoux.
RF: Où est Ally ?
RR: Elle est au tribunal. Et pourquoi moi je suis là ?
RF: Parce que je veux que tout le monde assiste aux funérailles.
BT: Qu'est-ce qui te prends ?
RF: Ce qui me prend c'est que pour John ces funérailles sont très importantes, très sérieuses. Ce serait terrible si l'un d'entre nous craquait. Je me suis dit qu'en l'écoutant faire l'éloge de sa grenouille, il se pourrait qu'on prenne un fou rire donc je crois qu'on... qu'on devrait s'y préparer maintenant.
RR: Tu nous fait venir pour préparer les funérailles... ?
GT: D'une grenouille ?
RF passe à chacun un exemplaire de l'éloge écrit par EV.
RF: Avec Elaine, on a imaginé ce que pourrait dire John. On a essayé de penser à toutes les inepties qu'il va probablement sortir. Si vous devez rire, faites le maintenant.
GT: Tu veux rire, c'est une plaisanterie ?
EV: Non, il n'a pas tort. On ne doit pas rire pendant la cérémonie.
RF: Concentrons-nous. (à EV) Elaine ?
EV s'éclaircit la gorge.
EV: Ce n'était pas simplement une grenouille, c'était une grenouille qui était à l'écoute des autres. Beaucoup de batraciens voient le monde cruel et se disent pourquoi ?
BT: Non il n'osera pas dire ça.
RF: Billy, il s'agit de John Cage, il faut s'attendre au pire.
RF fait signe à EV de continuer.
EV: Stéphanie était une grenouille généreuse.

Tribunal - Salle de tribunal.
Sont présents: Juge Maynard Snipp, Hannah Puck, Ally McBeal, Maître Yvette Rose, Maître Oren Koolie, Laura Payne et le jury.

YR fait sa plaidoirie.
YR: C'est vrai, on ne contrôle pas ses sentiments. Mais ses comportements on le peut, et on le doit. Est-il compréhensible qu'Hannah Puck ait ressenti une immense douleur ? Bien sûr que ca l'est. Mais est-il compréhensible qu'à cause de ce chagrin elle ait agressé Laura Payne, qu'elle l'ait jeté violemment dans une poubelle ? Non, en aucuns cas. Et comment Mlle Puck explique-t-elle ce comportement ? Elle nous parle d'une réaction émotionnelle, d'une sorte d'état second, causé bien sûr par le comportement de Laura. Mais qu'a fait Laura Payne ? Elle a également réagi selon son coeur, ses sentiments l'ont emporté; elle est tombée amoureuse. Est-il regrettable que l'être aimé ait été l'ami de sa meilleure amie ? Oui. Mais l'amour, le véritable amour, n'est pas quelque chose qui passe tous les jours . Quand on a raté ce train là, on ne peut pas dire c'est pas grave je prendrais le prochain. On peut vivre des expériences multiples, aimer une personne pour un temps, mais le grand amour moi je pense qu'on ne le rencontre qu'une fois. Bien sûr au nom de l'amitié, il y a des choses qui ne se font pas mais doit-on se sacrifier au nom de l'autre ? Imaginez, deux personnes faites l'une pour l'autre. Sachant qu'elles sont faites l'une pour l'autre et qui laissent passer le train. Parce que, parce qu'elles ne se sont pas vu avant. Celles qui au nom de l'autre s'empêchent d'aimer. Celles-là, elle se jettent elles-mêmes au fond de la poubelle. Quel gâchis.
YR passe la parole à AMB. AMB fait sa plaidoirie. On ne voit pas la transition.
AMB: Sa meilleure amie. Pas une amie, sa meilleure amie, une vraie soeur. Et elle l'a jette, dans une poubelle. Alors Laura l'attaque. Et Laura parce qu'elle sait en fait que sa cause est perdue décide de louer les services d'un mini-avocat dans le but me décrédibiliser (OK ne peut s'insurger pendant la plaidoirie mais souhaiterait). Le nain se hisse sur ses petites jambes et annonce qu'un jour je l'ai frappé. Ca n'a aucun rapport avec ce procès mais il essaye de vous monter contre moi et contre ma cliente. Il essaye de vous manipuler, il joue et il devrait être mort de honte. J'ai honte pour lui, (OK se met à pleurer) alors...
AMB: Oh...
MS (implorant): Maître Koolie.
OK (pleurant): Cette femme est méchante.
Ces jérémiades agacent AMB.

Cabinet Cage / Fish - Bureau de Richard Fish.
Sont présents: John Cage, Richard Fish, Nelle Porter, Billy Thomas, Georgia Thomas, Ally McBeal, Renee Radick, Elaine Vassal, George Madison ainsi que quatre autres personnes (2 femmes et 2 hommes).

