Prologue. Scènes de la saison précédente avec voix off faisant un bref résumé des différents personnages de la série.
- Appartement de Renee Radick et Ally McBeal, la chambre d'Ally McBeal -
Est présente: Ally McBeal
Est présente: Ally McBeal
AMB et un garçon que l'on distingue à peine sont à une courte distance et tentent de s'atteindre, ils approchent leur main droite l'une vers l'autre. AMB se réveille en sursaut, cherche à gauche, à droite sous son lit, c'était un rêve.
AMB: C'était quoi ?
RR arrive dans sa chambre.
RR: Ca va Ally ?
AMB: Quoi ? J'ai... C'était rien. J'ai du faire un rêve. C'était bizarre. C'était quelquechose, c'était vivant, c'était comme si... J'avais l'impression que c'était comme si c'était là
RR: Cette chose portait une couche ?
AMB: Non
RR: Elle était petite, nue?
AMB: Non. C'était pas comme d'habitude. C'était vrai. C'était pas un simple rêve. C'était plus que ça.
RR (s'assoit sur le lit près d'AMB): Nous y revoilà !
AMB: Oh... Oh non dis pas ça !
Générique.
Cabinet Cage / Fish.
Sont présents: Elaine Vassal avec une femme, Laura Jewel; Billy Thomas, Richard Fish, et Georgia Thomas.
BT et RF regardent EV et la femme.
EV (à la femme): Et voilà ! C'est là que nous travaillons. Mon bureau est juste là.
BT (à RF): C'est elle ?
RF: Ouais. Pour moi les femmes qui violent les lois pour avoir une relation sexuelle sont plus excitantes que les autres.
BT: C'est certainement leur côté prédateur qui nous fait peur et qui nous attire.
GT arrive, souriante, derrière eux. En écoutant leur conversation elle perd son sourire et tente de voir de qui ils parlent.
RF: Je te parie qu'au lit c'est elle qui décide.
BT: Tu aimes te faire manipuler ?
RF: Je t'en prie... J'ai connu une marionnettiste. J'aurais bien fait sa marionnette...
LJ (à EV): Je peux vous poser une question ?
EV: Bien sûr, tout.
BT et RF remarquent la présence d GT derrière eux. GT jette un mauvais regard à BT, BT est désolé (surtout qu'elle ait entendu)
RF: Je suis fan de Guignol.
GT (à RF): Tu voulais me voir ?
RF (à RF et BT): J'avais besoin de vous voir tous les deux. J'ai un truc pour vous, un nouveau dossier. Son avocat l'a abandonné avant le jugement.
BT et GT: Richard !?!?...
RF: Je le ferais moi même si j'étais un pro. Bon courage !
Sont présents: Laura Jewel attaquée pour détournement de mineur ainsi que John Cage et Ally McBeal chargés de la défendre.
LJ: Je ne dis pas que c'est bien pour une femme de mon âge d'être avec un... Seriez-vous plus indulgent si je vous disais que je l'aimais ?
AMB: Non ! Ce garçon avait 16 ans.
LJ: Donc je suis coupable. Point à la ligne.
JC: Ca dépend. Vous l'aimiez vraiment ?
LJ: Oui. Oui, enfin je suppose. J'en sais rien.
JC: Pouvez-vous me dire exactement comment vous l'aimez... (il bafouille) P... P...Coney Island. vous l'aimiez ?
LJ: Et bien je...
AMB coupe la parole à LJ
AMB (à JC): John, le crime a été reconnu. Les faits sont là, on le sait.
JC: Un des éléments du crime c'est l'intention.
AMB: Quoi ? Tu comptes dire que c'est arrivé par accident ? Cette femme avait chaud, elle s'est déshabillée, et un pénis la pénétré.
JC et LJ choqués
AMB: Désolée.
JC: Une femme de 39 ans qui a eu une aventure avec un garçon d'à peine 16 ans, on pourrait laisser entendre qu'elle n'avait pas toute sa tête. Qu'en pensez-vous ?
AMB comprend le point de vue. JC se tapote le nez avez l'index.
Sont présents: Renee Radick et Ally McBeal
RR marche avec un pas soutenu, suivie d'assez loin par AMB
RR: La folie ? Mon oeil oui !
AMB: C'est la thèse qu'on a...
RR: C'est du harcèlement sexuel et rien d'autre...
AMB: On peut plaider l'indulgence....
RR: Vous n'avez pas une chance.
AMB: Tu pourrais t'arrêter ?
RR s'arrête et se retourne vers AMB qui s'arrête elle aussi.
AMB: Tu marches vite exprès parce que tu sais que j'ai des nouvelles chaussures et que je vais plaider coupable pour éviter les cloques.
RR: Cette femme est coupable. Elle n'a que ce qu'elle mérite...
JT s'approche d'elles.
JT (à RR): Maître Radick, vous vouliez me parler ?
RR: Oui... Mais ailleurs qu'ici. Voici l'avocat de la défense Ally McBeal. (A Ally) Ally, Jason Tresham.
JT (à AMB): Bonjour.
AMB le regarde avec insistance, le dévisage. Cela ressemble à un coup de foudre. Elle ne fait que le regarder.
RR: Ally ?
AMB se retourne vers RR.
AMB (à RR): hein ? Oh.. oh... oh... (à JT) Ravie de vous connaître.
JT (à AMB): Elle sait que je ne voulais pas faire ça ?
AMB: Excusez-moi ?
JT: Laura. C'est eux qui m'ont obligé.
AMB: Oh.. Oui, oui, elle le sait, bien sûr.
RR part.
RR (impatiente, à JT): Vous venez ?
Sont présents: Richard Fish et John Cage.
JC est au téléphone (un mobile).
JC: Ok. J'arrive tout de suite. (Il raccroche son téléphone). (à RF) On se voit plus tard, il faut que j'aille au tribunal.
RF acquiesce.
RF: Hmmm.. Bonne chance.
JC: Est-ce que tu vas bien Richard ?
RF: Moi ? Oui ! Pourquoi ?
JC: Ben j'ai l'impression que tu es désabusé.
