85 fans | Vote

#104 : La trahison

Richard annonce à Ally que son ancien professeur de droit John Dawson vient de mourir. Il ignore qu'Ally a eu une liaison avec cet homme marié... Ce qu'ignore également la femme de ce dernier, lorsqu'elle demande à Ally de prononcer l'éloge funèbre.

 

Popularité


3.6 - 5 votes

Titre VO
The affair

Titre VF
La trahison

Première diffusion
29.09.1997

Plus de détails

Réalisation : Arlene Sanford| Ecriture : David E. Kelley

Guest stars : Tate Donovan (Ronald Cheanie), Brett Cullen (Professeur James Dawson), Kathy Baker(Katherine Dawson), Holliston Coleman (Cara Dawson).

Le professeur de droit d'Ally et Billy, James Dawson, vient de mourir. Mme Dawson demande à Ally de faire l'éloge funèbre, sachant qu'elle était proche de lui ; mais sans savoir qu'Ally a eu une liaison avec lui pendant cinq mois!! 

Ronald Cheanie, son flirt du moment propose à Ally de venir aux funérailles, mais elle refuse, et il est vexé. Il pense que c'est parce qu'elle préfère la compagnie de Billy. C'est en partie vrai car elle est toujours profondément attachée à Billy, mais pour le moment c'est le souvenir de l'intense relation avec son professeur qui la hante. 

A la soirée avant l'enterrement, Ally a du mal à supporter la vue du corps de son ancien amant. Tout à coup, elle croise le regard de la fille Dawson. Elle se rappelle la fois où James avait amené sa fille au zoo; elle avait vu le regard que son père jetait sur Ally, et elle avait immédiatement compris qu'il était amoureux d'elle. Ses yeux restent fixés sur Ally, et Mme Dawson qui croise ce regard comprend elle aussi. 

Le lendemain la veuve vient voir Ally à son bureau. Elle se doutait que son mari l'avait quittée pour une étudiante, mais elle a réalisé que c'était Ally. Maintenant elle doute de la réalité de son amour. Elle demande à Ally ce qu'il en était réellement. Ally s'empresse d'aller voir Billy pour lui demander conseil. Elle lui demande si elle doit dire à la veuve que son mari était probablement attiré par sa jeune féminité, ou bien la vérité : le drame de sa vie a été de ne pas pouvoir vivre avec Ally. Billy lui conseille de ne pas lui dire la vérité. 

Mme Dawson lui demande à nouveau de faire l'éloge funèbre. Ally dans un discours émouvant assure que James a aimé sa femme et ses enfants plus que tout au monde, et que sa femme peut véritablement dire qu'elle le connaissait bien. 

Cheanie rompt avec Ally. Billy la rejoint tard le soir dans son bureau où il savait qu'elle allait méditer. Ils dansent ensemble sobrement sur "You belong to me". 
 
 
Ecrit par Joeylove

Cabinet Cage&Fish – Dans le hall.

ELAINE a sur le visage une sorte de bandage. ALLY a une tasse de café à la main.
ALLY: C'est un quoi ?
ELAINE: Un soutien visage. Après le temps qui court et l'abus de soleil, le jogging est la troisième cause de la venue des rides. Les hauts et les bas sont très mauvais pour l'élasticité des tissus. Le soutien-visage laisse tout en place.
ALLY: Vous avez l'air d'une vieille mouche.
ELAINE: Ca vous paraît peut être ridicule mais ce truc là c'est une vraie mine d'or. On pourrait le faire breveter et le mettre en vente. Je vous assure Ally, c'est une invention géniale.
ALLY imagine plusieurs rangées de personnes portant le soutien-visage courant sur des tapis roulant.
ALLY: Même si elle devait me faire faire fortune, je n'assumerai pas cette idée. Elle me fait trop honte. Pas vous ?
RICHARD s'approche d'eux.
RICHARD: (à ALLY) Il n'y a pas de honte à faire fortune. (à ELAINE) Votre camisole a rétréci au lavage ?
ELAINE: C'est un soutien-visage. Je l'ai inventé. Je pense le breveter.
RICHARD: C'est cela oui. (à ALLY) Tu viens, il faut que je te parle en privé, Ally.
RICHARD emmène ALLY vers son bureau (celui de ALLY).

Bureau de Ally McBeal.

RICHARD ouvre la porte, laisse entrer ALLY, entre à son tour et ferme la porte.
RICHARD: Tu te souviens du Jamesesseur Dawson ?
ALLY: Quoi ?!? Le Jamesesseur qui ?
RICHARD: Euh... Dawson, le pro du crime, tu sais ?
ALLY: Oh... oh.. Oh oui. Oui, oui bien sûr je me rappelle de lui. Pourquoi ?
RICHARD: Il est mort lundi.
ALLY se souvient d'un instant entre elle et le Jamesesseur. Elle lui passait la main sur le visage en descendant vers sa chemise.
ALLY: Quoi ?
RICHARD: Crise cardiaque, en faisant son jogging. C'est drôle, au moment où il voulait faire une pause il est tombé raide mort.
ALLY: Il... Il est mort ?
RICHARD: Je sais que vous étiez très proches pendant un temps.
ALLY: Pourquoi tu dis ça ?
RICHARD: Parce que tu sautais sur toutes ces publications. J'en ai donc déduit que tu l'appréciais.
ALLY: Oh. Ah oui. (rire)
RICHARD: En tout cas il était fou de toi. Tu étais son élève préférée.
ALLY se souvient d'un baiser dans le cou de JAMES.
ALLY: Moi ?
RICHARD: Ouais.
ALLY: Tu crois vraiment ?
RICHARD: C'est ce que sa femme disait.
ALLY: Sa femme ? Sa femme... sa femme disait ça ?
RICHARD: Elle voudrait que tu fasses partie des six porteurs. (ALLY regarde dans le vide) Ally ? (RICHARD regarde derrière lui) Ally ?
RICHARD: C'est important. Elle te fait un grand honneur.
ALLY: D... euh D'accord.
RICHARD: Bon. Génial.
RICHARD sort du bureau.

Générique.

Cabinet Cage&Fish - Le hall.