Tout le monde est assis sauf les 4 personnes et JC qui joue de la cornemuse, s'arrête puis commence son discours.
JC: Je ne voudrais pas être ridicule, je sais que ce n'était pas un humain. Mais c'était une petite grenouille que j'aimais. Et je n'ai pas honte de l'avoir aimée ni honte de dire qu'elle me manque. Et j'ai simplement voulu cette cérémonie pour... oh... lui dire adieu. Je voulais une dernière fois partager l'amour que j'avais pour elle avec ceux qui me comprennent (RF fait une moue). (triste) Savoir que c'est ma propre main qui l'a mise à mort (EV se retient de rire). Savoir que c'est moi qui ai bricolé les toilettes (RR sourit, NP se retient de rire) pour que les chasses soit plus fortes. Parce que j'aime les toilettes nettes, que les mauvaises odeurs me répugnent (AMB est sur le point de craquer et de rire), me rendent malade (RF a les larmes aux yeux de se retenir). Imaginez l'angoisse qu'a pu ressentir Stéphanie au moment où elle a été roulée, emportée par les flots. La seule chose qui me console c'est de penser qu'au moins les toilettes étaient propres et fraîches (EV se retient toujours mais plus difficilement) pour son dernier voyage (RF éclate de rire mais cache autant qu'il peut, AMB de même).
AMB: Désolée, désolée, désolée, je me réfugie dans l'humour pour combattre ma peine.
EV souffle d'apaisement.
GT (rire): Moi aussi.
BT (rire): Et ça marche.
Tout le monde pouffe.
JC (énervé, agitant la main): J'ai compris. Ca va.
JC sort du bureau.
EV: Oh non.
AMB: Oh John (AMB lui court derrière) John, John, (AMB rattrape JC dans le couloir)John, je... Je crois que tu as fait exprès de nous faire rire.
JC (en colère): Pourquoi...?
AMB: Parce que tu es en colère maintenant et que c'est mieux que d'être triste.
JC: Je n'avais pas l'intention de vous faire rire.
AMB: Mais parfois tu nous fais rire. Tu te rappelles quand tu disais que les gens te trouvaient étrangement drôle alors que moi je te trouvais spécialement drôle. Et bien j'ai une bonne nouvelle, tout le monde maintenant pense que tu es spécial. Et c'est pour ça qu'ils sont là, pour ce petit plus qu'ils n'ont pas alors va terminer ton éloge et (GM apparaît derrière AMB dans l'encadrement de la porte) si on a le fou rire, on a le fou rire mais il faut finir, John.
JC: Ok.
JC retourne dans le bureau. GM le laisse passer et se dirige vers AMB.
GM (à AMB): Je n'arrête pas de penser à vous. Je... (EV sort du bureau de JC cherchant sûrement à suivre GM, elle est derrière lui, AMB peut la voir) je ne veux pas hein...
Le bip d'AMB retentit.
AMB: Verdict. Salut.
AMB s'en va. GM la regarde partir. EV rentre dans le bureau coléreuse (GM ne l'a pas vu).

Tribunal - Une salle de tribunal
Sont présents: Juge Maynard Snipp, Hannah Puck, Ally McBeal, Maître Yvette Rose, Maître Oren Koolie, Laura Payne et le jury.

Un officier de police tient la porte du bureau de délibération, le jury entre dans la salle de tribunal et va s'asseoir. AMB s'assoit.
HP: Vous pensez quoi ?
AMB: J'en sais rien, Hannah.
HP: Ce nain minable pourrait gagner ?
AMB: Je vous le redis ça n'est pas un nain.
OK passe devant eux en direction du banc de l'accusation. HP souffle.
OC: La cour !
AMB et HP se lèvent, l'officier de police dirige vers MS et lui remet la feuille de délibération des jurés. MS jette un oeil à la feuille et la rend à l'officier.
MS (au jury): Mesdames et messieurs, pouvez-vous nous rendre votre verdict ?
L'officier rend la feuille au PJ.
PJ: Oui M. le juge.
MS: Nous vous écoutons.
PJ: Dans l'affaire Payne contre Puck nous plaidons en faveur du plaignant...
LP (à YR): Ohhh. (LP sert le bras de YR)
OK: Ouais
LP (à Ok, lui tendant sa main à plat): Ouais
OK tape dans la main de LP, il est tout sourire. AMB et HP attendent la fin du verdict.
PJ: ...et nous condamnons l'accusée Hannah Puck à payer à Laura Payne une amende symbolique d'un dollar.
HP: Un dollar ?
AMB: C'est génial.
OK se met à pleurer. AMB et HP sont très contentes.
OK (pleurant): Un seul dollar.
MS: Maître Koolie.
YR: Ca suffit, Oren.
OK s'arrête immédiatement de pleurer.
MS (debout, prêt à partir): Affaire terminée. (il abat son marteau et s'en va)
HP (à AMB): Merci beaucoup, Ally. Décidément vous me rappelez moi. C'est génial. Bye.
AMB: Bye.
OK (à AMB): Alors à la prochaine.
AMB: C'est ça Oren, à la prochaine.
OK et AMB se serrent la main. AMB sort de la salle de tribunal, EV l'attend accoudée à la fontaine d'eau fraîche.
AMB (à EV): Elaine ? Mais... qu'est-ce que vous faites là ?
EV (triste): Vous pouvez avoir tous les hommes que vous voulez mains ne prenez pas le mien.
EV s'en va.

Cabinet Cage / Fish - Bureau de John Cage.
Sont présents: John Cage et Nelle Porter.

JC est en train de ranger sa cornemuse dans son étui quand NP tout sourire arrive à la porte du bureau et frappe. JC se retourne pour voir qui est là.
NP: Bonsoir.
JC: Bonsoir.
NP entre un cadeau à la main. Le cadeau est petit (de taille), il tient entier dans une de ses mains.
NP: J'ai un petit cadeau pour vous. D'abord j'avais pensé à une jolie carte enfin... je me rappelle quand j'ai perdu Millie, ma mère a foncé chez... Tenez. (NP donne une boîte à JC, JC l'ouvre et y découvre une grenouille sur un lit de coton) Elle ne la remplacera jamais mais (la boîte contient une grenouille) je sais pas je la trouve mignonne... pour une grenouille.
JC: Elles sont de la même famille.
NP: Oui, elle a des petites pattes. Elle a les mêmes petites pattes que Stéphanie (rire).
JC: Elle est minuscule.
JC pose un doigt dans la bopite, la grenouille saute au visage de JC et se retrouve sur son nez.
NP (sursautant): Haa
JC louche pour la voir sur son nez.
NP (rire): Elle vous aime.
JC: Il faut que je l'entraîne.
NP: Oui entraînez-la à ne pas sauter au visage de tout le monde (rire).
JC prend la grenouillesur son nez et la pose sur une de ses mains.
JC: Je peux l'appeler Millie.
NP (souriante et touchée): Bien sûr.
JC: Vous êtes vraiment gentille.
NP: Ca reste entre nous ?
JC: Ce sera notre secret.
NP sort du bureau, JC regarde la grenouille.