RF: Désabusé ? Non je...
JC: Quoi ?
RF: Je n'ai pas de problèmes, j'ai des amis, des maîtresses. J'étais patron à l'âge de 30 ans mais... je veux vivre.
JC: hmmm
RF: J'en veux plus, John.
JC: Plus ? ...
RF: De fric !
JC: ahhh...
RF: Beaucoup plus. Je sais que c'est débile. Je te jure que je me force à ne plus penser à l'argent et à tout ce que je... à tout ce que je pourrais m'offrir avec. Mais je...
JC: Tout le monde rêve d'être plus riche.
RF: Tout le monde ? T'es sur ? Par moment quand je regarde mon portefeuille plein, ça m'excite. Est-ce que ça fait ça à tout le monde ?
JC: A ce point là je ne sais pas si ça arrive à tout le monde mais... Tu connais Nelle Porter ?
RF: La bombe atomique ?
JC: Elle veut partir de chez Goodmann/Dale et je crois qu'elle draine pas mal de monde.
RF: Ahhh.. (puis sourit de bonheur)
Sont présents: Mme le juge, le jury, Jason Tresham à la barre, le procureur Renee Radick, la défense: Laura Jewel représentée par John Cage et son assistante Ally McBeal.
RR interroge le témoin JT.
JT: Elle me laissait me servir de son voilier et... Un jour elle a décidé de m'accompagner. Nous avons fait connaissance et tout de suite, nous sommes devenus amis.
RR: Pour être plus juste vous êtes devenus plus qu'amis ?
JT: Oui.
RR: Vous êtes devenus amants.
JT: Oui.
RR: Je comprends que ces questions soient embarrassantes mais avant Madame Jewel, vous étiez puceau ?
JT: Oui.
RR: Vous souvenez-vous combien de temps a duré votre liaison ?
JT: Environ deux semaines.
RR: Et quel âge aviez-vous à l'époque ?
JT: 16 ans.
RR: Vous aviez 16 ans.
RR passe la parole à la défense (la passation n'est pas filmée). AMB pose les questions.
AMB: Lorsque vous avez rencontré Madame Jewel, vous étiez serveur dans un restaurant où elle venait tous les jours ?
JT: C'est exact.
AMB: Et je suppose qu'au début vous ne parliez que du plat du jour, de la pluie et du beau temps. De base-ball de temps en temps. Vous rappelez-vous à quel moment les conversations sont devenues plus personnelles ?
JT: Oui. Je lui ai demandé pourquoi elle avait toujours l'air triste.
AMB: Et que vous a t'elle répondu ?
JT: Elle m'a sourit et elle m'a dit qu'elle allait bien.
AMB: Saviez-vous qu'elle venait de se séparer de son mari ?
JT: Non, pas à ce moment là.
AMB: Mais vous pensiez tout de même qu'elle était triste parce que... parce que... elle était seule ?
JT: Oui. Enfin.. non. Je sentais qu'il y avait une raison plus profonde.
AMB (s'emporte): Qu'est-ce qui peut y avoir de pire que la solitude ? (se calme) Je veux dire qu'entendez-vous pas plus profonde ?
JT: J'ai une certaine habitude. L'été surtout il y a des tas de personnes qui viennent manger. Elles ont toutes le même regard.
AMB: Quel genre de regard ont-elles ?
JT: On lit dans leurs yeux que tout peut changer soudain. Peut-être avec la prochaine personne qui rentrera. Sur leurs visages, il y a l'espoir. Elle, elle n'était pas comme ça, elle était juste triste. Comme si elle en avait trop su.
AMB s'implique et prend tout ce que dit JT pour elle.
AMB: Que voulez-vous dire ? Qu'aurait-elle su ?
JT: Au départ on est programmé pour l'amour ou on est programmé pour rester seul. Et elle, elle était seule.
Juge: Maître McBeal ? (pause) Maître McBeal ?
AMB (sortant de ses pensées): Oh... heu... Merci Jason. Je n'ai plus de questions.
Sont présents: Dr Tracy Clark et Ally McBeal.
AMB: C'était comme si il parlait de moi.
TC: Ally, vous pensez toujours qu'on parle de vous. Mais tant mieux, le narcissisme est une très bonne chose.
AMB: Vous trouvez ?
TC: Oui. Pour moi, les fous comme vous payent ma piscine.
AMB: Mais Tracy, c'est un enfant. Il a maintenant 18 ans mais même s'il en avait 16 il était devant moi, je l'interrogeais et... des pensées impures, dans ma tête.
TC: Impures ! Quelle horreur !
AMB: Des pensées impures, c'est à dire sexuelle.
TC: Oh.. Oh.. à ne pas confondre avec les pensées philosophiques bien sûr. Merci de m'avoir précis ce point. Vous croyez que je suis allé à Woodstock parce que j'aimais la musique ?
AMB: Ca n'est pas contre nature de...
TC: Si c'était contre nature, chérie, on n'aurait pas besoin de vos lois restrictives. Tous les mecs quand ils font parfois l'amour à leur femme fantasment sur la fille au pair. Ceux, par contre, qui voient le père de la fille, quand ils pensent à leur femme, ceux-là ont vraiment du mouron à se faire.
AMB: Je ne me sens pas rassurée pour autant.
TC: Ecoutez, la période la plus amoureuse de votre vie a probablement été à l'âge de... 18 ans. Mais comment il s'appelait ?
AMB: Billy.
TC: C'est ça ! Ce garçon doit raviver de vieux sentiments amoureux ou alors... Comment sont ses boules ? Est-ce qu'il a vraiment de grosses boules ? Parce que ça peut être une raison.
AMB: Je ne devrais pas regarder un garçon de 18 ans.
TC: Je me moque que vous dilapidiez votre argent mais qu'une femme soit attirée par un jeune garçon c'est normal. Il n'y a vraiment pas péril en la demeure. Et comme je vous le disais, c'est peut-être Billy que vous voyez en lui. L'amour de votre vie avait 16 ans. Et depuis vous espérez que le même schéma se reproduise. Mais le temps a passé, vous venez de le réaliser. Et vous pensez que vous ne trouverez plus jamais l'amour. Ca vous ronge. N'ayez surtout pas honte de vos sentiments, vous avez peut-être raison à 200%.
