John et Ally sont appelés au secours pour défendre un vieil homme qui a tenté de s’évader de prison juste un mois avant la fin de sa peine de 18 ans ! Vincent Robbins avait braqué des banques quand il était jeune. Maintenant il risque de retourner en prison pour 12 ans.
Georgia et Fish s’occuppent d’une femme qui poursuit son ex-fiancé ; il l’a plaquée à l’église devant tous les invités à leur mariage. John retrouve Hayley Chisolm, une vieille amie. Ils s’entendent parfaitement bien, elle est assez fofolle et son excentricité plaît à Ally. Hayley est face à John dans le procès de Vincent. Fish repart dans ses tirades sur le mariage et l’argent, il essaie de convaincre Marie qu’il faut que son “mari” souffre. On apprend que Vincent a passé le mur à l’aide d’un trampoline.
Elaine présente à Marie sa nouvelle invention : le mari sonore, un CD qui vous fait tous les bruits d’un homme dans la maison. Au tribunal, Vincent raconte comment et pourquoi il a essayé de s’évader : il a collecté des élastiques pendant 18 ans pour fabriquer son trampoline. Et il ne l’a fini qu’un mois avant sa sortie. Il fallait qu’il saute le mur de la prison, parce qu’il avait focalisé toute sa volonté sur cet instant pendant des années, il fallait qu’il sache. Ally demande à John s’il a dit à Hayley qu’il était amoureux d’elle.
Hayley est vraiment bizarre : elle suit des cours de respiration prénatale alors qu’elle n’est pas enceinte, elle a une mallette télécommandée... Ally est si intriguée qu’elle l’invite au bar pour le soir. Ally et John parlent d’elle peu après. Il se demande comment Ally a pu deviner qu’il l’aimait, en fait c’est plutôt flagrant. Mais il a peur de gâcher leur amitié. Il lui raconte qu’il avait essayé de le faire comprendre à Hayley mais qu’elle avait cru que c’était sa meilleure blague. Ally le convainc de tenter sa chance ; elle regrette de toujours se laisser faire. S’il l’aime comme elle aimait Billy, il doit lui dire.
C’est Frimousse, le juge qui s’occuppe de l’affaire de Marie. Elle et Fish s’engeulent ouvertement au tribunal (ils étaient ensemble mais se sont séparés), de plus l’affaire concerne un couple séparé et l’on ne sait pas si cette cause doit être jugée par la cour. John et Hayley mènent leur petite guerre au tribunal, mais c’est quand même l’harmonie, ils ont les mêmes manies. Fish fait un discours assez poignant en salle de conseil. Il demande à Frimousse d’assumer sa fonction de juge (“Sous cette robe, à part un merveilleux corps, il y a un juge”). Georgia trouve que Fish a été pas mal sur ce coup-là, et pour finir, c’est peut-être un avocat ! Le soir John danse avec Hayley, il est radieux ! Frimousse vient en salle de réunion, et revient sur ce qu’elle a dit; elle pense que la cour doit poursuivre les briseurs de coeur.
Renee demande à Ally si elle a déjà pensé à contacter une agence matrimoniale. Elles en ont marre de n’avoir personne. Hayley est assez vache, elle n’hésitera pas à renvoyer le papy Vincent en prison. Lors de sa plaidoirie, John parle d’un homme, aimant secrètement une femme, mais qui n’a pas le courage de lui dire car il a peur de gâcher leur amitié ; cet homme, dit-il, admirerait Vincent Robbins. Marie abandonne les poursuites contre son “mari”; elle s’était apitoyée sur son sort, mais maintenant c’est Fish qu’elle plaint, avec ses idées sur le mariage et l’argent. Fish est assez choqué, et il rabroue Elaine ; ni l’un ni l’autre n’a la solution contre la solitude.
Hayley a été touchée par la plaidoirie de John et a deviné qu’il parlait de lui-même. Elle s’étonne qu’il lui ait caché son amour pendant tout ce temps. Elle aussi l’aimait, mais pas de la même façon... John aura essayé, mais le coup est dur. Il remercie quand même Ally de l’avoir aidé à sauter le pas. Le verdict approche ; Vincent ne veut pas retourner en prison, et propose à Ally de l’aider à s’évader si ça arrivait ; heureusement, il est déclaré non coupable.
Fish va parler à Frimousse. Il lui dit que la loi ne peut pas arranger les choses quand deux personnes se séparent, qu’il est dangereux de juger un couple et qu’elle lui manque. Elle lui propose de réfléchir. Ally et Renee passent la soirée au bar, mais personne ne les accoste.