Cabinet Cage / Fish - Bureau de Ally McBeal.
Sont présents: Ally McBeal et George Madison.

AMB se dirige vers son bureau et y découvre GM, debout, en train de regarder par la fenêtre. AMB s'arrête au pas de la porte.
AMB: Bonsoir.
GM se retourne.
GM: J'adore Elaine, c'est une fille géniale. Je ne voudrais surtout pas lui faire de mal mais...
AMB lui fait signe de la main de s'arrêter.
AMB: Vous savez, vous, c'est le pas frétillant. Moi quand je suis triste, parfois je saute et je me sens mieux. Et quand vous dites que vous avez une chanson dans la tête... Mais voilà même si on a tout un tas de choses bizarres en commun...
GM: Et bien ?
AMB: Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre. Pourquoi je le sens ? Je ne sais pas l'expliquer mais j'en suis sûre.
GM: Vous mentez.
AMB: Je... je ne peux pas.
GM: Ally, je n'ai pas l'intention de rester avec Elaine.
AMB: Vous resterez peut-être ou peut-être pas mais je ne serais pas l'autre. Ca lui ferait trop de mal. Encore plus si c'était moi, je...
GM: Il ne m'a pas fallu une minute pour comprendre que j'étais amoureux de vous.
AMB: C'est impossible George.
AMB se dirige vers son bureau et y dépose sa mallette. AMB et GM se tournent le dos.
GM: Si vous me dites que vous ne ressentez rien de ce que je ressens pour vous, je m'en irais.
GM se retourne vers AMB. AMB se retourne vers GM.
AMB: Je... je ne ressens pas ce que vous ressentez.
GM s'en va. AMB sort de son bureau et le regarde prendre l'ascenseur. Puis elle part dans ses pensées.

Générique de fin.

Prologue.
Scenes from last episodes.


AMB is walking in the street, buying a paper, gets at a corner and sees a woman sitting on the floor and crying. The music stops slowly like a vinyl being scratched.
AMB (to the woman): Excuse me ? Are you alright ?
HP: Yeah. I'm OK. Sometimes I'm just so OK I have to sit and cry about it. Let some of the joy out.

AMB (hurt and snappish): I was just being concerned.

HP (ironic): Thank you.

AMB (leaving but then coming back): Maybe I could help.

HP (still ironic): You already did, more than enough, really.

AMB (now upset): You know, if you're gonna sit on a sidewalk and cry, you have to expect people to stop and ask to help. You shouldn't be rude to them when they do.

HP: The reason I'm crying is because I just came form the doctor's, where he diagnosed me. (AMB looks sad) with acute courtesy disorder, which causes a compulsion to be impolite (AMB now looks really upset) So I'm sorry if I upset you, bitch !

AMB: You made all of that up. There's no such thing as a courtesy disorder.

HP: If you could just please leave me alone ?

AMB starts walking away. HP gets up, follows her, and throws her bag to push her down. AMB falls.

HP: Sorry ! I dropped my bag. Could you get it ?

AMB: Sure. (she walks up to HP and gives her back her bag) Here you go.

HP: Thanks.

AMB (kicks her, making her fall onto a paper rack): Get up. It's your turn.

PO: Could I play ?

AMB: Hey, hey, officer. How is it going ?


Credits.


Jail.
PO: This way (he opens a door, a second officer grabs AMB's arm, AMB is followed by the woman and holds a toilet paper roll)
G#1: You're back !

AMB: And I have my stationery.

G#1: What did you do this time ?

HP: She assaulted me.

G#2: Let's go !

HP: No no no, I'm afraid of her !

AMB: The same cell ?

G#2: Come on, let's go ! (AMB and HP reluctantly go in)

AMB (through the bars, to the two officers): This is untenable !


Cage & Fish. RF and BT walking.
RF: What do you mean, she got arrested ?
BT: She wasn't that clear, she evidently went to help somebody in distress and kicked her.

RF: That's clear. (they stop looking at JC on the stairs putting Stefan – the frog - down). What ?

JC: Settle. (goes down one step at a time, Stefan jumps down and follows JC).

RF: That can't be the originals. This must be the stair compulsories. (JC picks up Stefan and smiles at him)

GT: John ?

JC: Competition is Saturday.

GT: So you'll be hopping around all week ?

JC: He won't interfere. (GT leaves)

NP (coming up): Hey John !

JC (introducing Nelle to his frog): Nelle, Stefan, Nelle.

NP freaks out, screams and kicks Stefan with a file she was holding. Stefan flies in the room and RF grabs him firmly in his hand. He starts smelling the frog.

JC: Ah ! (he runs towards RF) Good God, Stefan !

BT: Is he hurt ?

JC: I don't know ! How could you do that ?

NP: Sorry, I... I... frogs cause me...

JC: You could have killed him !

NP: He went for me.

JC: His heart is racing.

RF: I'll check myself for worms.

GM (coming towards them): Give him to me, my father's a vet. Give him to me.

NP: What is he doing with a frog anyway ?

GM: Here buddy (talking Stefan in his hands) Here you go... He seems to be OK, what happened.

EV (walking by): Nelle tried to kill him.

NP: I did not !

EV: I saw you.

NP: He scared me.

GM: No, he's fine.

JC: Yep ! May I see him please ? (taking Stefan back).