AMB: Merci beaucoup, Tracy
AMB se lève et se dirige vers la porte.
AMB, depuis la porte, voit TC regarder son minuteur et le remonter, elle fait une grimace et part.
Sont présents: Ally McBeal et Georgia Thomas.
AMB et GT entrent ensemble aux toilettes en discutant.
AMB: Elle m'a déculpabilisé. C'est vrai, c'est légal, il a 18 ans.
GT: Mais enfin c'est ton témoin principal.
AMB: Je ne te parle pas spécialement de lui, je te parle en général. Je te parle d'une femme de mon âge qui a... Toi par exemple, tu as déjà fantasmé sur un...
GT: adolescent ?
AMB: Exact.
GT et AMB vérifient que personne n'occupe les toilettes. Il y a une paire de jambes masculines dans le premier.
AMB montre les toilettes à GT.
AMB (en murmurant): Billy.
AMB et GT sont côte à côte et regarde les toilettes occupés.
GT: Euh peut être mais il y a longtemps. Enfin avant que je rencontre Billy. Mais depuis Billy tu comprends !?
AMB: Bien sûr.
GT: Je ne peux pas m'imaginer une minute avec quelqu'un d'autre. Non en fait... c'est entre toi et moi hein ?
AMB: Oh. Promis juré.
GT: Et bien j'ai même plus envie d'aller voir des films érotiques parce que... Toutes ces scènes X, tous ces mecs à poil, ça.. ça ne me fait plus rien du tout le moindre effet. Le seul homme dont j'ai envie c'est Billy maintenant.
AMB: Tu comprends maintenant pourquoi j'ai eu tant de mal à l'oublier parce qu'il est tellement... tellement...
GT: Bestial.
AMB: Oh
AMB montre à GT, la personne dans les toilettes se rhabille.
GT: Depuis Billy tu as déjà ... (GT rit, BT entre dans les toilettes derrière elle et AMB) fait l'amour avec un mec qui assure ? Qui assure... comme Billy.
AMB: Comme Billy ? Ca n'existe pas ! Billy c'est une bête.
GT: Une véritable bête.
BT, derrière elles, se racle la gorge. AMB et GT se retournent, sont surprises puis se retourne à nouveau pour voir qui occupait les toilettes. On tire la chasse d'eau, la porte s'ouvre et JC en sort.
JC: Ce manque de pudeur me trouble énormément.
AMB et GT partent d'un fou rire.
Sont présents: Ally McBeal, Elaine Vassal, Richard Fish et Nell Porter
RF présente le cabinet à NP. AMB et EV les regardent à distance.
RF (à NP): Nos bureaux sont disposés...
AMB (à EV): Qui c'est ?
EV: Nell Porter ils l'appellent la bombe atomique.
AMB: Vous la connaissez ?
EV: Il y avait un article sur elle dans le Boston magazine. C'est une pétroleuse, une avocate de choc, un vrai rouleau compresseur.
AMB: Je dirais plutôt un congélateur.
EV: Quand elle doit serre la main de quelqu'un elle ne bouge pas d'un millimètre parcequ'elle veut que l'autre personne fasse plus d'effort qu'elle.
AMB: Quoi ? J'ai pas compris.
JC et LJ les rejoignent.
JC (à AMB): Tu es prête ?
AMB: On va engager une nouvelle avocate ?
EV (murmurant): Chut ! Ils arrivent.
RF (à NP): J'aimerais vous présenter Ally McBeal, (à AMB) Nell Porter.
AMB et NP: Enchantée. Bonjour.
AMB tient compte des propos de EV et fait exactement le même "effort" , AMB et NP ouvrent leur main sans les tendre; NP le remarque. AMB et NP se serrent la main.
RF (à NP): Et voici John Cage.
JC et NP se serrent la main.
NP (à JC): Oh ! On m'a parlé de vous "Peau qui plisse" hein ?
AMB est étonnée.
JC (intimidé): Non, c'est Poughkeepsie.
NP: Poughkeepsie ? Ah keepsie est probablement devenu "Peau qui se plie", "Peau qui plisse". Désolé.
JC: Ca ne fait rien.
RF: Avant que vous ne partiez je voulais seulement vous dire que Nell va peut-être rejoindre notre groupe.
AMB: Ah? Ho...
RF (à NP): Parfois on a des affaires passionnantes. (montre LJ) Tenez, par exemple Laura est une violeuse.
AMB, LJ et JC sont choqués par ces propos mais ne disent rien.
RF (continue, à NP): Elle a violé un jeune garçon de 16 ans. C'est frais, c'est jeune, c'est délicieux.. Venez je vais vous montrer les toilettes unisexe.
NP: Hmm chouette.
RF: Allons-y.
NP et RF s'en vont.
JC: Heu...
Sont présents: Mme le Juge, le jury, Jason Tresham, le procureur Renee Radick, Laura Jewel à la barre, John Cage et son assistante Ally McBeal.
JC interroge l'accusée LJ.
LJ: La première fois je l'ai surpris dans le garage à bateaux. Nous n'avions pas prévu de sortir ce jour-là.
JC: Vous l'avez surpris ? Mais comment ?
LJ: En entrant j'ai remarqué qu'il avait un de mes pull-overs. Il se caressait le visage avec. Je lui ai demandé où il l'avait trouvé. Et il m'a répondu qu'il l'avait pris dans mon armoire un jour.
On voit un flash-back de l'action que décrit LJ.
LJ: Je le regardais. J'étais impressionnée, il venait de m'avouer une vérité difficile à avouer avec un aplomb incroyable. Je n'ai rien pu dire.
Fin du flash-back, retour à l'action en direct.
JC: Et ensuite ?
LJ: Ensuite, il m'a dit que parfois il lui arrivait de dormir avec mon pull.
JC: Vous lui avez demandé pourquoi ?