RONNIE: On pourrait aller passer le week-end dans le Maine. En automne c'est vraiment magnifique. Et le copain dont je te parle a une super baraque à Campden.
ALLY (sans conviction): Oui ça a l'air super, c'est génial.
ALLY pense à son Jamesesseur.
JAMES: (rire) C'est une boule de cristal ? (ALLY rit) Elle est magnifique.
ALLY: J'étais sûre que tu aimerais.
RONNIE: Ally ? Ca va ?
ALLY (revenant à elle): Quoi ? euh... oui.
ELAINE (à RONNIE): C'est pas très facile d'enterrer son maître. Déjà que les enterrements c'est dur, mais alors quand en plus on doit porter le cercueil.
ALLY (à ELAINE et RONNIE): Vous voulez bien... vous voulez bien m'excuser une minute ? J'ai... Il faut que.. J'ai un truc à vérifier. Je m'excuse, je reviens. (à RONNIE) Le Maine pourquoi pas ? J'adore les feuilles mortes. A plus tard.
ELAINE apparaît derrière RONNIE portant son soutien-visage.
ELAINE (à RONNIE): Ca vous dirait d'être mon sponsor ?
RONNIE se retourne et recule de surprise en la voyant.
Bureau de Billy Thomas.
ALLY entre dans le bureau et ferme la porte derrière elle. BILLY est assis à son bureau.
BILLY: Quoi de neuf ?
ALLY: Le Jamesesseur Dawson. Il est mort.
BILLY: Ah oui. Je sais. Je ne le connaissais pas très bien.
ALLY (en pleure): Moi si.
BILLY se lève.
BILLY: Je suis vraiment désolé, Ally.
ALLY: Sa femme veut que je fasse partie des porteurs.
BILLY: Oh. Vous deviez être très proches ?
ALLY: J'ai couché avec lui !
BILLY: Qu'est-ce que tu viens de dire ?
ALLY: J'ai eu une aventure avec lui en troisième année de fac.
BILLY s'approche de ALLY qui est restée collée à la porte.
BILLY (rire): Tu as été la maîtresse du Jamesesseur Dawson ? Et tu savais qu'il était...
Mémoire de ALLY. Flash-back.
ALLY (à JAMES): Marié ?!?!
JAMES: Ally, ne me dis pas que tu l'ignorais.
ALLY: Et bien je... Tu disais que ton mariage battait de l'aile...
Fin flash-back.
ALLY (à BILLY): Oui je savais qu'il était marié. Mais je crois que je le refusais. Je... je ne voulais pas, je ne pouvais pas être une briseuse de ménage. Et je ne pouvais pas supporter de le partager alors...
BILLY: Alors quoi ?
ALLY: Alors j'ai rompu presque immédiatement... environ 5 mois... plus tard.
BILLY: Ally. Il avait des enfants ?
ALLY: Bien sûr que non ! Il en avait seulement 2. Deux... tout petits. Je n'ai pas fait tant de mal que ça. Moi je n’étais avec personne. Je n'ai pas trahi qui que ce soit ! Tu es en train de me laisser parler parce que tu sais bien qu'entendre ces mots sortir de ma bouche, c'est la pire des punitions pour moi. Oh mon Dieu, mais pourquoi ils me demandent une chose pareille ? Ils veulent que je porte le cercueil alors... alors que j'ai une peur maladive de la mort. Sans compter que en plus je suis claustro et il va falloir que je porte quelque chose de mort dans une boîte. Je devrais faire face aux deux choses qui m'angoissent le plus, la mort et l'adultère. Je t'en prie dis moi quelque chose.

Le hall.

ELAINE fait une démonstration du soutien-visage à RONNIE. ELAINE court sur place le soutien-visage à la main.
ELAINE (à RONNIE): Alors vous voyez quand vous courrez votre visage monte et descend.
RONNIE: Intéressant. Mais le sponsoriser, c'est pas mon truc. Vous croyez que ça va ?
ELAINE: Oh je suis sûre qu'elle s'en sortira. Vous savez, elle a toujours eu le goût du drame (L'ascenseur s'ouvre. GEORGIA en sort). En ce moment, à mon avis, elle pleure en pensant aux jours anciens.
GEORGIA se dirige vers le bureau de BILLY. Elle passe devant ELAINE et RONNIE.
GEORGIA (à RONNIE): Salut.
RONNIE: Salut.
GEORGIA: Elaine.
ELAINE: Oh. Georgia, pas maintenant. Ally est en pleine tragédie.
GEORGIA: Et c'est quoi cette fois ?
ELAINE: La mort de son maître à penser.
FEMME DU JAMES: Excusez-moi je cherche Ally McBeal.
ELAINE: Elle est occupée. Vous êtes ?
FEMME DU JAMES: Je suis la veuve de son ancien Jamesesseur.
ELAINE: Oh. Pardonnez ma brutalité mais vous savez c'est mon rôle de faire barrage. Je vais lui dire que vous êtes là. Et mes sincères condoléances.
FEMME DU JAMES: Merci.

Bureau de Billy Thomas.

ELAINE ouvre la porte sans frapper et entre. ALLY est assise dans le fauteuil.
ELAINE: Billy, Georgia vous attend et Ally, la femme du Jamesesseur Dawson est ici.
ALLY: Quoi ?
ELAINE: Elle a demandé à vous voir.
ALLY: Euh... euh... vous lui avez dit que j'étais là ?
ELAINE: Oui Ally et elle vous attend dans le hall.
ALLY: Oh.. D'accord. J'arrive tout de suite.
ELAINE: Je vais lui dire.
ELAINE sort du bureau et ferme la porte. ALLY saute du fauteuil vers BILLY.
ALLY (paniquée à BILLY): Billy, qu'est-ce que je fais ?
BILLY: Elle sait à propose de... ?
ALLY: Non. Non, je ne crois pas. Enfin elle savait qu'il avait une liaison parce que... parce que le couple allait mal. Mais elle ne savait pas que c'était moi ou peut-être qu'elle savait. Peut-être que c'est pour ça qu'elle est là. Elle est peut-être armée.
BILLY: Ally, elle t'a demandé de porter le cercueil. C'est évident qu'elle ne sait pas ce qu'il y avait entre toi et son mari.
ALLY: Et si c'est une folle assoiffée de vengeance. C'est pour ça qu'elle veut me faire porter cette boîte. Oh je suis sûre qu'elle sait.
BILLY: Ally, va la voir.
ALLY: Facile à dire. C'est pas toi qui étais avec son mari.
BILLY: Va !
ALLY: Oh.
ALLY sort du bureau.
Le hall.
ALLY sort du bureau de BILLY tel un zombie.
GEORGIA (à ALLY): Ally, ça va ?
ALLY l'ignore.
ELAINE (à ALLY): Elle est dans votre bureau.
ALLY l'ignore.
RONNIE (à ALLY): Alors pour le week-end ? J'appelle ou non ?
ALLY l'ignore. ALLY entre dans son bureau et ferme la porte.
ALLY: Madame Dawson ? Bonjour, je... je... je suis vraiment désolée. Toutes mes condoléances.
FEMME DU JAMES: C'est gentil. Je vous remercie de me recevoir.
ALLY: C'est normal.
FEMME DU JAMES: Je sais que vous et mon mari étiez proches. Il me parlait très souvent de vous.
ALLY: Oh. Et bien... et bien c'était un merveilleux...(souvenir: On voit ALLY et son JAMES en train de rire sous la couette) ... Jamesesseur.
FEMME DU JAMES: Je sais. Oui c'est vrai qu'il était proche de la plupart de ses étudiants mais... La façon dont il parlait de vous.
ALLY (pensive): Oh mon Dieu !
FEMME DU JAMES: Est-ce que je peux vous poser une question ?
ALLY: Bien sûr.
FEMME DU JAMES: Je veux que vous me répondiez franchement.
ALLY (mal à l'aise): Oh. Oui.
FEMME DU JAMES: Accepteriez vous de faire un discours à ses funérailles ?
ALLY: Excusez moi ?
FEMME DU JAMES: Je.. J'aurais aimé qu'un de ses étudiants parle de lui. Et j'ai pensé à vous tout de suite.
ALLY: (soulagée) Oh. Oh euh je... et bien c'est... c'est que ma voix ne.. elle ne porte pas dans les grandes pièces. C'est... c'est à cause de ma gorge. Je dois avoir un polype.
FEMME DU JAMES: C'est très important pour lui, et pour moi.
ALLY: Oh. Alors... d'accord.
FEMME DU JAMES: MeRCi. La levée du corps est ce soir et les funérailles ont lieu demain.
ALLY: Bien.
FEMME DU JAMES: Merci.
FEMME DU JAMES et ALLY se serrent la main.
ALLY: De rien.
FEMME DU JAMES sort du bureau et ferme la porte.