GM: He's beautiful. White tree frog ?

JC: Umm umm. Yeah. (he leaves).


Cut to jail. The cell with AMB and HP.
HP: You cracked a rib. It hurts to breathe.
AMB: Yeah, well, tough fracture. I mean break.

HP: Can a bruised rib get you out of a court date ? I just ask because you look like you'd know. Do you have a record ?

AMB: No... Well, maybe a little one. What do you have to go to court for ?

HP: I'm being sued tomorrow, and my lawyer dropped me.

AMB: Well, you can get a continuance, they're not gonna make you go forward without counsel. What are you getting sued for ?

HP: Assault.

AMB: Who did you assault ?

HP: My best friend. At least she was my best friend till she slept with my boyfriend.

AMB: She slept with your boyfriend ? And she's suing you ?

HP: Well, I picked her up and sort of threw her...

RR (coming towards the cell): Well, well, well...

AMB: Oh, don't well-well-well me ! I stopped to be a Good Samaritan. She has a history of violence !

HP: Oh, tell the world !

RR (while the door of the cell is being open): You both can go.

AMB: We can ?

RR: Unless you want to make a citizen's arrest against each other ?

AMB: We don't ! (to HP) Do we ?

HP: No.

RR: Then let's go ! (she starts to leave)

AMB (to HP): You know, I... I'm a lawyer. Do you want me to represent you ?

HP: What ?

AMB: Well, I can at least help you get a continuance, in exchange for you agreeing not to sue me.

HP: Are you any good ?


Cage & Fish. GM pacing the lobby.
EV: Are you here to surprise me ? To take me out to lunch ?
GM: It's nine thirty !

EV: Well lunch would certainly surprise me then !

GM: Actually I'm here because I've decided to quit the magazine like we talked about and start up my own.

EV: Excellent !

GM: And I need to file corporation papers and all that, I thought Ally could handle it.

EV (not happy about that but trying to hide it): Great ! Actually, Richard or Nelle are better at corporate, Ally's a litigator.

GM (disappointed): Oh, so I should talk to Richard or Nelle.

EV: I can set up an appointment for you.

GM: Great ! (bends to give her a kiss on the cheek) I'll talk to you later.

EV (giggling): Sure...


GM walks towards the elevator. AMB gets out of it, carrying her usual cappuccino without the lid, and bumps into GM, whose face is now covered in foam.
AMB: Oh ! (GM laughs) Oh I'm sorry !
GM: It's OK !

AMB: Oh, wait, here, let me, let me... (she imagines her tongue growing very long and licking the foam - she actually wipes it off with a tissue) I really have to start watching where I'm going !

GM: Actually, I came in here to see you !

AMB: Really ?

GM: Yeah, yeah, I'm starting a corporation for my new magazine. Do you do corporate work ?

AMB: Me ? Sure !

GM: Elaine thought Richard or Nelle...

AMB: Well, they do specialize in it more than me, yeah. (they both still laugh at the foam) It was great to see you again. (she starts to leave)

GM: You too. (after a pause) Actually, you know, since you were my lawyer before, I think I'd feel more comfortable if, if... that is if you think you can do it.

AMB: Oh, sure, no problem.

GM: Should I set up an appointment ?

AMB: Yeah, yeah, an appointment. How about the end of the day ?

GM: Great. Six ?

AMB: Great !

GM: Nice running into you (he leaves - AMB turns around and starts walking towards her office - EV is in the door and has been watching everything).

AMB (not realizing that EV is sad): Morning !

EV (getting back to her own desk): Morning.


JC's office. JC is sitting at his desk, with Stefan in front of him on the desk. He makes moves with his hands, and Stefan gets up on his back legs (a little like a dog). NP enters the office, sees the frog and screams again. Stefan jumps on JC's forehead.
NP: I'm sorry. They just...
JC: Did you want something ?

NP: Just to... apologize... more. Did you know he's sitting on your head ?

JC: It's a place of comfort to him.

NP: Umm. I'm sorry that I rattled and I know this competition is important to you. (she leaves)


Court room, case of HP. AMB is talking to the judge (Maynard Snipp).
AMB: Your Honor, in the interest of fairness we would like at least a month, so that we could prepare...
Attorney: This is her fourth continuance, this case has been marked "No further continuances" !

AMB: So what are you gonna do, let her proceed without counsel ?

Judge: She has you !

AMB: But I just got the case ! You... you can't penalize her for getting dumped by her lawyer !

Judge: She fired her lawyer.

AMB: Excuse me ?

Judge: Just like she fired the lawyer before that and the lawyer before that. All on the eve of a trial. In order to get another continuance.

AMB: Well, Your Honor, giving that my client has not been truthful with me, I would like to withdraw as counsel.

Judge: Too late, we start tomorrow. You are her lawyer.

AMB: You can't make me !

Judge: The bad news for you is, I can. The good news, dress however you like. Ten o'clock ! Adjourned ! (AMB gets back to her seat at the defendant's table).

HP: I didn't lie. I just didn't volunteer information.


AMB's office.
EV: Well, don't take it out on me !
AMB: That's what you're here for, Elaine ! Your job in part is to be here for me to take things out on. I got to be ready for a damn trial 12 hours after getting a case !

EV: So you're unprepared, it's not like people will notice !

AMB: Excuse me ?

EV: I mean that in a good way, you're so great off the cuff !

GM (entering): Hello ?

EV: George, hi !

GM: Hi !

EV: Twice in one day, to what do I owe... ? (she goes over and they kiss quickly on the lips)

GM: I'm meeting with Ally, getting my corporation started.

EV (acts surprised): Ally's gonna do it ?

GM (embarrassed): I... I just figured I'll be more comfortable with her, since...