LJ: Oh ce n'était pas utile.
JC: Et que s'est il passé ?
LJ: Je me suis approché de lui. Il semblait un peu effrayé. (On voit un flash-back de l'action décrite par LJ) Sa respiration était rapide. J'étais très excitée moi aussi. Peut être était ce à la pensée d'être désirée par un jeune garçon ou peut-être était-ce seulement l'envie de ne plus être seule (Fin du flash-back). En tout cas une chose est sûre, je... j'avais envie de lui. J'avais envie de lui faire l'amour au moins autant que lui avait envie de moi.
JC: Et euh ab.. (se racle la gorge). Désolé. Que s'est il passé ?
On voit en flash-back..
LJ (voix off): J'ai... J'ai déboutonné mon corsage. J'ai passé ma main dans ses cheveux et.. Et heu... (fin du flash-back) Vous avez besoin de détails ou ce n'est pas nécessaire ?
JC: Vous avez fait l'amour ?
LJ: C'est exact.
Juge: Dans un garage à bateaux ?
LJ: Exact.
JC: Vous avez encore fait l'amour après ce jour n'est-ce pas ?
LJ: Exact.
JC: Madame Jewel, je comprends que ces choses là puissent arriver parfois mais quand elles arrivent plusieurs fois...
AMB commence à rêver, elle se voit passer la main dans les cheveux de JT. LJ est en voix off.
LJ: C'est difficile pour moi de vous expliquer, mais c'était tellement merveilleux, tellement tendre, tellement...
AMB commence à couiner, elle sort de son rêve.
AMB (racle sa gorge): Je... je... je m'excuse.
Sont présents: Richard Fish et Nell Porter.
RF et NP se déplacent dans les couloirs du cabinet.
NP: Si j'arrive à accroître le rendement, une association pourrait s'envisager...
NP et RF s'arrêtent.
RF: Non, non pas pour le moment. Mais pour vous ce sera plus rapide ici que dans un autre groupe. Hmm et vos clients vous suivront là ?
NP: Légalement je ne peux rien leur demander jusqu'à ma démission.
RF: Oui bien sûr. Mais...
NP: Ils me suivront !
RF: Excellent ! On a discuté salaire, bénéfices. Qu'est-ce que vous voulez savoir encore ?
NP: Vous ne m'avez rien dit à propos de votre idéologie.
RF: Ah, ah, l'égoïsme. Chacun ses données, chacun ses problèmes, et j'essaye de montrer l'exemple.
NP: Oui mais les autres avocats comment vont-ils accepter ma venue ?
RF: Nell, Pour vous ça compte ?
Sont présents: Richard Fish et Nell Porter.
GT et EV voient la scène entre RF et NP de loin.
GT: Ils vont l'engager oui ou non ?
EV: Non ils ne peuvent pas faire ça. C'est une sale petit garce !
GT: Vous lui avez parlé ?
EV: Non, pourquoi ?
GT: Je ne sais pas moi. C'est plus facile de juger après avoir au moins eu une conversation.
EV: Elle est belle et maligne. C'est le prototype parfait de la Sainte Nitouche. (murmure) Chut ! Elle vient.
GT et EV se retourne comme si elles ne l'avaient pas vu. NP se dirige vers elles. Arrivée près d'elles, elle leurs sourit.
NP (à GT): Georgia ?
GT: Oui ?
NP: Je suis Nell Porter. Je pense venir travailler ici.
GT (faisant semblant d'être contente): Oh ! Bonne nouvelle !
NP: Alors j'ai parlé aux messieurs, j'aurais aimé discuter un peu avec les femmes.
EV: Puis-je vous faire un suggestion ? Allez donc voir Ally McBeal.
NP: Ah oui ?
EV (à GT): Et n'y voyez pas d'offense Georgia, c'est parce que votre mari est un des avocats du groupe. (à NP) En revanche Ally, elle pourra tout vous dire (sourire complice avec GT et NP). Vous voyez ce que je veux dire ?
NP: OK merci.
NP s'en va.
EV (contente d'elle, à GT): Fin du problème. Elle va détester Ally.
Sont présents: Mme le Juge, le jury, Jason Tresham, le procureur Renee Radick, Laura Jewel, John Cage et Ally McBeal.
RR interroge l'accusée LJ.
RR (à LJ sur un ton ironique): Comme cette aventure est romantique.
LJ: Elle l'était.
RR: Et cohérente en même temps. Pourquoi plaidez-vous la folie ?
LJ: Mes avocats plaident la folie ! C'est un terme juridique paraît-il qui ne signifie pas la folie médicale.
RR: Vous avez détourné un mineur.
LJ: Ce n'était pas un acte gratuit.
RR: Vous avez détourné un mineur.
LJ: Encore une fois c'est une question de vocabulaire.
RR: A 16 ans, on n'est pas mineur selon vous ?
LJ: Si on l'est.
RR: Il était mineur mais ça ne vous a pas empêché de faire ce que vous avez fait ?
LJ: Pour être honnête, j'ai probablement fait ça justement parce qu'il n'avait que 16 ans.
JC: Objection, propos incorrects.
LJ: Rejetée.
RR: Il n'avait que 16 ans.
LJ: Ne vous méprenez pas, c'était un homme physiquement et sexuellement. Si je ferme les yeux (AMB ferme les yeux et écoute attentivement LJ) je peux encore sentir sa force. Mais à chacun de ses mouvements je sentais également, au plus profond de moi, son désire de s'abandonner à moi, à l'amour, au moment, à l'instant. Et ce moment pourrait durer toute une vie.
RR: Donc vous préférez les adolescents aux hommes de votre âge ?
LJ: Dans un sens ce n'est peut-être pas faux. Emotionnellement, je crois que les hommes oublient le plus important en vieillissant. Ils perdent ce que les femmes espèrent le plus trouver en eux.
RR: C'est à dire ?