Bureau de Ally McBeal.

ALLY se souvient de moments passés avec son JAMES.
Flash-back.
JAMES (à Cara): C'est une amie, elle s'appelle Ally.
ALLY: Salut Cara.
JAMES (à CD): Elle travaille avec papa. Elle va venir au zoo avec nous. D'accord trésor ?
Fin flash-back.
BILLY entre dans le bureau et surprend ALLY qui sursaute.
BILLY: Ally.
ALLY: Tu m'as fait peur.
BILLY: Alors raconte moi.
ALLY: Oh. Elle n'est pas au courant.
BILLY: Te voilà rassurée.
ALLY: Oui. Oui c'est génial. A part que la mauvaise nouvelle, c'est que elle veut que je fasse un discours à l'église.
BILLY: Toi ?!?!
ALLY: Oui parce que j'étais son étudiante préférée. Et j'ai dit oui.
BILLY: Tu vas prendre un micro et faire l'éloge d'un mec qui... (ELAINE entre).
ALLY (à BILLY): Elaine !
ELAINE: J'ai fait une petite biographie du Jamesesseur Dawson. C'est plus facile de faire l'éloge d'une personne qu'on connaît bien.
ALLY se souvient de JAMES et elle au lit, enlacés.
ALLY: Oui. Merci Elaine.
ELAINE: Et vous avez Cheanie sur la ligne 3.
ALLY: Dites-lui que je le rappelle.
ELAINE: Il commence à perdre patience. Je l'ai bien senti à sa voix.
ALLY: Elaine, dites-lui que je le rappelle ! Et laissez nous s'il vous plaît.
ELAINE: Certainement.
ELAINE sort et ferme la porte.
ALLY (à BILLY): Donc voilà. Je suppose que si j'étais un peu plus adulte, je n'aurais pas de problèmes et je pourrai parler devant...
BILLY: Tu étais son étudiante. Tu travaillais pour lui. Tu n'as qu'à parler de ça.
ALLY se souvient.
ALLY (à JAMES): Je crois qu'il serait mieux que j'arrête de travailler avec vous.
JAMES: Pourquoi ?
ALLY: Et bien parce que ces derniers temps c'est... il me semble. Disons que c'est plus vraiment du travail.
ALLY revient à la discussion actuelle.
ALLY (à BILLY): Je ne sais pas si tu te rends compte Billy. Je ne me rappelle plus de lui comme Jamesesseur.
BILLY: Tu ne m'en avais jamais parlé.
ALLY: Oui c'est vrai, je sais. Parce que je.. j'ai déjà du mal à l'admettre moi même. Je ne l'ai pas dit à Renee. Je ne l'ai dit à personne d'ailleurs. Oh mon Dieu, jure-moi que tu ne diras rien à personne. Tu me le jures ? (ALLY met ses mains sur le buste de BILLY)
BILLY: Je te le jure ! (BILLY regarde les mains de ALLY sur son buste)
ALLY: D'accord. (ALLY remarque et retire ses mains) Euh.. Et d'ailleurs, je...je ne t'aurai rien dit si je n'avais besoin de... de parler à quelqu'un. Oh non mais qu'est-ce qui m'arrive ? Qu'est-ce que je vais faire ? Quelle angoisse, il va être devant moi allongé dans un cercueil.
BILLY: Respire à fond et parle moins vite. Tu verras, tu te sentiras mieux.
ALLY s'exécute.
ALLY: D'accord.
BILLY: Dis donc, tu veux que je vienne aux funérailles ?
ALLY: Tu ferais ça ?!?!
BILLY: Il a été mon Jamesesseur aussi. C'est quand même la moindre des choses.
ALLY: Oh.
La porte s'ouvre, RICHARD entre.
RICHARD (à ALLY et BILLY): Les enfants, en selle pour la veillée. Oh Ally, Ally, viens là, viens.(ALLY se dirige vers RICHARD). Ce soir essaye de ne pas avoir l'air trop négatif.
ALLY: Il ne faut pas que j'ai l'air trop négatif.
RICHARD: Oui. Il y aura plein d'anciens et de nouveaux étudiants. Pense que c'est une réunion de classe sauf qu'à la place du tableau il y aura un cercueil. Mais souviens-toi, ce genre de rassemblement est fait pour que les meilleurs montrent aux mauvais qu'ils sont mauvais. Et en plus, toi et moi, on est surdoué. Enfin surtout moi. C'est vrai j'ai monté ma boîte. Il n'y a pas le moindre doute, je suis le meilleur. Moi je dis que dans la vie le plus important c'est l'attitude. Et ce soir tu ne peux pas faire autrement que d'être sûre de toi. Oui. Il suffit d'y croire et d'y croire à mort.
ALLY: C'est sûr.
RICHARD: Alors ? Prête à l'attaque ?
Boston - Un restaurant.
ALLY se souvient d'un moment ou JAMES et elle s'enlacent et ils s'embrassent.
JAMES: Tu sais. Ca fait tellement longtemps que je t'attends.
RONNIE: Ally ? Ally ? Est-ce que tu veux que j'y aille avec toi ?
ALLY: Non. Non, non. Billy et Richard m'accompagnent. Et ça va aller. J'ai pas besoin de...
RONNIE: Moi. Je connais ton passé Ally.
ALLY: Ah oui ? Qui t'a dit ?
RONNIE: Toi. Tu m'as dit que toi et Billy aviez grandis ensemble.
ALLY: Oh.. oh. Je ne pensais pas à ça. C'est vrai, oui. Billy... Billy l'a eu comme Professeur et euh.. je crois enfin je suppose qu'il a de la peine aussi.
RONNIE: Et comme vous n'êtes plus ensembles. C'est normal que quand tu ne vas pas bien, il soit là pour te consoler.
ALLY: Quelque chose comme ça.
RONNIE: Hmm.
ALLY: Ne m'en veux pas, je...
RONNIE: Oh je ne t'en veux pas non. Mais si tu veux que toi et moi - je ne sais pas - on progresse. Il va falloir que tu me donnes les clés.
ALLY: C'est sûr.