EV: Oh. It makes sense.

AMB (talking really fast): We got to get started. I'm suddenly in trial tomorrow and I don't have much time. Have a seat, Elaine, would you hold on my calls ?

EV (sad): Sure (she leaves).

AMB (still talking fast): So, first you need to decide who your officers are gonna be, you might want to explore the idea of a partnership instead of a corporation, there are just some tax consequences, plus you could shield yourself from liability.

GM: OK.

AMB (still fast): Do you wanna think about it or do you want me to just go ahead and... (GM drops the pile of files she had handed him on the desk). What ?

GM: I don't care about some stupid corporation, I mean I thought I did, I do, but... I'm just trying to invent a reason to be in a room with you.

AMB: Oh... oh...

GM: I can not stop thinking about you !

AMB: I don't think that we should be in a room talking about this.

GM (embarrassed): Oh, well, I kind of got the sense that you... I mean we...

AMB: I send out a lot of senses, but... you're Elaine's boyfriend, (she gets up) that's the end of this story.

GM: OK. (starts to leave and then turns around) Ally, Elaine and I are not exclusive, I date different...

AMB: Aha ! You juggle !

GM: I date ! And until I meet the right one, which...

AMB: I'm in trial tomorrow and I... I really...

GM: OK, sorry.

AMB: It's OK, I mean... I'm flattered.

GM: Yeah (he gets to the door)

AMB: But... could you... close it ?

GM: Sure (he does - she sits back down at her desk and she picks candies)


Court room. LP's testifying.
LP: So, I'm working behind the bar, serving a patron. I look up, there's Hannah. (points at HP) Her !
Attorney: The defendant ?

LP (cut to flashback): Yes. I thought she was there (cut to court) for her shift, maybe, umm. Then suddenly she grabs me (cut to flashback) by the hair, (cut to court) then she knocks me down (flashback then court) and she's calling me garbage, and then, she coming (cut to flashback) towards me and she's saying stuff like it's time to take out the garbage, and she's carrying me to this big (cut to court) garbage canister, and she just drops me in (cut to flashback, then court). It was the most humiliating moment of my life.

(cut to later)

AMB: You said you were minding your own business. Were you minding your own business when you started dating Joel Burlington ?

LP: Well, yes, because my personal life is my own business.

AMB: And you knew that she was dating Mister Burlington, didn't you ?

LP: Yes.

AMB: In fact, Hannah had shared with you many times, like friends do, that she was in love with him, didn't she ?

LP: Yes, but she falls in love a lot !

HP (raising from her seat): Excuse me, I'm not a lawyer, I admit, but is she allowed to just lie ? (Judge motions her to sit back down, which she does).

AMB: So knowing Hannah Puck was falling in love with him, you begin to date Mister Burlington.

LP: OK, in my mind...

AMB: Ah ah ah, I don't need you to explain, I'm just looking for a yes or a no.

LP: Yes.

AMB: Umm... You're good friends, she tells you she's falling in love with the guy she's seeing, and then you begin to date him.

LP: I had fallen in love too.

AMB: I see. And tell me, this trash can she threw you in, did it fit ?

Attorney: Objection !

AMB: Oh, withdrawn ! Nothing further. (HP smiles)


The unisex. RF and BT get in, GT already by the sink.
BT: Do you think you're in love with her ?
RF: I don't know, we haven't had sex ! (sees GT) Ling.

GT: You have to have sex before you know whether you're in love with her ?

RF: Of course !

GT: Why ?

RF: Because men love any woman they want to sleep with, it's the ticket to admission. Fishism. (he enters a stall).

GT (opens a stall and jumps back): Ha ! (there's Stefan on the toilet seat cover)

BT: What ?

GT: John's frog ! Why is he always in here ?

RF: He escapes. That's John's seat, he probably likes the scent.

GT: He shouldn't be hopping in here,

RF: Come here, big guy. (Stefan jumps in the bowl - to BT) Great ! You get him.

BT: I'm not getting him.

RF: I've seen your apartment. Georgia ?

GT: Forget it ! (the bowl is flushed, and they look in horror as Stefan is swirled and disappears)

JC (entering, carrying his remote flusher) : I like a fresh bowl. What ?

BT: Richard has something to tell you.

JC: What ?

RF: I just wanna say, umm, good luck on the competition, we're all rooting for you.

JC: Thank you !


RF's office.
BT: You didn't tell him ?
RF: No !

BT: Richard !

RF: It's not something you can just spring, Billy ! Hey John, what's up, seen your frog lately ? Kapish !

GT: So what are we gonna do ?

RF: Just let him be missing for a while. John will worry, in time he'll start to panic, think the worst, and when he finds out it is the worst, at least it won't be a shock !

GT: Oh... That is...

RF: Well then you tell him !

GT: You chased him into the bowl !

BT: All right, look, there is no way that we're not gonna tell this, it's only the decent thing to do !

JC (sneaking up his head through the door behind GT) : Excuse me ?

GT (jumping in fright): Ah ! Sorry, you startled me.

JC: Stefan has escaped again, has any of you seen him ?

GT: No.

BT: I haven't.

RF: Me either.

JC: Damn ! (he closes the door again)

RF: Nice going, mister Decent !

BT: Richard, you've known John the longest, you were nearest when the frog jumped, you tell. (BT and GT leave)


AMB and HP walking in the street.
AMB: It went OK, but you need to convince the jury, Hannah.
HP: Testify ?

AMB: Just speak from the heart, do you have one ?

HP: You know you remind me of me. Thanks. For helping.

AMB: Well I'm sure at one time you were a very nice person.

HP: I was !

AMB: OK, meet me here tomorrow, ten o'clock,

HP: OK !

AMB: OK !