LJ: La simplicité et la complicité. Il lui arrivait de pleurer quand nous faisions l'amour (JT acquiesce), il pleurait de joie. Combien d'hommes en seraient capables ? (AMB rêve qu'elle embrasse JT) Je n'avais jamais ressenti ça avant. Avec lui, j'avais l'impression de m'envoler, j'étais légère. En fait je crois que je volais vraiment. Il a une sensibilité, une sincérité en lui.. (AMB revient de son rêve) qu'il perdra forcément avec les années. Alors peut-être que j'aimais l'enfant qui est en lui, et peut-être que j'aimais la petite fille qui est en moi.
Sont présents: Ally McBeal et Billy Thomas.
AMB est assise par terre, adossée au mur, une bouteille de bière à la main. Elle en boit une gorgée, BT entre dans son bureau.
BT: Ca m'a l'air sérieux.
AMB: Je crois que je préfère les petits garçons. Quand ce môme, Jason, m'a dit ,droit dans les yeux, que certaines personnes étaient programmées pour être seules, il a.., il a tiré en plein coeur. Et ensuite quand elle a dit que les adolescents ont cette.., cette..., cette sensibilité que les hommes mûrs camouflent derrière leur armure, elle... Tracy est persuadée que c'est parce que je suis toujours amoureuse de toi mais ça c'est pas vrai. Tu veux que je te dise ? Si je ferme les yeux et que je pense à toi je ne me souviens même plus de...
BT (visiblement touché): Je te remercie, ça fait plaisir.
AMB: Mais quand je te revois quand tu avais 17 ans, je... je suis encore.. Ne le prends pas mal, t'es un mec génial, peut-être le plus génial de tous mais... Une partie de toi..., une partie de toi dont je suis tombée amoureuse est... elle s'est atrophiée avec le temps. Un petit peu seulement.
BT s'assoit près d'elle lui prend la bouteille de bière et en boit une gorgée.
BT: Ally, on était môme ! Est-ce que tu crois que ce genre d'amour dure toute la vie ?
AMB: Je suis peut-être programmée pour les amours d'enfants, et c'est pour ça bien sûr que je suis programmée pour être seule.
BT: Il y a une autre possibilité, peut-être que tu es programmée pour Jason.
AMB: Quoi ? Billy, il a 18 ans u veux rire. Comment tu peux ? (Elle frappe le bras de BT) Ah... t'es pas drôle.
BT: D'accord, il ne tient qu'à toi de savoir.
Sont présents: Mme le Juge, le jury, Jason Tresham, le procureur Renee Radick, Laura Jewel, John Cage et Ally McBeal.
Plaidoirie de JC.
JC: Si John Tresham avait poignardé de sang froid quelque élève de sa classe, nous n'aurions eu aucun mal à le prendre pour un adulte. Mais il est tombé amoureux, il a su troubler et provoquer le désir d'une femme de 39 ans; c'est un jeu d'enfant. Et il a été capable de comprendre la détresse de cette femme, sa solitude, et lui offrir un peu de bonheur, de lui illuminer sa vie. Pur enfantillage ? Il a eu le cran d'avouer ses sentiments et ensuite de faire l'amour à cette femme encore, et encore, et encore...
Juge: Nous avons compris, Maître.
JC: Je me souviens qu'à 15 ans, je suis allé voir un film. Il s'agissait de l'été 42; c'est l'histoire d'un enfant de 15 ans et d'une femme de 40 ans jouée par Jennifer O'Neil. Et heu... l'enfant est amoureux d'elle comme nous étions tous amoureux de Jennifer O'Neil. D'ailleurs moi aussi j'avais accroché une photo d'elle au-dessus de mon lit..
Juge: Maître Cage ?!?!
L'audience rigole.
JC: Bref... Pendant la projection je suis sûr que la salle entière a murmuré, en silence, "jette-toi à l'eau, va la voir", et nous voulions qu'elle fasse le premier pas; et à la fin elle le fait. Elle allonge Earnie sur son lit, et cette séquence était merveilleuse et je crois que c'était la fi que tout le monde désirait, avouez le !
JC semble attendre une réponse du jury. Le jury ne répond pas.
JC: Et nous ne devons pas avoir honte de les avoir cautionner. Les lois condamnent ce que la nature nous a offert. L'homme est mûr sexuellement dès l'âge de 15 ans, la femme l'est vers 30 ans. A ceci l'avocat général répondra: "La loi est la loi, et la loi c'est son travail, c'est son rôle." Mais quand on parle d'amour, est-ce que les lois existent.
Jury (collectivement): Non !
Juge: Mesdames et messieurs les jurés, il s'agit d'une plaidoirie. Je vous prierais de ne pas répondre à Maître Cage.
JC: Laura Jewel est victime de son amour, c'est vrai elle a aimé malgré les tabous de la justice. Mais vous voyez, quand je rentre chez moi après avoir vu un film d'amour, j'ai l'impression d'avoir encore 15 ans. J'implore le ciel et je crie "laissez-moi vivre la même passion. Laissez-moi connaître le grand amour." Aujourd'hui Laura Jewel est condamnée par la justice pour un acte de folie mais si ce qu'elle a dit représente une fraction de ce qu'elle ressent pour ce garçon, une fraction de ce que moi je ressentais et que je ressens toujours pour Jennifer, l'acte de folie eut été qu'elle ignorât cet amour.
JC passe la parole à RR (la passation n'est pas montrée). Plaidoirie de RR.
RR: Soyons sérieux ! S'il s'agissait d'un homme de 40 ans et d'une jeune fille, aucun d'entre vous n'hésiterait. Avec un homme c'est du sexe, avec une femme c'est de l'amour. En tant que femme je vous remercie du compliment mais de qui se moque-t-on ? Je comprends qu'on ait des attirances surtout lorsqu'il s'agit d'un beau jeune homme. Je comprends qu'une femme ait envie de lui mais 16 ans c'est 16 ans. Quand un homme fait ça, c'est un salaud, une femme... c'est normal, la pauvre est tellement seule. Foutaises, c'est de la discrimination sexuelle. Et 16 ans c'est 16 ans.
Sont présents Ally McBeal, Laura Jewel et John Cage.
AMB, JC et LJ sont assis sur un banc. De gauche à droite, LJ, AMB et JC.