Boston - La veillée funèbre.

BILLY, GEORGIA et ALLY entrent ensemble dans la pièce.
Homme: C'était un grand juriste, un homme fabuleux.
GEORGIA: Oh. Les veillées funèbres, je trouve ça sordide.
ALLY: Oh oui ne m'en parle pas. Oh non. Il est ouvert, le cercueil, c'est ouvert.
GEORGIA: Oh tu imagines ils ont fait une fête pour que tout le monde le voit mort. Sa femme a dû le faire embaumer.
ALLY: Oh.
BILLY (à ALLY): Ca va ?
ALLY: Oui bien.
BILLY: Respire doucement et ne parle pas trop vite.
ALLY: D'accord.
RICHARD (à des élèves): C'est simple j'adorais cette homme. Je sais que ce n'est pas très original mais...
FEMME DU JAMES: Merci d'être venu, Richard.
RICHARD: Aujourd'hui je n'en serais pas où j'en suis si votre mari n'avait pas été là (FEMME DU JAMES s'éloigne). (Aux élèves) Je fumerais du haschisch sur île tropicale (rire).
ALLY: Oh.
FEMME DU JAMES: Bonsoir Ally.
ALLY: (réflexe) Bonsoir. (elle reconnaît FEMME DU JAMES) Oh bonsoir.
FEMME DU JAMES: Bonsoir. C'est gentil d'être venue. Je ne m'attendais pas à tout ce monde, c'est merveilleux.
ALLY: C'est parce qu'il était merveilleux. C'est une merveilleuse soirée (ALLY imagine que son pied vient se mettre dans sa bouche pour l'empêcher de parler). Je vous admire Madame.
FEMME DU JAMES: J'essaye de faire bonne figure. Oh j'ai vu avec le pasteur, il vous fera venir après le premier quantique.
ALLY: Ce soir ?
FEMME DU JAMES: Non demain. Aux funérailles. Ah d'accord. Bien d'accord.
ALLY se dirige vers le cercueil accompagné de BILLY.
BILLY (à ALLY): Doucement.
ALLY: Bien sûr.
ALLY: Oh je crois que je vais m'évanouir.
BILLY: Non, tu vas tenir le coup, tu verras.
ALLY: Oui tu as raison, je vais tenir le coup.
ALLY se souvient. Elle dégraffe la chemise de JAMES et ils s'embrassent amoureusement.
ALLY est devant le cercueil ouvert. ALLY retourne dans ses pensées.
JAMES: Je dois rester avec ma famille. Je ne peux pas les abandonner.
ALLY: Oui. Oui, je comprends. C'est comme ça. C'est la vie James. Moi c'était une jolie parenthèse.
JAMES: Tu te trompes Ally. Tu es la femme dont j'ai toujours rêvé, toute ma vie. Toute ma vie. C'est ma faute, je n'ai pas eu la patience de t'attendre.
Elle touche la joue de JAMES puis se détourne du cercueil, elle voit Cara. Cara la reconnaît. FEMME DU JAMES remarque et comprend, elle aussi.

Appartement de Ally McBeal -La salle de bain.

ALLY et Renée se brossent les dents.
ALLY: Plus j'y pense, plus je me dis que l'homme avec lequel je finirais, en supposant qu'un homme s'intéresse à moi. Et bien c'est un homme trompé déjà.
RENEE: Comment peux-tu tromper quelqu'un que tu ne connais pas ?
ALLY: Fastoche. Celui que j'épouserai mérite une femme qui respecte la notion de fidélité. Apparemment c'est pas mon cas.
RENEE: Si ça te passait au-dessus de la tête tu ne te sentirais pas coupable comme ça.
ALLY crache.

Appartement de Billy et Gerogia Thomas - La salle de bain.

BILLY se brosse les dents, GEORGIA le rejoint.
GEORGIA: J'ai envie.
BILLY: Je ne pense plus assuré Georgia. Je suis trop vieux.
GEORGIA: Ah oui ? T'es pas mal pour un vieux.
BILLY: On a fait l'amour quand on sait mis au lit. Ensuite tu m'as réveillé à 3 heures du matin (GEORGIA rit). Et tu recommences ? Qu'est-ce qui se passe ?
GEORGIA: D'après les statistiques, la plupart des couples mariés font l'amour 3 fois par mois. Quelque chose comme ça.
BILLY: Hmm.
GEORGIA: Alors je voulais remplir mon contrat pour octobre.
BILLY: Soit sincère. Qu'est-ce qui se passe ? (pause) Ta libido explose parfois quand tu ne te sens pas en sécurité. Je ne vais pas m'en plaindre. Une partie de moi voudrait que tu ne te sentes jamais en sécurité. (GEORGIA sourit) Mais juste une partie de moi.
GEORGIA: Tu devrais peut-être relire ce livre sur Vénus.
BILLY: Peut être bien.
Ils s'embrassent. GEORGIA retourne se coucher.

Cabinet Cage & Fish - Le hall.

L'ascenseur s'ouvre, ALLY en sort. ELAINE vient à elle.
ELAINE: Katherine Dawson est dans votre bureau. Elle veut discuter des funérailles.
ALLY: Les miennes ?
ALLY part dans l'autre direction mais ELAINE la retient et l'emmène vers son bureau.
ELAINE: Vous ne pouvez plus la faire attendre. Elle est là depuis 8 heures et demi.
ALLY (pensive): D'accord. Quoi qu'elle me dise, je nie.

Bureau de Ally McBeal.