HP: Bye ! (she leaves)

AMB: Bye ! (goes on walking, ducks under an arm holding a cup of cappuccino). Whoa, that was close !

GM (holding a cup in each hand) : You're very flexible, you could do my wiggle walk !

AMB (puts down her briefcase): Listen, George...

GM: I know, I came to apologize...

AMB: Over a cup of coffee ?

GM (throws both cups): I know I put you in an awkward situation, but under the heading of "life, it's too short", I just got a hit the first time I laid eyes on you.

AMB: Well sometimes the best laid eyes can end in disaster... Elaine...

GM: I know, but the fact that you're also admirable doesn't help. It was a treat.

AMB: Me too. (GM starts to leave) Umm George, could you go doing your wiggle walk ?

GM: Excuse me ?

AMB: I think letting you just walk off could haunt me. I think the image would wash away easier if...

GM: Do you want me to do the wiggle walk here, on the street ?

AMB: You said you were a fan of silly.

GM: I did ?

AMB: You also said it made you feel better when you were sad.

GM: Did I say I was sad ?

AMB: Maybe it's me... who's sad...

GM: OK. (starting singing) No no nobody can do the...

AMB: What are you doing ?

GM: You don't know, see whenever I do the walk I have to do it to this song, since I don't have a stereo handy, sometimes I hear the song in my head.

AMB: That's ridiculous, nobody hears music in their heads...

GM: I'm gonna have to get some other lawyers to help with my corporate work.

AMB:OK. Bye George.

GM: Yeah. See you. (he goes doing the wiggle walk, Vonda is singing Nobody can do the.. like I do AMB looks at him going away)


JC's office. JC is blowing a sort of flute that gives a high pitch. RF gets in.
RF: Frog call ?
JC: There's something wrong. Even when he wanders, he always come back quickly.

RF: He's not coming back, John. He was on your toilet seat, again, I went to catch him, he jumped into the bowl, right when you came in hitting your automatic flusher. I should have told you then, but we were thinking there was maybe some way to... soften it. There isn't. I wish... I'm sorry.

JC: Sure he didn't get out ?

RF: Positive.

JC (really hurt, almost crying): Excuse me...

RF: John... hey !

JC: I'd like to be left alone, Richard.

RF: Sure (he leaves)

AMB (seeing RF in the corridor): Richard ! What's wrong ?

RF: John's frog. He was accidentally killed.

AMB: Oh ! (she gets in JC's office and hugs him. JC's crying).


The office. JC is playing "Amazing Grace" on his bag pipe.
GT: What can we do ?
RF: Nothing, just let him know you're there for him. Of course, if you were there to catch the frog, he'd be alive !

GT: You scared him into the bowl !

BT: Alright ! (he leaves, GT follows him)


Court room. HP is testifying.
AMB: You have to admit, this was an over-reaction.
HP: Well, I wasn't just hurt, I was betrayed.

AMB (pointing at LP): By Miss Payne ?

HP: And Joel. I was in love with him. I thought that we would... And when he broke it off with me, the only person that I could turn to was Laura, she was my closest friend. And then I find out that she was...

AMB: So, you physically accosted her ?

HP: Well, I think I just lost myself, I mean for me to even be able to lift her shows I had to be on some sort of adrenaline explosion, she weighs at least 25 pounds more than me.

Attorney (after LP whispered something in her ear): Objection ! My client would like to have that stricken.

AMB: Did you try to hurt her, Hannah ?

HP: No ! I still care for her. I just.. it was more about acting out my own hurt, you know, I mean I just couldn't believe that she would... I can't even bring myself to say it !

AMB: Stab you in the back and steal your lover ?

Attorney: Objection !

Judge: Sustained.

HP: I'm working toward forgiving her, I'm surprised she can't see her way toward forgiving me.

AMB: It's all I have, Your honor. (she turns around to go back to the table, an is horrified as she sees Oren Koolie at her feet, ready to cross-examine).

OK: Miss Puck...

AMB: Objection ! Where did he come from ?

Judge: He filed an appearance.

AMB: But, but... they were hiding him !

Attorney: Objection !

AMB: You just can't sneak co-counsels into the room !

Judge: Miss McBeal !

AMB (ducking under the plaintiff's table and looking): Who else is under there ?

Judge: Miss McBeal ! Proceed, counsel.

OK: Miss Puck, when you first met your lawyer, you attacked her with your bag, didn't you ?

HP: We had a misunderstanding.

OK: And what happened after you hit her with your bag ?

HP: She kicked me.

AMB: Objection !

OK: That woman kicked me, Your Honor !

AMB: Objection !

Judge: Take up to the bench, right now ! (all three lawyers come closer, OK is not visible from the bench) I don't know what the hell is going on here, but I assure you... Is he down there ?

AMB: He's down there. Your Honor, this is blatant abuse, they are trying to attack the messenger by undermining my credibility as...

Judge: Did you kick him ?

AMB: I thought... he was a baby.

Judge: Mister Koolie ? (the attorney lifts him p so the judge can see him) Could you please keep your focus on the witness and not keep going after opposing counsel ?

OK: Yes your Honor.

Judge: Step back ! (they do)

Attorney grab OK and goes to plaintiff's table.

OK: Put me down ! Put me down ! Put me down ! (she does on a chair) Thank you !


HP and AMB walking in the court building corridors.
HP: Why would they bring in the midget ?
AMB: He's not a midget, he's a ten-year-old genius with a hormone deficiency, and they brought him in to make us both look like bullies !

HP: Why did you kick him ?

AMB: Oh, it's a long story.

HP: Look, here he comes.

AMB: You know Oren, I'm really surprised at you, you know you're being exploited for your small stature.

OK: Gotta make a living.

AMB: You're 10 !