LJ: Alors, on attend.
JC: Ca ne devrait plus être très long.
AMB (à LJ): Et comment ça c'est fini entre vous et Jason ? Euh je veux dire si c'est terminé, je voudrais vous demander...
LJ: Oui c'est terminé.
AMB: Oh... C'était juste une question.
LJ: Oui.
NP arrive.
NP: Ally ? ça va ?
AMB: Ah bonjour Nell.
NP (à JC): Paul ?
JC: C'est John.
NP: Oh. C'est vrai ! (à AMB) Je pense rejoindre votre cabinet prochainement mais j'aimerais parler à une femme femme d'abord. Avez-vous ce genre là dans le groupe ?
AMB reste de marbre.
NP: Je plaisante, j'aimerais parler avec vous.
AMB: Oh heu oui bien sûr, je serais ravie qu'on discute ensemble.
NP: Génial ! Alors on pourrait se retrouver devant un verre tout à l'heure c'est d'accord ?
NP s'en va sans attendre une réponse de AMB. JC regarde NP s'en aller, il la suit des yeux (il tourne le dos à AMB)
AMB: (à elle-même) Moi je suis peut-être pas d'accord. (à JC) Elle n'a même pas attendu ma réponse, elle suppose que pour elle je suis forcément libre.
JC n'a pas écouté un mot de AMB.
JC: Elle m'attire.
AMB met un coup de poing dans le bras de JC.
Sont présents: Ally McBeal et Jason Tresham.
AMB appelle l'ascenseur, les portes s'ouvrent. Elle a un dossier à la main, le lit. Elle ne remarque pas la présence de JT dans l'ascenseur.
JT (à AMB): Ca va ?
AMB sursaute de surprise.
AMB: Oh.. C'est vous Jason. Euh.. euh je pense que vous êtes content que tout ça soit bientôt terminé.
JT: Ouais.
JT regarde AMB avec insistance.
AMB: Heu... Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
JT: Je suis désolé, j'ai fait un drôle de rêve la nuit dernière. Vous étiez dedans.
AMB: Moi ? Oh... c'est marrant... je veux dire... peu importe.
JT: Oh non ce n'était pas malsain, c'était juste étrange. On discutait et nos... nos mains étaient comme ça (JT mets ces main à hauteur de ceinture, ouverte à 1 cm l'une de l'autre) et nos doigts s'effleuraient doucement et puis c'est tout.
Sont présents: Ally McBeal et Tracy Clark.
AMB est debout, emportée, elle fait les 100 pas. TC est assise.
AMB: Comment vous appelez ça, vous ? On a fait le même rêve.
TC: Respirez fort et calmez-vous.
AMB: Non pas question. Je n'ai pas couru jusque ici pour respirer.
TC: Ally, est-ce que vous réalisez que la plupart des gens utilisent moins d'un dixième de leur cerveau, et que vous, à mon avis, c'est moins.
AMB: Mais pourquoi vous me parlez de mon cerveau ? Je ne vois pas le rapport.
TC: Télépathie, pouvoir de suggestion, vous pouvez pénétrer...
AMB (catégorique): Ca n'est pas de la télépathie. Nous avons fait le même rêve, c'est tout.
TC (s'emporte légèrement): Vous me payez à l'heure, trésor, vos opinions ne sont pas moins chers si ce sont les vôtres.
AMB se calme et s'assoit.
AMB: Très bien. Donnez-moi votre opinion.
TC: Donc, le bout de ses doigts, ce qui suggère le besoin de vous toucher et l'interdit en même temps. Vous avez peur de vous donner l'un à l'autre.
AMB: Tracy, comment lui et moi pourrions être ensemble ? Il est assez jeune pour...
TC: Si vous voulez un conseil, le voilà. Ca ne durera pas toute la vie, bien sûr que non, mais les plus belles aventures ne sont pas forcément celles qui durent.
Sont présents: John Cage et Richard Fish.
JC a les pieds sur le bureau.
RF: Je t'assure qu'elle est bien. Cette fille me fait penser à moi.
JC: Où est-elle en ce moment ?
RF: En bas, elle discute avec Ally. On la prend alors ?
JC: J'ai du mal à être objectif, je suis amoureux.
RF: Tu n'as aucune chance alors on la prend ?
JC: Tu connais cette chanson, boom boo boom boom doo boom ?
RF: Pardon ?
JC: Quand je la regarde, j'entends boom boo boom boom doo boom.
Accoudées au bar: Ally McBeal et Nell Porte.
AMB et NP discutent. VS chante "Can't buy me love" (reprise des Supremes)
NP: Ma seule préoccupation c'est... je crois qu'il y a eu des plaintes pour harcèlement sexuel chez vous.
AMB: Ah bon ?
NP: Je parie qu'ils ont dit que vous le méritiez, vous portiez des jupes si courtes. Les porcs.
AMB: Je ne les ai pas poursuivi, Nell.
NP: Vous êtes heureuse ?
AMB: Très heureuse. Je n'ai pas d'espoir d'association mais je m'en moque.
NP: Et pourquoi ?
AMB: Oh ? Ils ne le disent pas vraiment mais, entre vous et moi, ils n'engagent que des femmes qui veulent une famille.
NP: C'est à dire ? Des enfants ?
AMB acquiesce.
AMB: Dans leurs têtes, une femme préférera la maternité plutôt que la réussite professionnelle. Et ils se disent qu'une fois qu'une femme est devenue mère, elle privilégie l'éducation de ses enfants. Et moi, je veux des enfants alors c'est parfait pour moi.
EV arrive au bar et coupe la discussion en court.
EV: Ally ? (à NP) Pardonnez-moi. (à AMB) C'est l'heure du verdict.
AMB: Quoi ? Maintenant ?
EV: John est dans un taxi, il vous attend.
AMB: Oh heu... (à NP) Excusez-moi.
NP: Je vous en prie.
EV (à NP, ironique): C'est l'heure du verdict.
NP: Je ne crains rien.