ALLY ouvre la porte, entre et referme la porte. Elle est attendue par FEMME DU JAMES.
ALLY: Bonjour Katherine.
FEMME DU JAMES: Bonjour. Je sais que je vous dérange mais...
ALLY: Non j'ai le temps.. J'ai trouvé cette veillée funèbre magnifique. Vraiment magnifique.
FEMME DU JAMES: Alors c'était vous ?
ALLY: Quoi ?
FEMME DU JAMES: Mon mari a eu une brève aventure avec une autre femme il y a quelques années. J'ai toujours cru que c'était une de ses collègues mais c'était vous.
ALLY: Qu'est-ce que (rire nerveux).. Qu'est qui vous fait penser ça ?
FEMME DU JAMES: Ma fille se souvient être aller au zoo avec vous et son père. James n'était pas un coureur. Il n'aurait jamais agi comme ça si ça n'avait pas été important.
ALLY: Très bien. De toutes ces accusations, je dois avouer que celle-ci me flatte. (pensive) Vous n'êtes jamais là quand j'ai besoin de vous Elaine.
FEMME DU JAMES: Vous êtes le genre de femme dont il pouvait tomber amoureux. Il parlait merveilleusement de vous. Comment ai-je pu être à ce point aveugle ? Vous étiez là, juste devant moi.
ALLY: On ne s'est pas vu souvent, c'était... Enfin c'était une aventure... petite... comme ça (elle montre son index et son pouce qui se touchent presque).
FEMME DU JAMES: Etait il amoureux ?
ALLY se souvient des mots de JAMES.
JAMES: Je suis amoureux de toi. Comme un fou.
ALLY: J'en sais rien.
FEMME DU JAMES: Et vous, vous l'aimiez ?
ALLY: Oui un peu.

Le hall.

BILLY se dirige vers le bureau de ALLY.
BILLY (à ELAINE): Elle est là ?
ELAINE: Je ne sais pas mais j'ai l'impression que ça se passe bien. J'ai de bonnes ondes.
BILLY (à ELAINE): Je pourrais peut-être y aller.
RICHARD: Qu'est-ce qu'il y a ?
ELAINE: La veuve du professeur est avec Ally. Et je ne sais pas de quoi elles parlent mais ce n'est sûrement pas des yeux bleus du croque-mort.
RICHARD: A mon avis, elles mettent au point le discours.

Bureau de Ally McBeal.

FEMME DU JAMES: En réalité, j'ai souvent espéré vous rencontrer un jour. J'attends ce moment depuis longtemps.
ALLY: Ah oui !?!? Pourquoi ?
FEMME DU JAMES: Parce que je n'ai jamais vraiment compris. J'ai eu l'impression d'être emportée par un cyclone et... Et tout d'un coup tout était redevenu serein.
ALLY pense aux mots de JAMES.
JAMES (à ALLY): C'est une tragédie de t'avoir rencontré. J'ai pu faire semblant longtemps. J'ai.. j'ai réussi à me convaincre que... Que j'étais heureux avec ma femme. Mais t'avoir connue, c'est une tragédie.
ALLY (à FEMME DU JAMES): Et lui, qu'est-ce qu'il vous a dit ?
FEMME DU JAMES: Il ne voulait pas en parler. Il a juste dit "Je reviens. Et ne me demande pas pourquoi je suis parti". Je me disais que peut-être un jour on en parlerait. Et il est mort (rire nerveux).
ALLY: (pensive) Où est cette idiote d'Elaine ? (Retour à la réalité) Est-ce que.. vous voulez vraiment qu'on en parle ?
FEMME DU JAMES: Non mais j'en ai besoin. Ally, pour moi, le problème c'est que l'homme que j'ai connu était... Mais en fait c'est peut-être moi le problème. Est-ce que je le connaissais après tout. Et est-ce que je le connaissais vraiment ? Non, non, ne vous sentez pas obligée de dire quoique ce soit. Seulement aujourd'hui, je suis seule. Oh évidemment il me reste mes souvenirs sauf... Sauf que je n'ai même plus confiance en eux.
ALLY: Oh. Oh. Je.. je reviens tout de suite.
Bureau de Billy Thomas.
ALLY entre dans le bureau et ferme la porte.
ALLY (à BILLY): Elle sait.
BILLY: Elle sait ?
ALLY: Oui. Elle... elle est là dans mon bureau. Elle m'attend, elle veut qu'on parle. Elle m'attend.
BILLY: Tu te sens bien ?
ALLY: Oui. Oui. Elle...elle commence à se demander si elle le connaissait vraiment. Et.. et je pourrais lui dire que c'était qu'une histoire de sexe parce que je crois qu'elle se sentirait moins trahie tu vois. Mais...
BILLY: Mais ?
ALLY: Mais je crois qu'elle essaye de s'accrocher à l'idée que son mari était un homme bien. Ce qu'il était. Et le sexe, je veux dire une histoire de fesses ça le dévaloriserait. Tu comprends ? Et... Je me demande si elle ne préférerait pas entendre qu'on était simplement amoureux. Ca lui fera de la peine mais elle en a déjà. Et... et ça ne détruira pas l'idée qu'elle se faisait de lui. Tu... tu comprends ce que je dis ?
BILLY: C'est quoi la vérité ?
ALLY: La vérité. C'est qu'il disait que la plus grande tragédie de sa vie c'était de ne pas vivre avec moi.
BILLY: Ca Ally, tu ne peux pas lui dire. Ce serait beaucoup trop cruel.

Bureau de Ally McBeal.