OK: Fifty five thousand we walk away.

AMB: Not a chance.

OK: I'll be back ! (he leaves)

HP: Cute little guy. He must have really sailed when you kicked him.


In the office. RF, NP and EV. EV is picking up some pieces on a desk.
RF: What's that ?
EV: It was his remote flusher, he crushed it, I found it on his desk.

NP: Where is John ?

EV: I don't know. Richard we have to do something ! He was so close to that frog !

JC (knocking on the door and entering): Richard ?

RF: Hey John, How are you doing ?

JC: OK. I'd like to have a memorial service. I know it sounds silly, but...

NP: It's not silly !

RF: Not at all. Do it here, in the office ?

JC: It's fine. I'll circulate a memo. (he leaves - NP follows him).

NP: John, I know I seemed hostile to Stefan.

JC: You hated him.

NP: I didn't, I...

JC: You loathe frog kind.

NP: When I was 7 years old, I had a hamster, Millie. I loved her so much ! In high school, I was the star of my track team, I'd win almost every week. People would ask how do you train, and I'd say Hard work and all that stuff, but truth was, it was because of Millie. For 3 years, from second grade on, I would sprint home after school because I, I just... missed her so much, I couldn't wait to see her ! And one day, my brother put an Argentine horn frog in my terrarium, and he ate Millie. It was a year before I could forgive my brother, but I have never forgiven the frog !

JC: Well, Stefan never hurt anybody or anything.

NP: I know, I was just trying to explain.. I'm sorry for your loss.

JC: I appreciate that. (she leaves)


The bar downstairs. RR and AMB getting from the bar to a table.
RR: Fifty five isn't a bad out !
AMB: She doesn't have fifty five thousand dollars ! Plus isn't the other girl... the glue Elaine here?... She took her boyfriend !

RR: Boyfriends are not taken. People find each other, and sometimes there's a bump involved.

AMB: I'm telling you Renee, when I saw him do that wiggle walk...

RR: Then go out with him !

AMB: I can't ! I... (They spot EV and GM dancing on the dance floor)

RR: Is he here because he knows we'd be here ?

AMB: I don't think so. I think she brought him, he doesn't know that we all come ! (she looks at them, he catches her eyes) He does now, he just saw us. (she waves, EV and GM turn in dancing, AMB is smiling from the look he gave her, and EV sees that and puts two and two together).


Cage & Fish. RF, EV, and RR in a corridor walking fast towards RF's office where there is NP, BT and GT.
RF: Where's Ally ?
RR: She went straight to court. Why am I here ?

RF: Because anyone who plans to be at the service later...

BT: What's going on ?

RF: What's going on is the Biscuit will be taking this memorial thing very seriously. It would a disaster for any of us to crack up and the likelihood, with the strange things he says, we might be tempted to laugh, so I think we should get it out of our systems now.

RR: That's why you called me here, to practice a funeral ?

GT: For a frog ?

RF (handing out papers with the eulogy typed): Elaine and I have written a little mock eulogy, hitting the points John will probably touch on. If you have to laugh, do it now.

GT: You've got to be kidding me !

NP: He's got a point. We don't want to laugh during the real thing.

RF: Let's just do it. Elaine...

EV (clearing her throat): He wasn't just a beloved frog. He was an amphibian who loved others. Many reptiles see things as they are and say why...

BT: He's not gonna say that !

RF: Billy, we're dealing with John Cage, who knows what he'll say ?

EV: He was a giving frog...


Court room. Closing of HP's case.
Attorney: Feelings, we can't really control. But behavior ? We can, and we should. Is it understandable that Hannah Puck suffered hurt feelings ? Of course it is ! Is it acceptable behavior for her to assault Laura Payne, to throw her into a trash bin, of course not. And Miss Puck, she took that stand defending her actions basically saying emotions just took her over, saying that Laura Pane was the wrong doer. For what ? For letting her emotions take her over ? She fell in love ! She fell in love. Is it unfortunate that the man was her best friend's boyfriend, yes. But love, true love, it isn't something that just comes along like a train where you can say, Hey, I'll just catch the next one. If everything we've been told about true love is in fact true, maybe it comes along once. It doesn't make sense to exhort the protocol of friendship over the one chance of.. I imagine, two people, being right for each other, knowing they are right for each other, and letting it pass, because she dates my friend. Any woman who does that, well, she sort of dumps herself in that trash bin, doesn't she ? (cut to later)
AMB: Her best friend. Not a friend, her best friend ! Leading her in a big heap. And then she sues her, and then, because she knows she looks like the villain she is, she goes out and hires a diminutive lawyer for the sole purpose of making me the heavy. He strikes up in court and announces that I kicked him once. No relevance except to make you not like me and hopefully then not like my client. A gross attempt at manipulating you and he should be ashamed for it. Ashamed. Now... (OK bursts into tears)

Judge: Mister Koolie ?

OK (still crying very loudly): She hurt my feelings ! (AMB looks embarrassed)


Cage & Fish. JC is playing the bagpipe for the funeral. Everybody is in the office (including GM)
JC: I don't want to be ridiculous about this, I know he wasn't human. But he was a little soul who touched me. And I'm not embarrassed to have loved him, and I'm not ashamed to miss him. I guess the only thing left for me to do is to... (pauses) honor him, and I do that by sharing my love for him with those people I love. To know that it was my own hand that pushed the button ! To know that it was me who had the toilet altered so that (people are starting to crack up) there'll be a stronger flush, cause I like a fresh bowl, and remnants upset me. Imagine what it must have been like, for him, be suddenly caught up in a violent whirlpool cascading, I can only hope the bowl was indeed fresh (people are now laughing and trying to hide it) when he fell into it.
AMB (not able to contain her laugh anymore): Sorry, sorry, sorry, I use humor to pre-empt the pain.

