Ally boit un café avec Greg et ils se chamaillent gentiment, Greg se moquant du fait qu'Ally ait frappé Oren et disant que c'est à cause de son sourire qu'ils ont eu un accident. Ally mise tout sur ses lèvres pour le faire craquer mais il décide de partir à se travail. Ally est un peu déçue et se cogne la tête contre la table.
Chez la thérapeute, Ally raconte son rendez-vous manqué et celle-ci pense que Greg est amoureux et que ça le fait peur. Elle lui dit aussi qu'elle a du beurre sur le front. Elle lui demande d'essayer une nouvelle technique pour booster sa confiance : Ally doit se chanter une chanson dans sa tête en faisant semblat d'avoir des choristes derrière elle. Billy puis l'avocat adverse interroge la cliente qui se défend et explique qu'elle croit que si elle veut avoir une promotion, elle devra coucher avec son patron. De retour au bureau, Georgia se plaitn auprès de Richard du ridicule de cette affaire mais comme d'habitude il ne veut rien entendre. Elle se plaint aussi à Billy qui est d'accord avec elle. Puis étonnés, ils voient passer Oren, l'avocat de 10 ans. Ally et John parlementent avec Oren. Ally et Oren s'oppose sur ce cas et sur les faits. John se calme comme il peut en chantant, et alors qu'Oren perd pied dans l'affaire, ses manières d'enfant reprennent le dessus et il fond en larmes. Ally est très étonnée et John veut aller chercher sa mère. Ally et John parle avec la mère d'Owen et celle-ci explique la situation de son fils. Ally est un peu gênée et elle reste seule avec Oren. Il sort de sous la table et Ally le prend sur ses genoux. Elle s'excuse et discute un peu avec lui de sa situation mais Oren ne perd pas le nord et revient vite à l'affaire.
Richard croise Billy dans le couloir et cherche Georgia pour parler de l'affaire. Richard a réalisé combien la situation était stupide. Mais tous les deux sont étonnés de voir Georgia arriver avec une nouvelle coupe de cheveux bien plus courte. Richard tente une approche de son menton mais elle le retient. Billy est abasourdi par cette coupe mais Georgia ne s'en préoccupe pas. Richard parle au juge sur les lois qu'il trouve stupide mais il fait encore plusieurs gaffes. Il révèle qu'il pense que les femmes sont des victimes et sont incapables de se protéger, et c'est pourquoi le juge doit plaider en sa faveur.
Dans l'ascenseur, Billy et Georgia n'en reviennent toujours pas du tas de bêtises que Richard a dites. Richard se défend en regardant les chaussures de Georgia. Il pense que les femmes sont vulnérables car elles ont besoin de se maquiller, de se préparer... juste pour plaire aux hommes. Ally parle à Greg de son idée d'emmener Oren à l'aquarium et il la trouve bizarre. Il demande lui aussi de l'emmener et Ally comprend qu'il veut un rendez-vous. Alors que sa chanson et ses choristes sont bien présents dans sa tête, Ally prend un peu trop confiance et fait une nouvelle gaffe. Tous les deux sont gênés et Greg quitte le bureau juste après qu'elle lui ait promis de l'appeler. Ally voit bien qu'elle est en train de s'enfoncer et de couler.
Au bar, Ally parle avec sa thérapeute qui ne comprend pas sa réaction. Georgia écoute la conversation et la psy lui donne quelques conseils qu'Ally ne veut pas suivre. La thérapeute propose aussi à Georgia de prendre quelques consultations car elle trouve que les deux femmes sont trop coincées. Gerogia refuse de se faire psychanalyser et la psy leur conseille de prendre exemple sur Renée et de considérer comme elle que le sexe est une force. La psy commence alors à danser sur une nouvelle chanson et sort de la table au moment où Billy les rejoint. Elle invite Billy à danser et Ally et Georgia se retrouve seules. Georgia trouve que la psy est dingue.
Ally, John et Oren sont à nouveau dans la négociations mais Oren se glisse sous la table dès qu'il ne peut pas avoir ce qu'il veut. John est énervé et Ally se braque contre lui quand il menace de l'attaquer pour l'avoir pris sur ses genoux. Elle lui dit ses quatre vérités et John s'étonne, puis Oren fond en larmes.
Au tribunal, Georgia, Richard et Billy se retrouvent face au juge pour savoir si la plainte de leur cliente est recevable. Celui-ci décide que l'affaire sera jugée par un jury. De retour au bureau, Georgia est très énervée contre le comportement de Richard qu'elle juge sexiste mais celui-ci se défend. Il lui rappelle pourquoi elle a été virée de son ancien travail caar elle se croit victime de son ancien patron. Mais Richard se défend à nouveau et ne laisse pas à Georgia le temps de répondre. Celle-ci et Billy se retrouvent seuls.
Dans les toilettes, Ally explique pourquoi Oren ne devrait pas être déjà avocat mais il ne la croit pas. Richard entre en les mettant en garde et se cache dans les toilettes. Ally et Oren continue leur conversation et Ally lui conseille de rester enfant le plus longtemps possible.
Dans son bureau, Ally discute avec Georgia et elles s'insurgent contre la situation des femmes et elle décident de prendre des initiatives. Elles disent à Richard tout ce qu'elles ont sur le coeur. Alors qu'il sort du bureau avec une remarque méchante, Georgia veut lui lancer sa chaussures mais elle atteint John.
Ally donne le résultat de l'affaire à Greg et elle décide de prendre les devants en lui proposant de sortir. Greg la trouve très honnête et ca l'effraie. ils sont tous les deux sous le charme et Ally décide de s'approcher. Greg veut danser avec Ally avant de l'embrasser. Dans son rêve Ally remonte enfin à la surface de l'eau.
Au bar, les trois hommes du cabinet sont à une table et Georgia les rejoint. Richard l'invite à danser. A la table, John parle de sa psy à Billy avant que Renée l'invite à danser. Billy est seul à la table alors que Georgia danse avec Richard, John avec Renée et Ally avec Greg.