ALLY entre dans son bureau et voit FEMME DU JAMES portant le soutien-visage, ELAINE lui en explique les bienfaits.
ELAINE: Et l'avantage c'est que les tissus restent en place. Après le temps qui passe et l'abus de soleil, le jogging est la trois...
ALLY (à ELAINE): N'est ce pas fabuleux ? Le jogging accélère la venue des rides et... (rire). Vous imaginez ? Les gens courent pour rester jeunes et finalement ils vieillissent. C'est terrible. Et.. et si vous utilisez ce masque avec une bonne crème, le résultat sera encore meilleur.
ELAINE: J'avais pas pensé à ca. Peut-être que la vitamine A....
FEMME DU JAMES retire le soutien-visage.
FEMME DU JAMES: Elaine, pourriez-vous nous laisser une minute ?
ELAINE: Naturellement. (ELAINE se dirige vers la porte) De la vitamine A. Il va falloir que j'aprofondisse ce problème.
ELAINE sort et ferme la porte.
ALLY: Don euh... où.. où en étions nous quand je vous ai quittée ?
FEMME DU JAMES: Vous étiez sur le point de m'avouer la raison pour laquelle mon mari m'avait trompée.
ALLY: Oui. C'est ça. Bien (ALLY s'imagine sous la guillotine) Votre mari et.. enfin...
FEMME DU JAMES: Vous.
ALLY: Moi. C'est ça. C'était...
ALLY se souvient des mots de JAMES et les interprète pour les retranscrire à FEMME DU JAMES.
JAMES (à ALLY): Je voudrais pouvoir dire que c'est le démon de midi...
ALLY (à FEMME DU JAMES): C'était juste le démon de midi.
JAMES (à ALLY): Je voudrais pouvoir dire que c'est...
ALLY (à FEMME DU JAMES): Une façon de redevenir étudiant une dernière fois.
JAMES (à ALLY): Mais c'est tout sauf ça.
ALLY (à FEMME DU JAMES): Ca n'était que ça.
JAMES (à ALLY): Je t'aime comme un fou.
ALLY (à FEMME DU JAMES): Il vous aimait vous.
JAMES (à ALLY): Et si je n'avais pas d'enfants...
ALLY (à FEMME DU JAMES): Il ne vivait que pour vous, croyez-moi.
JAMES (à ALLY): Ally, j'ai... J'ai deux enfants... qui ont besoin de moi.
ALLY (à FEMME DU JAMES): Sa vie c'était vous.
FEMME DU JAMES: B... euh.. Je crois que.. oh mon Dieu. Je... j'espérais avoir de plus amples explications. Savoir pourquoi mon mari avait...
ALLY: Je suis désolée.
FEMME DU JAMES: Bon... Vues les circonstances, je préfèrerai que vous ne parliez pas pendant la cérémonie.

Bar du rez de chaussée

VONDA SHEPARD chante "Maybe I know" en s'accompagnant à la guitare.
VONDA SHEPARD (chante): Maybe, I know that he's been cheating. Maybe I know that he's been untrue. But what can I do ? [Ndlr: Peut-être que je sais qu'il a trompé. Peut-être que je sais qu'il a menti. Mais que puis-je faire ?]
RICHARD et BILLY fument un cigare.
GEORGIA (à RICHARD et BILLY): Non seulement ça a une odeur insupportable mais en plus ca donne le cancer. Pourquoi est-ce que vous fumez ça ?
RICHARD: Parce que ça fait bien. Plein de gens importants fument le cigare. Elle va parler de la boîte ?
BILLY: Quoi ?
RICHARD: Ally, dans son discours, elle va en parler ?
BILLY: Non, je ne crois pas.
RICHARD: Tu crois qu'elle m'aime ? Enfin en tant qu'être humain je veux dire.
BILLY: Je n'en sais rien.
RICHARD: Parce que, parfois quand je lui donne quelques conseils d'ami, je la sens totalement absente.
BILLY: C'est parce qu'elle nage en eau profonde par moment. Il faut le savoir.
RICHARD: Ouais. Je monte me changer. On dit qu'on se retrouve dans une demi-heure là-haut. On y va ensemble ?
BILLY: Bonne idée.
RICHARD: Bien.
RICHARD se lève et s'en va.
BILLY (à GEORGIA): Alors ? Tu as envie qu'on en parle ?
GEORGIA: Qu'on parle de quoi ?
BILLY: Et bien peut-être d'une personne très bizarre. Brûlante la nuit, et très froide quand il fait jour.
GEORGIA: Moi ce que je trouve assez... bizarre. C'est qu'Ally passe son temps dans ton bureau à s'épancher et à te raconter sa vie dans les moindres détails.
BILLY: Je sais elle a eu... des problèmes ces temps-ci.
GEORGIA: Quel genre ?
BILLY: Et bien. Je lui ai promis que ça resterait confidentiel.
GEORGIA: Je suis ta femme ! Tu connais la théorie qui dit qu'entre mari et femme, on ne doit pas avoir de secrets.
BILLY: Oui. Mais on dit aussi qu'une promesse est une promesse.
GEORGIA: Quoi qu'il arrive et quoi qu'il se passe entre nous, je ne suis pas elle. N'est-ce pas ?
BILLY: Georgia, quoi qu'il arrive elle ne sera jamais toi. Tu es la femme la plus géniale. Tu me rends heureux et je suis fier... d'être ton mari.
GEORGIA: Notre histoire est la plus fabuleuse du monde et j'y crois. Mais n'oublie jamais que les routes à deux sont souvent semées d'embûches. Je crois que ça me rend malade que cette fille travaille à côté de l'homme que j'aime.
BILLY: Tu doutes vraiment de la force de mon amour ?
GEORGIA: Non.
Ils s'embrassent.
VONDA SHEPARD (chante): Before my tears fall, I just walk away. Oh maybe I know that he's been cheating. Maybe I know that he's been untrue... But what can I do ? [Ndlr: Avant que ne viennent les larmes, je m'en vais. Oh peut-être que je sais qu'il a trompé. Peut-être que je sais qu'il a menti. Mais que puis-je faire ?]

Appartement de Ally McBeal - Le salon.

ALLY est pensive, assise sur le canapé.
RENEE: Je viens avec toi si tu veux.
ALLY: Non ça va. On a décidé... j'y vais avec... avec les autres.
RENEE: Tu sais Ally, tu n'es pas la première femme à avoir une liaison avec un homme marié.
ALLY: C'est pas pour ça que je me sens mieux. Finalement c'est moi la plus coupable.
RENEE: C'est la meilleure celle-là. Lui il avait une famille.
ALLY: Oui. Il a pris des risques. Et moi je n'y pensais jamais. Sa femme, ses enfants, je me moquais bien de leur sort.
RENEE: Son mariage ne tenais plus, tu me l'as dit.
ALLY: C'était faux. La preuve, il est resté avec elle.Ca n'a jamais été réellement fini. C'était peut-être pas terrible mais ce n'était pas fini quand je l'ai rencontré. J'ai mis le malheur dans cette maison, Renee; la colère. C'est vrai, ces gosses ont perdu leur père pendant des semaines à cause de moi. Quand je repense à... à Cara, au zoo, je.... Un enfant veut sentir que ses parents s'aiment ou du moins qu'ils ont confiance l'un en l'autre. Je n'y ai pas pensé une seconde.

Cabinet Cage& Fish - Le hall.

L'ascenseur s'ouvre. ALLY en sort.
ELAINE: Je suis restée tard à cause des funérailles. Je sais combien c'est difficile. Surtout quand tout craque autour de vous.
ALLY: Vous êtes un ange.
ALLY se dirige vers son bureau. ELAINE se met en travers de son chemin devant la porte.
ELAINE: Oh Ally. Vous détestez les surprises alors je préfère vous prévenir.
ALLY: Qui ? La veuve ? Georgia ?
ELAINE: Cheanie.
ALLY: C'est vous qui lui avez dit que j'étais là ?
ELAINE: Oui, je l'avoue.