BT: It is working ! (They all laugh out loud now - John leaves)

AMB (running after him): John, John, John, I think you tried to make us laugh.

JC: Why would I...

AMB: Because you're angry right now, and it's easier than being sad.

JC: It was not my intention to be funny.

AMB: But sometimes you are, just the same. You remember how you said people see you as funny strange, when I said I see you as special strange ? Well I've got news for you, everybody in that room thinks you're special, and that's why they're there. SO go finish your service. If we laugh, we laugh, but go finish.

JC (he goes back): OK.

GM (getting out): I can't walk away from you. I won't. (EV is behind him and AMB sees her)

AMB (her beeper goes off): Verdict. See ya.


Court room for HP's case. Jury's coming back.
HP: What do you think ?
AMB: It's close Hannah.

HP: You think the midget made the difference ?

AMB: He's not a midget !

Bailiff: All rise ! (they do)

Judge: Mister foreman, has the jury reached his verdict ?

Foreman: We have Your Honor.

Judge: What say you ?

Foreman: In the matter of Payne versus Puck, we find in favor of the plaintiff, Laura Payne. And we order the defendant, Hannah Puck, to pay damages in the amount of one dollar.

HP: One dollar ?

AMB: That's great !

OK (crying again): One dollar !

Judge: Mister Collie ?

Attorney: Give it a rest, Oren ! (Oren stops)

Judge: Court dismissed !

HP: Thank you so much. You really do remind me of me. Thank you. Bye !

OK (now very composed) : Until we meet again ?

AMB: Yes Oren, until... (AMB gets out, and EV is waiting for her by the water cooler).

AMB: Elaine, what... what are you doing here ?

EV: You can have any man you want Ally. Please don't take mine. (she leaves)


JC's office. NP is entering.
NP: Hey !
JC: Hello !

NP: I've got something for you. I was looking to get a nice card, but I remember when I lost Millie my mother went right out and... (she hands him a box) Here. (JC opens and sees a tiny frog) She's no replacement. But... well, she was cute. For a frog.

JC: She's an American tree frog.

NP: Yes. She got those little gecko hands, like Stefan had.

JC: She's so tiny ! (he goes to caress her and she jumps on his nose. She is very small) Oh !

NP: She likes you !

JC: She needs training !

NP: Yes, we don't want her to jump on people's noses.

JC: Can I call her Millie ?

NP: Sure.

JC: You're a kind person Nelle.

NP: You won't tell ?

JC: It'll be our secret.


GM is in AMB's office. She enters.
GM: Look, Elaine's a great girl, last thing I want is to hurt her, but...
AMB: You know, your wiggle walk... When I was sad, sometimes I'd skip. And the way that you can hear songs in your head... But you see underneath all that fun stuff in common...

GM: What ?

AMB: We're not right for each other. How I know that, I can't really explain, but I do know...

GM: You're lying.

AMB: I... I can't.

GM: Ally, I'm going to end up with Elaine !

AMB: Well, maybe you will and maybe you won't, but I'm not gonna be the one ! It will hurt her more if I...

GM: I haven't so much as held your hand and already I'm in love with you.

AMB: It's not gonna happen George. (she walks past him towards her desk).

GM: If you tell me you don't feel a little of what I feel, I'll leave.

AMB (turning around to face him): I... don't feel what you feel. (She watches him leave and get into the elevator).


End credits.

Kikavu ?

Au total, 38 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

bloom74 
24.02.2021 vers 09h

Elisea2017 
26.08.2020 vers 11h

parenthese 
02.05.2020 vers 12h

Emmalyne 
01.10.2018 vers 18h

LinoaSmile 
16.05.2018 vers 12h

u2pop 
17.03.2017 vers 15h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Activité récente
Actualités
Ally McBeal de retour sur TMC tous les jours à 11h55

Ally McBeal de retour sur TMC tous les jours à 11h55
Depuis le lundi 4 janvier, la série est rediffusée tous les jours sur la chaîne TMC à...

Ally dans la course sur The X-Files !

Ally dans la course sur The X-Files !
Ally va devoir défendre son titre d'avocate si elle souhaite intégrer le prestigieux Service des...

Sondage sur Karen Sisco

Sondage sur Karen Sisco
Sur une idée de Elyxir, le quartier Karen Sisco vous propose un nouveau sondage et Ally McBeal fait...

Bobby Cannavale dans Once Upon a Time in Staten Island

Bobby Cannavale dans Once Upon a Time in Staten Island
Bobby Cannavale apparaîtra dans le drame Once Upon a Time in Staten Island réalisé et écrit...

Josh Hopkins | Whiskey Cavalier arrive sur TF1

Josh Hopkins | Whiskey Cavalier arrive sur TF1
L'acteur Josh Hopkins est dans la série Whiskey Cavalier, qui sera diffusée sur TF1 à partir du 29...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

ShanInXYZ, 13.04.2021 à 16:05

Nouveau thème dans Voyage au centre du Tardis, vous pouvez rattrapez les thèmes précédents, n'hésitez pas à passer voir le Docteur Who

swceliikz, 13.04.2021 à 19:52

Hello, nouvelle PDM sur le quartier d'All American

ShanInXYZ, Hier à 16:47

L'animation Happy Birthday to Who arrive sur le quartier Doctor Who, est-ce que vous connaissez bien les acteurs de la série ? A vous de jouer

ShanInXYZ, Hier à 16:47

et on continue de Voyage au centre du Tardis, en abordant la saison 12, on attend vos photos

choup37, Aujourd'hui à 15:40

3 anniversaires aujourd'hui sont célébrés sur Doctor who, oui, mais de qui..

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site