Sont présents: Mme le Juge, le jury, Jason Tresham, le procureur Renee Radick, Laura Jewel, John Cage et Ally McBeal.
Clôture de l'affaire.
LJ (à JC): Qu'est-ce que ça veut dire ? Pourquoi c'est si rapide ?
JC: Ils ont dû prévoir un week-end.
Le greffier amène le compte-rendu à Mme le juge.
Juge: Mesdames et messieurs les jurés, avez-vous délibéré ?
Président du jury: Oui Madame le juge.
Juge: Nous vous écoutons.
Président du jury: Dans l'affaire 3-2-6-6-4 détournement de mineur, nous déclarons que l'accusée, Laura Jewel, a été victime de folie passagère et qu'elle est non coupable.
LJ (à JC): Merci beaucoup.
JC: Il ne faut jamais sous-estimer un jury.
LJ: Ca c'est bien vrai.
Juge: Mesdames et messieurs les jurés, je vous remercie. L'accusée est libre de partir; affaire classée.
Sont présents: Ally McBeal et Renee Radick.
AMB appelle l'ascenseur, les portes s'ouvrent.
RR: Il faut que je félicite John, son numéro sur l'été 42 m'a ébahi.
AMB: Tu rentres ?
RR: Non, j'ai des papiers à signer. A tout à l'heure.
AMB: OK.
Sont présents: Ally McBeal et Jason Tresham.
AMB entre dans l'ascenseur. Alors que les portes se referment, JT court et joue des épaules pour rentrer dans l'ascenseur. AMB est stupéfaite.
AMB: Jason ? Bonsoir.
JT: Bonsoir.
L'atmosphère semble tendue, ni l'un ni l'autre ne parle.
JT: Félicitations !
AMB: Merci.
JT: Je suis tellement soulagé, je ne voulais pas faire ça. J'...
AMB: Je sais. C'est du passé maintenant.
Le silence retombe dans l'ascenseur.
JT: Ally,...
AMB crie de stupeur, puis se racle la gorge.
AMB: Oh.. un chat; au fond de la gorge.
JT: Vous allez peut-être penser que... c'est peut-être ridicule mais j'ai l'impression que vous et moi, nous avons d'étranges connections.
AMB: Ah bon ?
JT: Vous devez vous dire que... que les femmes plus âgées je... (la sonnette de l'ascenseur retentit prévenant de l'arrivée à l'étage souhaité) C'est faux, c'est juste... (les portes de l'ascenseur s'ouvrent) Je suis désole, il faut que je sorte de cet ascenseur mais j'ai la tête qui tourne, c'est l'horreur, j'ai peur de m'écrouler.
Les portes de l'ascenseur se referment.
AMB: Pourquoi ?
JT: Parce que je meure d'envie de dîner avec vous un de ces soirs.
AMB: Ah..
JT: Comme je vous l'ai dit, je ressens une étrange... je suis désolé je ne voulais pas vous importuner. Si votre réponse est non je...
AMB: C'est oui.
JT: C'est oui ?
AMB (surprise aussi d'avoir dit oui): Heu.. C'est ce que je viens de dire.
JT: Génial ! Demain soir peut-être ?
AMB: Bien sûr.
La sonnette de l'ascenseur retentit, les portes s'ouvrent. AMB ne sort pas et reste figée.
JT: Vous ne sortez pas ?
AMB: Euh... je... c'est, c'est, c'est bizarre j'ai la tête qui tourne. C'est peut-être un virus qui traîne.
JT: Oh.
Les portes de l'ascenseur se referment.
Sont présents: Richard Fish, Nell Porter, Elaine Vassal, Ally McBeal, Georgia Thomas, John Cage.
RF et NP sont ensembles devant le grand escalier. EV, AMB, GT et JC à une dizaine de mètres d'eux.
RF (à tous): S'il vous plaît, puis-je avoir le silence ? Les amis je suis là. Arrêtez-vous une minute, j'aimerais vous parles.
AMB (à EV): Qu'est-ce qui se passe ?
RF (à tous): Voilà.
EV (à AMB): Vous le saurez bientôt.
RF (à tous): Regardez-moi.
AMB (à EV): Pourquoi est-ce que cette fille est là ?
EV n'a pas le temps de répondre, RF commence son discours.
RF (à tous): J'ai une magnifique nouvelle. Je vous ai tous réunis pour vous présenter Nell Porter, avocate talentueuse qui a accepté de travailler avec nous.
GT (pendant que RF parle, étonnée et choquée): Il l'a engagé ?
RF: Sa collaboration commence dès aujourd'hui. Elle est intimidée mais je compte sur vous pour que notre amie se sente ici chez elle, Nell Porter.
Tout le monde (ou presque) applaudit.
EV (à GT et AMB): Bon soyons claires, on la déteste déjà n'est-ce pas ?
AMB et GT acquiescent de concert pendant que les autres applaudissent.
NP (à tous): Merci. Merci, c'est une sacrée décision de changer de travail, mais c'est passionnant aussi. Je suis reconnaissante envers Richard (elle le regarde) et envers Paul (en regardant JC au loin) pour m'avoir fait cette proposition; et je remercie Ally (elle rit), notre brève conversation, enfin, elle m'a fait comprendre qu'on s'amuse bien.
GT et EV ensembles.
GT: Qu'est-ce que tu lui as dit ?
EV: Qu'est-ce que vous lui avez dit ?
AMB: Je... je... je ne sais pas.
Sont présents: Ally McBeal et John Cage.
La porte du bureau de JC s'ouvre, AMB entre.
AMB: Je sais pourquoi Richard l'a engagé mais, mais toi c'est quoi ? C'est parce que t'es amoureux ?
JC: En partie.
AMB: Mais qu'est-ce que tu crois ? Tu penses qu'elle va succomber ?
JC: Oh Ally, je ne me fais aucune illusion, crois-moi; une femme comme elle.
AMB: Alors pourquoi ?
JC: Elle...heu... Quand je la vois mon coeur fait boum.
AMB: Je... je ne comprends pas. Ca doit être une torture, une souffrance de... John, la pire chose qu'il puisse t'arriver c'est d'être amoureux de quelqu'un que tu ne peux pas avoir. Moi, ça me crève tous les jours.