Bureau de Ally McBeal.

ALLY ouvre la porte de son bureau. RONNIE l'y attend.
ALLY: Ronnie ?
ELAINE ferme la porte.
RONNIE: Il faut qu'on parle.
ALLY: Qu'on parle de quoi ?
RONNIE: Ca va Ally soit franche. Tu passes ton temps avec Billy. C'est peut-être innocent mais il y a plein de façons de jouer avec les sentiments des autres et celle-ci n'est pas ma préférée. Est-ce que vous...
ALLY: Tu es fou.
RONNIE: Alors quoi ?
ALLY: Et bien... Pendant ma troisième année, j'ai eu une aventure avec le professeur Dawson. Et j'étais très mal à l'aise à l'idée... à l'idée d'avoir à faire un discours pour son enterrement. Et... et à cause de sa veuve qui voulait savoir si c'était une histoire de sexe ou alors une véritable histoire d'amour qui avait presque détruit son mariage. Et la vérité me semblait trop brutale, je ne sais pas mentir. Alors ma première réaction a été d'aller voir Billy pour me confesser et avoir son avis.
RONNIE: T'as eu une aventure avec ton professeur ?
ALLY: J'étais sûre que tu réagirais comme ça. Non, non, mais tu as entendu ce que je viens de te dire ?
RONNIE: Et bien... pourquoi tu n'es pas venu me voir ? Pour te confesser et avoir un conseil ?
ALLY: Je...je... j'en sais rien. Je pensais que nous n'étions... pas encore prêts pour ça.
RONNIE: Je crois que tu as raison.
ALLY (pensive): J'ai déjà entendu ça. (elle repense à la benne à ordures).
RONNIE: Ecoute, j'ai envie de continuer, je te jure. Mais t'as toujours des problèmes. Je... J'en ai par-dessus la tête.
ALLY: Ces derniers jours n'ont pas été faciles pour moi non plus.
RONNIE: Oui mais c'est... c'est tout le temps comme ça. Le dernier acte de cette pièce c'est pour demain. Et de toute façon il y aura autre chose après-demain. (ALLY pense à la benne à ordure). Même si j'étais assez sûr de moi pour supporter Billy, c'est pas ce que je veux. Tu comprends ? Je suis comme ça, je suis jaloux, extrêmement possessif.
ALLY: Ronnie, donne-moi encore un peu de temps, je t'en prie. Tu peux faire ça ?
RONNIE: Non. (ALLY s'imagine tomber dans la benne à ordure.) C'est décidé. Je pense que je le regretterai mais... il y a des.. des batailles que je ne suis pas capable de... d'affronter.
RONNIE sort du bureau et referme la porte derrière lui. ALLY ne lui jette pas un regard.

Le hall.

RONNIE appelle l'ascenseur. Celui-ci arrive et RICHARD en sort. RONNIE y entre.
RICHARD: Hey Ronnie, tu viens avec nous aux funérailles ? On va se marrer (rire).
RONNIE: J'ai pas envie de rire !
RONNIE prend l'ascenseur qui se referme.
RICHARD (à ELAINE): C'est à cause d'Ally ?
ELAINE: Ils ont rompu.
RICHARD: Ah.
Bureau de Ally McBeal.
RICHARD ouvre la porte du bureau et entre. ALLY sursaute.
RICHARD: Ally, c'est vrai ? Toi et Cheanie ?
ALLY: J'essaierai de le convaincre de ne pas rompre avec tout le monde.
RICHARD ferme la porte et s'approche de ALLY.
RICHARD: Il y a des jours comme ça. Tu as perdu un professeur que tu adorais. Katherine m'a dit à quel point tu l'adorais. J'ai cru que j'allais mourir (rire). Non, Ally. La seule clé de la vie, c'est "l'avance rapide". On a tous honte de ce qu'on a fait à un moment ou à un autre. Il ne faut pas s'arrêter dessus. Tu repenses à ton passé et tu dis: "Oh j'ai connu l'adultère et alors ?". Tu te mets en avance rapide et tu oublies vite.
ALLY: "L'avance rapide" ?
RICHARD: Je suis l'homme pressé.
ALLY: Tu devais être bon aux 100 mètres, Richard.
RICHARD: (rire) Oui, assez.

Funérailles de James Dawson.