JC: Pendant le procès de Laura Jewel à un moment, elle a dit que les hommes oubliaient le principal en vieillissant; elle a raison.
AMB: Tu crois ?
JC: Si on n'y prend pas garde, on fait passer en priorité sa carrière, le fric, les implants. Alors quand une personne peut raviver la flamme de l'amour, faire rebattre ton coeur un peu plus vite, il ne faut pas la rater.
AMB: Même si ton coeur bat plus vite, pour... pour... pour rien ?
JC: Je sais. Jamais je ne pourrais avoir Nell à part dans mes rêves. Mais ce n'est pas si mal, c'est parfois bien de rêver. Et c'est une bonne avocate !
Sont présents: Jason Tresham et Ally McBeal.
JT et AMB sont à une table, leur repas est terminé.
JT: C'est mon journal qui a mis le feux aux poudres. Mes parents l'ont trouvé.
AMB: Ho... Il y avait des photos ?
JT: Non, non, non, aucune photos. J'avais noté des sensations. Je tenais un journal parce que je voulais le relire 20 ans après... j'en sais rien.
AMB: Pour savoir si tu pouvais ressentir la même chose 20 ans après ?
JT: Il n'est pas très tard, si on allait se balader ?
AMB: Oh heu... Je ne sais pas, le match est bientôt terminé, il va y avoir plein de monde, alors...
JT: Quel match ?
AMB: Celui des Red Sox.
JT: Les Red Sox ne sont pas là, Ally.
AMB: J'en suis sûre, j'ai vu les lumières.
JT: Les Red Sox sont à Baltimore. Ils réparent les lumières. Mon oncle est le gardien du stade, c'est comme ça que je le sais.
AMB: Quoi ? Ton oncle travaille au Fenway Park ?
JT (qui ne trouve là rien d'extraordinaire): Ouais, pourquoi ?
AMB: Tu as déjà mis les pieds au Fenway Park ? Enfin je veux dire au beau milieu du terrain.
JT: Oui, souvent.
AMB: Ha....
JT: Pourquoi ? C'est important ?
AMB: Tu veux rire ? Mon père et moi, l'été, on écoutait tous les matchs à la radio. On ne ratait pas un match, et moi je fermais les yeux et je m'imaginais que j'étais là, au centre du terrain.
JT: Tu veux y aller ?
AMB: Quand ?
JT: Maintenant.
AMB: Euh... Euh maintenant ? maint.. maintenant ? Tout de suite ? Maintenant ? On va au Fenway Park ?
JT: C'est à deux pas d'ici.
Est présente: Nell Porter.
NP, devant un miroir, est en train de remettre son pull. BT entre dans les toilettes et voit NP en soutien-gorge.
BT: Oh... je suis désolé.
NP: Je n'arrive pas à me mettre dans la tête que ces toilettes sont mixtes.
BT: Vous voulez que je m'en aille ?
La porte des toilettes s'ouvre, GT entre.
GT: C'est quoi ça ?
NP (enjouée, jouant avec son pull, le remontant et montrant son soutien-gorge): De l'initiation. Je rigole.
EV rit bêtement, elle n'apprécie guère l'humour de NP.
BT (gêné): Je crois que je vais vous laisser.
BT s'en va. GT s'installe devant le lavabo à gauche de NP.
NP: Ecoutez, on m'appelle la bombe atomique je suis au courant. Et pourtant la plupart des gens me traite de glaçon.
EV: Oh Nell, pour l'instant on doit vous paraître distants, désagréables, mais ça ne durera pas.
NP: Merci.
GT se recoiffe en se regardant dans le miroir. NP, à coté d'elle, défait son chignon et laisse tomber ses cheveux longs et blonds. Elle les fais balayer l'air pour leur faire prendre une bonne position et les aérer. GT regarde NP (plutôt ses cheveux) avec jalousie et envie. Elle sort des toilettes. JC entre dans les toilettes, voit NP qui se recoiffe, cheveux détachés, il passe en la regardant et se dirige vers une des cabines de toilettes.
JC: Bonsoir Nell.
NP: Bonsoir.
JC entends boom boo boom boom doo boom.
Sont présents: Ally McBeal et Jason Tresham.
Ils simulent une partie de base-ball, ils n'ont ni balle ni batte. Ils jouent tous les rôles: lanceur, batteur, receveur et même arbitre. Ils s'amusent beaucoup. AMB fait un home-run et se souvient du match de 1975 où Carlton Fisk, dans la 6eme manche, avait fait un home-run mémorable. (On entend les acclamations du public et les commentaires du présentateur sportif)
Sont présents: Ally McBeal et Jason Tresham.
AMB et JT marchent.
AMB: Oh... je n'oublierai jamais cette soirée. Evidemment on a perdu en 75, mais c'est pas grave. Tu te rappelles quand Carlton Fisk a touché la base ?
JT: Je n'étais pas né !
AMB: Oh, c'est vrai.
JT s'arrête. AMB en fait autant.
JT: C'est là que j'habite, tu veux monter une seconde ?
AMB: Euh non, c'est gentil. J'ai vraiment passé une soirée géniale. J'ai passé une soirée géniale.
JT: Et on se reverra ?
AMB: Euh... je crois qu'il faut que je te dise non, Jason. Même si une partie de moi aimerait te revoir, tu... est-ce que tu comprends ?
JT: Ouais je le savais.
AMB: Ah oui ?
JT: Oui, tu... tu t'es trop amusé. J'avais l'impression que tu avais 12 ans. Tu riais comme une gamine.
AMB: Je suis peut-être trop jeune pour toi.
JT: En tout cas, c'est moi qui ai gagné.
AMB: Ah oui, ça, tu as gagné.
JT lève sa main droite, doigts écartés, AMB en fait autant, ils se touchent les mains. AMB s'approche de JT et l'embrasse sur la bouche. Puis elle le quitte, s'en va sans se retourner mais le coeur léger, elle danse (plus ou moins) dans la rue.