ALLY est à coté de RICHARD. ELAINE, BILLY et GEORGIA sont derrière eux. La chorale chante un cantique.
Chorale (chante): Glory to the Father, and to the Son and to the Holly Ghost. As it was in the beginning, is now and ever shall be. World without end. Amen Amen. [Ndlr: Gloire au Père, au Fils et au Saint Esprit. Comme ce fut au commencement, comme c'est maintenant et sera toujours. Un monde sans fin. Amen. Amen]
A la fin du chant tout le monde s'assoit.
Prêtre: Nous avons tendance à juger les hommes par rapport à leur dernier chapitre. Comme si la vie d'un homme se résumait à ce qu'il a fait. Ce qu'il a accompli juste avant de partir pour toujours. Et ce serait très facile aujourd'hui, n'est-ce pas. James Dawson était un excellent professeur, un merveilleux père de famille et un mari exceptionnel. Mais il faut aller plus loin. Pensez au James d'aujourd'hui mais pensez aussi au James d'hier. Repensez à tout ce qu'il aurait pu faire il y a 4 ans disons (ALLY bouge sur son siège). 4 ans, c'est toute une vie, il n'aimait pas seulement sa famille. Il aimait les autres. Un jour il m'a dit: "on ne connaît la valeur d'une personne qu'en mesurant la peine qu'elle a causé aux autres". James avait compris que l'on pouvait faire de la peine, une énorme peine, en partant, en abandonnant les siens. Aujourd'hui, nous avons de la peine parce qu'il nous a quitté. Avant de chanter notre prochain cantique, nous allons écouter l'hommage d'une ancienne étudiante, Mademoiselle Ally McBeal.
ALLY: Qu'est-ce que je fais ?
RICHARD: Vas-y.
ALLY: J'arrive pas à me lever.
RICHARD: Vas-y.
Prêtre: Mademoiselle McBeal.
ALLY se lève pendant que PR lit un papier sur son pupitre. ALLY se trouve au milieu de l'allée menant à l'autel.
PR: Oh, je suis vraiment désolé mais nous n'entendrons pas Mademoiselle McBeal, elle a eu un empêchement de dernière minute.
ALLY essaye de se défiler.
PR: Oh.. mais apparemment elle a quand même pu venir. Mademoiselle ?
RICHARD (murmure): Parle de notre boîte.
ALLY se retourne à nouveau et se dirige vers le pupitre.
ALLY: Bonjour (effet larsen). Le euh.. truc... à propos de funérailles. C'est que l'invité d'honneur est toujours mort. Et euh.. euh.. on entend les autres parler du défunt et là... là, on apprend des choses dont... dont on ne se doutait pas et on se dit "Oh.. ah.. j'aurais aimé savoir ça." ou "j'aurais aimé le connaître mieux". Et... et là on se dit aussi que peut-être tout le monde dit des choses gentilles parce que bien sûr il le faut et... (rire) On n'a jamais vu d'enterrement où l'on critique le mort. On se doit de dire des chose bien et vous... vous connaissez certainement cette histoire terrible des... des funérailles d'un monstre ou personne n'arrive à dire des choses gentilles à son propos jusqu'à ce que finalement une personne dise "son frère était pire." (cela jette un froid dans l'audience). Euh..ce... cette histoire n'arrivera pas ici, n'est-ce pas. Et pour ma part je... je... je... (pensive) je voudrais mourir. Voilà, vous, nous, nous avons entendu des tas de choses à propos de James Dawson et... euh... rien n'est faux. Quelque fois vous pensez connaître quelqu'un et ensuite vous n'en êtes plus sûrs mais... Mais avec James ce n'était pas le cas. Il était vrai et... il était tout ce que ce bon vieux pasteur vous a dit. Oh ! (au prêtre) Désolée. Et il était bien sûr un professeur génial, il était bon et charitable et... Je ne vais pas recommencer. Il était tout ce qu'on a dit mais... (elle a une larme à l'œil) moi je dirais, moi je dirais (ALLY regarde CARA et FEMME DU JAMES au premier rang) qu'il était entièrement dédié à sa famille, à ses filles, à sa femme. Et... je crois qu'en fait c'est seulement ça qu'il aurait voulu qu'on dise. Il... il, il aimait sa femme et ses filles plus que tout au monde, plus que sa vie sans doute. C'était un bon père, un bon mari et un bon professuer. C'est pas tous les jours qu'on rencontre un homme dont on peut dire ça n'est-ce pas. Et... on pouvait toujours compter sur lui. Il était sincère.
Sortie de l'église.
FEMME DU JAMES (à CD): Va avec tes grands parents, chérie. J'arrive tout de suite. (CD s'en va, FEMME DU JAMES se dirige vers ALLY) Ally. Merci beaucoup pour ces paroles réconfortantes.
ALLY: Oh, il comptait beaucoup pour moi (ALLY se retrouve avec son pied dans la bouche) Oh ! Je veux dire...
FEMME DU JAMES: Oui je sais.
Cabinet Cage& Fish - Bureau de Ally McBeal.
ALLY est à son bureau, elle lit un dossier. La porte est ouverte, BILLY entre.
BILLY: Salut. Beau discours.
ALLY: C'est ça, moque-toi. Qu'est-ce que tu fais là ? Il est presque minuit.
BILLY: Je m'inquiétais pour toi.
ALLY: Oh ! Oh et bien, tu vois ça va. Comment tu as su que j'étais là ?
BILLY: Et bien après ce genre d'émotions. Ou on se noie dans le travail, ou... Et j'étais sûr que tu n'étais pas avec Ronnie, j'ai appris je suis désolé.
ALLY: Non, Billy. C'est très bien.
BILLY: Tu es sûre ?
ALLY: Oui, il était tellement différent de toi... de moi. Ca ne pouvait pas... marcher. (pause) En tout cas, merci de t'inquiéter pour moi.
BILLY: De rien. (pause) Dis donc tu te rappelle le jour où tu pensais avoir raté un examen, et que la stéréo était en panne, et qu'on avait fait semblant d'entendre de la musique parce que tu avais besoin de danser ?
ALLY: (rire) Oui. C'était quoi déjà ? C'était Johnny Mathis. Une chanson qui parle de pyramides.
BILLY: C'est ça. Je sens que tu as envie de danser.
ALLY: Oui c'est vrai.
BILLY: Mais je veux te voir sourire.
ALLY: Non. Pour le moment on m'a retiré mon permis de sourire.
BILLY: Juste une danse, rien d'autre. Tu te souviens des paroles ?
ALLY: Non.
BILLY: (rire) Je suis sûr que si. (ALLY rit)
ALLY se lève et commence à danser avec BILLY.
ALLY (chante): See the Pyramids along the sand..
BILLY: "The wall"
ALLY: "The sand"
BILLY: "The wall"
ALLY: Non Billy, c'était "sand"
BILLY: C'était "the wall" (rire)
BILLY et ALLY chantent ensemble.
VONDA SHEPARD (chante): See the Pyramids along the Nile. Watch the sunrise on a tropic isle. Just remember, darling all the while, you belong to me. [Ndlr: Regarde les Pyramides le long du Nil. Regarde le lever de soleil sur une île tropicale. Souviens-toi cependant chérie, tu m'appartiens.]

Générique de fin.

Kikavu ?

Au total, 39 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Constgnan 
09.03.2021 vers 22h

Elisea2017 
26.08.2020 vers 11h

parenthese 
02.05.2020 vers 12h

LinoaSmile 
16.05.2018 vers 12h

Emmalyne 
02.12.2017 vers 21h

u2pop 
17.03.2017 vers 15h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 3 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Julia77 
Lilis012 
stephe 
Activité récente
Actualités
Alternative Awards 2021 | Ally en compétition pour L'avocat qu'on veut pour nous défendre !

Alternative Awards 2021 | Ally en compétition pour L'avocat qu'on veut pour nous défendre !
La citadelle vit actuellement au rythme des  Alternative Awards 2021. Et Ally McBeal vient d'entrer...

Ally McBeal de retour sur TMC tous les jours à 11h55

Ally McBeal de retour sur TMC tous les jours à 11h55
Depuis le lundi 4 janvier, la série est rediffusée tous les jours sur la chaîne TMC à...

Ally dans la course sur The X-Files !

Ally dans la course sur The X-Files !
Ally va devoir défendre son titre d'avocate si elle souhaite intégrer le prestigieux Service des...

Sondage sur Karen Sisco

Sondage sur Karen Sisco
Sur une idée de Elyxir, le quartier Karen Sisco vous propose un nouveau sondage et Ally McBeal fait...

Bobby Cannavale dans Once Upon a Time in Staten Island

Bobby Cannavale dans Once Upon a Time in Staten Island
Bobby Cannavale apparaîtra dans le drame Once Upon a Time in Staten Island réalisé et écrit...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !